刚刚，"We love Trump!" 美国首都上千人集会支持川普

[Tianhai]

 

[阿吾]

千人？

 

[Tianhai]

看来一千人不止。

 

[阿吾]

看来一千人不止。

https://twitter.com/i/web/status/1327668419911577600

 

[jjsheng]

看来一千人不止。

太伤自尊咧。

 

[lovemapleleaf]

千人？

百万人？前面看到有人发帖说百万人去声援川普

 

[阿吾]

百万人？前面看到有人发帖说百万人去声援川普

多伦多猛龙获胜庆祝，那一次说是200万



这次活动叫

 

[lovemapleleaf]

多伦多猛龙获胜庆祝，那一次说是200万

还在直播中，标题就是美国百万人挺川大游行，相比这些自媒体，主流媒体还靠谱一些，实际人数没50万的话，距离千人应该比距离百万人误差更小吧，楼主贴的视频标题是”thousands" , 并不表示只有千人，你说说是用”thousands"还是中文自媒体的百万人来形容这次挺川集会的规模更合适

 

[阿吾]

还在直播中，标题就是美国百万人挺川大游行，相比这些自媒体，主流媒体还靠谱一些，实际人数没50万的话，距离千人应该比距离百万人误差更小吧

活动就叫 Million MAGA March

https://twitter.com/i/web/status/1327679411517345792

 

[阿吾]

几天前我就follow了

 

[lovemapleleaf]

活动就叫 Million MAGA March

你觉得人数达到了Million级别? 如果没有，那算不算fake?

 

[gjw8060]

https://twitter.com/i/web/status/1327675108895363072

 

[阿吾]

你觉得人数达到了Million级别，如果没有，那算不算fake?

你觉得呢？ 这么多年，你也看过那么多举办的活动了，
举办活动的人召集活动，用各种各样的名字。。。

 

[gjw8060]

你觉得人数达到了Million级别? 如果没有，那算不算fake?

请问方舟子2.0：
亿万富翁；
究竟是一亿；
一万；
还是一万亿呢？！

 

[lovemapleleaf]

你觉得呢？ 这么多年，你也看过那么多举办的活动了，
举办活动的人召集活动，用各种各样的名字。。。

感觉你的逻辑是“主流媒体用thousands来报道集会就是不实，因为参加集会的不止千人，所以这是fake news,而川方用million maga march的说法就无所谓，即使实际参加的人数看上去就是thousands，这算不算双重标准？

我觉得用thousands形容人多没什么不对，这是英文的用法，就算是真有上百万人聚会，也可以用thousands来形容

 

[gjw8060]

感觉你的逻辑是“主流媒体用thousands来报道集会就是不实，因为参加集会的不止千人，所以这是fake news,而川方用million maga march的说法就无所谓，即使实际参加的人数看上去就是thousands，这算不算双重标准？

Looks like at least thousands people to me if I count like Dominion

 

[Kerrigan]

公平地说，在上面那个图中，大概有3、4万人。

大家看右侧靠中间部分有个方形的帐篷。那个帐篷的每个边长差不多能站10个人。也就是说，在那个帐篷那么大的面积里，大概能站100人。

整个照片，长边大概有15个帐篷的长度，宽边大概有10个。总共150到200个帐篷的面积。计算下来，大概有一万五千到两万人。

考虑到计算误差和周边街道的人群，咱们给他翻倍，大概是5万人左右。这就是我的计算。大家看看合理不合理。

川普说百万人，肯定是没有的。合理的估计就是上面我说的，5万左右。没有冤枉川普。讲真，这个人数不算多。相信民主党看了这个游行的情况，就吃了一颗定心丸了。

 

[阿吾]

感觉你的逻辑是“主流媒体用thousands来报道集会就是不实，因为参加集会的不止千人，所以这是fake news,而川方用million maga march的说法就无所谓，即使实际参加的人数看上去就是thousands，这算不算双重标准？

我觉得用thousands形容人多没什么不对，这是英文的用法，就算是真有上百万人聚会，也可以用thousands来形容

我看过多伦多NBA的庆祝，很多人说是200万，
这次活动名字叫million maga march ，就是目标百万人参加

实际的人数多少，你自己也可以用眼睛去判断，
以我的目测，几十万是有的，我保守一点，20万不止，
看照片其实目测不比多伦多少。。。

我的观点，叫million maga march，就是目标百万，没来百万不叫fake
来了10万，20万，你也看到了，说是1千，就叫fake

https://twitter.com/i/web/status/1327708111038189570

 

[小雷音]

请问方舟子2.0：
亿万富翁；
究竟是一亿；
一万；
还是一万亿呢？！

如果资产是5千万，说1块钱穷人比说1亿富翁更接近真实，?

 

[lovemapleleaf]

公平地说，在上面那个图中，大概有3、4万人。

大家看右侧靠中间部分有个方形的帐篷。那个帐篷的每个边长差不多能站10个人。也就是说，在那个帐篷那么大的面积里，大概能站100人。

整个照片，长边大概有15个帐篷的长度，宽边大概有10个。总共150到200个帐篷的面积。计算下来，大概有一万五千到两万人。

考虑到计算误差和周边街道的人群，咱们给他翻倍，大概是5万人左右。这就是我的计算。大家看看合理不合理。

川普说百万人，肯定是没有的。合理的估计就是上面我说的，5万左右。没有冤枉川普。讲真，这个人数不算多。

是不是我的英语没学好，我觉得用thousands来形容人多是英文的惯用法，不能翻译成中文就成了千人级别。thousand是英文常用的基础数，英语没有中文里面万的对应单词，总不能过了万人就要求英文报道里面非要写明10 thousands of people，100 thousands of people, 英语里面没这种搞法吧