今晚的 Good night song ,主题是: 填词。
这个主题简单明了,那就是拿原唱的曲子来重新填词,新的歌手用自己的方式来演绎这首曲。
其实词填的好坏,很多时候是对不同语言的歌曲的一种自己的理解。这和配音和翻唱不同,属于在原唱版权的基础之上的更新,算一首新歌儿了。
当初我听邓丽君,无数好听的歌儿,词好曲也好,婉转悠扬之中,又有中文的意境。后来人家说无数都是日本曲,我去听原唱,不懂日语的情况下,还是觉得中文填词版更得我心,日文的缺了对词的意境有特别要求的我的吸引力。
今天的这首1970年的老歌儿,其实也是西班牙语歌曲 Cuando Calienta el sol的英文填词版。我从未听过西班牙语原版,而这首英文填词版我却非常喜欢。因为词填的好,讲的就是爱情本来的面目,那就是相处和相依。
而这个歌手也是我个人最喜欢的老歌手之一,最后的华尔兹的演唱者Engelbert 。他的声音有磁性,深情又宽广,感情很真,能力很强,声音很纯,特别适合这样儿的情歌儿。英文的词,西班牙曲,专业情歌老王子,配合的非常和谐。
今天我就送上这首1970年 Engelbert 唱的英文填词版:Love me with all of your heart 做晚曲,希望大家还是最终在自己的爱情本来的模样儿里。