昨天，一个值得记忆的日子

[dave]

昨天是一个值得记忆的日子，首先，是加拿大将9月30日定为和解日，是对上个世纪50-60年代强迫first nation 儿童进行同·化的一种和解，而且每个受害儿童将获赔偿4万加币！这是民主与专制的明显区别！为加拿大政府点赞！
昨天是一个值得记忆的日子，哈法当地诗人协会开了Zoom， 共22位诗人参加了读诗会，因为时间紧迫，我没有念长诗，而是把我今年加拿大国庆写的一首英文俳句诗念了一下，感谢Open Heart Forgery 邀请我参加Zoom,附上我的这首诗，题目是 逐梦
Chase a dream
Haiku by David Du
Fireworks from the heart
burn body fly in the sky
leave rainbow shining
昨天是一个值得记忆的日子，我商店的同事给我发来了邮件，他给我说了商店的情况，有两名员工感染新冠！现在，每班上班的工人都有限制， 一个是怕感染，另一个是因为经常货物交期迟缓，商店不想工人来上班没活干。 问我如何看这个问题，我跟他説了一个词——共业。 加拿大和中国是共业，中国交期迟缓，加拿大自然就没货， 以后，中国交期迟缓的事会经常发生，还有，因为没有货，必然导致所有货物全面涨价，通货膨胀是必然。遭罪的是加拿大民众！

他问我如何解决，我説，目前已经属于相持阶段，暂时没有好的解决办法，西方想摆脱对中国的进口依赖，但是，又找不到好的、大的供应商，而且，西方自己的资源也需要向中国进口，比如加拿大的龙虾，最大的消费国就是中国。所以，这个问题，短时间内没法解决。我説，对我而言无所谓了，能上几天班，就上几天班， 反正我也没啥负担，既不需要养家，也不需要打拼。 我感谢他给我提供的信息。 我知道明年对我而言是一个关，但也无所谓了。顺其自然吧！

我最后给他说了一个故事，一对夫妻，本来就是凑合，现在丈夫总看妻不顺眼，怎么办？俩办法，一个是离！一个是继续凑合， 想不离又不凑合，事事都想盛气凌人，结果，最终是两败俱伤。 中国古人说得好，和为贵！不和是因为不需要和！

昨天已经翻篇，今天也将成为昨天，明天会怎样？不管明天，因为我们所有的人最终都看不到明天升起的太阳或者月亮。
念佛的根本就是放下昨天，不看今天，不想明天。

 

[dave]

昨天是一个值得记忆的日子，首先，是加拿大将9月30日定为和解日，是对上个世纪50-60年代强迫first nation 儿童进行同·化的一种和解，而且每个受害儿童将获赔偿4万加币！这是民主与专制的明显区别！为加拿大政府点赞！
昨天是一个值得记忆的日子，哈法当地诗人协会开了Zoom， 共22位诗人参加了读诗会，因为时间紧迫，我没有念长诗，而是把我今年加拿大国庆写的一首英文俳句诗念了一下，感谢Open Heart Forgery 邀请我参加Zoom,附上我的这首诗，题目是 逐梦
Chest a dream
Haiku by David Du
Fireworks from the heart
burn body fly in the sky
leave rainbow shining
昨天是一个值得记忆的日子，我商店的同事给我发来了邮件，他给我说了商店的情况，有两名员工感染新冠！现在，每班上班的工人都有限制， 一个是怕感染，另一个是因为经常货物交期迟缓，商店不想工人来上班没活干。 问我如何看这个问题，我跟他説了一个词——共业。 加拿大和中国是共业，中国交期迟缓，加拿大自然就没货， 以后，中国交期迟缓的事会经常发生，还有，因为没有货，必然导致所有货物全面涨价，通货膨胀是必然。遭罪的是加拿大民众！

他问我如何解决，我説，目前已经属于相持阶段，暂时没有好的解决办法，西方想摆脱对中国的进口依赖，但是，又找不到好的、大的供应商，而且，西方自己的资源也需要向中国进口，比如加拿大的龙虾，最大的消费国就是中国。所以，这个问题，短时间内没法解决。我説，对我而言无所谓了，能上几天班，就上几天班， 反正我也没啥负担，既不需要养家，也不需要打拼。 我感谢他给我提供的信息。 我知道明年对我而言是一个关，但也无所谓了。顺其自然吧！

我最后给他说了一个故事，一对夫妻，本来就是凑合，现在丈夫总看妻不顺眼，怎么办？俩办法，一个是离！一个是继续凑合， 想不离又不凑合，事事都想盛气凌人，结果，最终是两败俱伤。 中国古人说得好，和为贵！不和是因为不需要和！

昨天已经翻篇，今天也将成为昨天，明天会怎样？不管明天，因为我们所有的人最终都看不到明天升起的太阳或者月亮。
念佛的根本就是放下昨天，不看今天，不想明天。

感谢周大侠关注拙贴，我那个同事很神秘的，那天和我说，你就不要再想回国的事了，2045老华侨回国接受第二次改开吧。我笑了。我回他，2048，不是2045。不过，我很可能赶不上。因为人这一期生命是一个定数！

 

[周雅]

念佛的根本就是放下昨天，不看今天，不想明天。

---这个对绝大多数人都应该很难做到。而且，我相信一直能看到明天升起的太阳或者月亮，直到不想看了哪一天。

 

[胖土拨鼠]

Chest a dream怎么翻译?

 

[米乐米乐]

Chest a dream怎么翻译?

胸中有梦

 

[胖土拨鼠]

胸中有梦

名词动用还是什么别的用法?

 

[米乐米乐]

名词动用还是什么别的用法?

我用微信翻译的，Google里没查到。

 

[胖土拨鼠]

我用微信翻译的，Google里没查到。

我也没查到

 

[AZURR]

念佛的根本就是放下昨天，不看今天，不想明天。

---这个对绝大多数人都应该很难做到。而且，我相信一直能看到明天升起的太阳或者月亮，直到不想看了哪一天。

怎么感觉像邪教了。把人洗脑成 Zombie 了。

 

[dave]

不好意思，打错了字母。是chase,不是chest。

 

[dave]

Chest a dream怎么翻译?

打错了，是chase, 让您见笑了。 实在是不好意思。 当时也没注意就发上去了。

 

[胖土拨鼠]

打错了，是chase, 让您见笑了。 实在是不好意思。 当时也没注意就发上去了。

因为我对诗没研究，就是觉得诗的语言一般都比较高深，所以一直在猜是什么意思，呵呵。

 

[AZURR]

In my veins,black pitch runs
In my chest,a fire catches.

 

[dave]

因为我对诗没研究，就是觉得诗的语言一般都比较高深，所以一直在猜是什么意思，呵呵。

没有，这种英文俳句诗，就三行，每行有规定，第一行为5个字母， 第二行为7个字母，第三行为5个字母。 5/7/5格式。这种诗最早源于中国叫汉俳，后来，传到日本出了大名。叫俳句。松尾芭蕉的俳句最棒。后来，很多欧美人也开始写这种俳句。

 

[dave]

没有，这种英文俳句诗，就三行，每行有规定，第一行为5个字母， 第二行为7个字母，第三行为5个字母。 5/7/5格式。这种诗最早源于中国叫汉俳，后来，传到日本出了大名。叫俳句。松尾芭蕉的俳句最棒。后来，很多欧美人也开始写这种俳句。

是5个音节组成一行。不一定是5个单词。日语俳句是一行式样。