帮朋友问 关于魁省同等学历认证的问题

[Citooon]

朋友寄了所有要求的学历证书成绩单的公证件，但是被告知翻译不符合要求。公证件里的翻译 移民局不认吗？这明明是他们对true copy的要求啊。
所以true copy 是true copy，翻译是翻译？需要在提供了公证书的前提下，还需要找OTTIAQ翻译所有文件？

 

[风中凌乱的男子]

需要 魁北克注册有资质的人出具，官方才认可翻译件。

 

[月盈亏]

查一下政府认可的华人翻译，一份20刀

 

[Citooon]

需要 魁北克注册有资质的人出具，官方才认可翻译件。

所以 对于每份材料（毕业证/成绩单）都需要公证书+有资质的人的翻译，是这样吗？

 

[Citooon]

查一下政府认可的华人翻译，一份20刀

好的，谢谢

 

[月盈亏]

所以 对于每份材料（毕业证/成绩单）都需要公证书+有资质的人的翻译，是这样吗？

我觉得公证书都不用了，这里不认国内的公证书，只认当地注册翻译的翻译件
你再问问别人

 

[Citooon]

好的

 

[Citooon]

我觉得公证书都不用了，这里不认国内的公证书，只认当地注册翻译的翻译件
你再问问别人

公证书应该还是要的，在移民部网站上对true copy的要求里说，中国的true copy要么是学校签发，要么就是公证处。

移民部的网站真读的费解，如果有服务窗口就好了。

 

[月盈亏]

公证书应该还是要的，在移民部网站上对true copy的要求里说，中国的true copy要么是学校签发，要么就是公证处。

移民部的网站真读的费解，如果有服务窗口就好了。

我是直接交学校的true copy

 

[Citooon]

朋友也是这样想的，只是他的学校的章盖的中文的，所有资料被退回。然后为了那个章去把材料都办成公证，以为材料能过。哪想到又收到移民部的信

所以，现在应该是去重新翻译公证书里的中文页了吧。。。

 

[magicaaa]

需要国内公证件（或学校英文原件）+这里注册翻译（花了200刀左右），我1月份刚办好，被退料2次，第三次递交才办出来，3月份就收到做好的认证书了。

 

[Citooon]

需要国内公证件（或学校英文原件）+这里注册翻译（花了200刀左右），我1月份刚办好，被退料2次，第三次递交才办出来，3月份就收到做好的认证书了。

能问下你翻译的是什么吗？比如毕业证公证书的话，你只翻译了毕业证，还是毕业证的公证页（中文）也翻译了？
可以私我下你找的翻译吗？
谢谢！

 

[magicaaa]

能问下你翻译的是什么吗？比如毕业证公证书的话，你只翻译了毕业证，还是毕业证的公证页（中文）也翻译了？
可以私我下你找的翻译吗？
谢谢！

翻译的是毕业证成绩单的原件，不是翻译的公证书，翻译只要是认证的都可以

 

[magicaaa]

能问下你翻译的是什么吗？比如毕业证公证书的话，你只翻译了毕业证，还是毕业证的公证页（中文）也翻译了？
可以私我下你找的翻译吗？
谢谢！

有经验的翻译都知道怎么翻，放心吧

 

[yoyochan1987]

我只有毕业证原件是不是就做不了同等学历了？这个certified true copy得在国内弄吧。。。