咬文嚼字：R-word

[bfbs]

在最近的一场比赛中，儿子球队的goalie对一个判罚不满，对裁判说到：That's a R-word!

停赛五场
上诉驳回
球队开会讨论该word的禁忌和对他人的伤害

我之前一直不知道这个word，更不知道它的禁忌之深重

现在看来R-word比N-word还厉害
1，N-word只对非洲裔，R-word不分种族
2，非洲裔可以自己说N-word，我儿子的黑人朋友见面都是N, 他们的其他肤色朋友们也可以对他们用N打招呼，但R用于自嘲都不可以

所以，有人提议把R-word彻底踢出英语

我是永远都不会说R-word
但N-word就是我们中文的口头语，害得我只要有不懂中文的在场，我就不得不和儿子说英语

 

[reed]

刚搜了一下才知道什么是R-word及其禁忌。但在中文的社交媒体里却是很常见的用于互怼的用语，尽管也非常冒犯，但没见国人对其有禁忌，也许太常用了。

至于N-word，不是我们家的口头禅，我们说粤语

 

[哈法]

刚搜了一下才知道什么是R-word及其禁忌。但在中文的社交媒体里却是很常见的用于互怼的用语，尽管也非常冒犯，但没见国人对其有禁忌，也许太常用了。

至于N-word，不是我们家的口头禅，我们说粤语

但粤语也有一个口头字“丢”

 

[reed]

但粤语也有一个口头字“丢”

这个音不用担心在英语中引起误会