这里气字指的是:天然气 国内有个电气专业,我一直莫名其妙:气,指的是啥? 国内德汉语翻译,还有一个驴头不对马嘴:精算 精在何处? 除了加减乘除,狗屁没有了! 电气来自传教士的翻译,和拗口的圣经一个翻译水平。约定俗成了,没办法。日本也用这个词,估计是被同一拨传教士带歪了