关于配偶团聚的流程及资料大全---本帖不再整理, 请参阅《配偶及小孩团聚资料 整理帖》

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

to nicole_lee

我填表中遇到的一些细节问题，以及获得朋友们帮助后的解答：
（我是申请人的身份）

0008Genric
选择Family Class
填写人数1 正确
Interview language，选了English后面再在other处写Chinese。
Mandarin

出生日期的月份，写1还是写01－写01 都可以 不过有的地方输入01 也会变成1

涉及到中国国名和国籍，都写P.R.CHINA
(后面有一个关于护照办法details的，关于country of issue是不是应该写CHN?)
需要填中国的地方我都填了P. R. China
Your current occupation不是指目前的就业情况，而是问具体的行业，不能写EMPLOYE，而应该写具体行业，像我的情况是写IT service

是指你的职业 比如： Accountant assistant 等

第二页的表（如果仅仅是夫妻团聚且都是初次结婚无孩子）都不需要填写。不需要在所有空上都填N/A。第二页的表一共涉及到3个人，每个人2个格，在这共6个格上填写Not Applicable就可以了。（你想人名都N/A，其他的信息就更N/A了。所以就不用写了）
细心啊，我就是这么填的
[/quote]

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

.10 Education
指的是从Secondary/Highschool的学历开始写，那么高中毕业的Type of certufucate or diploma issued怎么写？这个单词应该是Diploma。
大学的这栏写Bachelor's就可以吧（Bachelor's degree在栏内写不下）
或者另外，Pamler说，最高的填上Bachelor's 其他的填Not Applicable就可以了。

追加问题：但是Pamler你的意思是说连高中那部分都不用写了是嘛？

我的意思是说 最后一列 填Not Applicable，
前面的时间 学校 是要填的

 

[寒霏霏]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我想请教一下，我和LG在国内一起买的房子的房产证是不是也可以作为申请移民的材料呢？因为上面有我和他的名字的，是不是需要做一个公证？

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我想请教一下，我和LG在国内一起买的房子的房产证是不是也可以作为申请移民的材料呢？因为上面有我和他的名字的，是不是需要做一个公证？

可以啊!

 

[寒霏霏]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我是申请人，在填IMM5490时,还是有几个问题没有搞清楚,想请教大家:
1、问题12到底是填什么日期啊？我看LZ前面的说明写的是“以前那个日期”，我不明白这是什么意思？LZ在后面还加了一句：在中国，结婚日期是登记日期，这又是什么意思？是不是说这里应该填登记日期？
2、问题15 Cermony和问题18 reception 是不是应该一个写登记那天的情景，一个写摆酒那天的情景？
3、问题24、25是不是是说担保人在加拿大后什么时候回来看申请人的情况和申请人去加拿大看担保人的情况？还是说担保人没有去加拿大前，两个人在国内的情况？如果是这样，我和LG都在上海，也不存在谁去看谁啊？有点搞不明白这里什么意思？
谢谢各位，请多帮助！

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

to 寒霏霏：
“以前那个日期” 我也不记得了，
不过原则是：没有对错，完全可以按照你自己的理解写，只要把你怎么理解的，回答的原因写清楚就行。
12 13 应该是连在一起的，是指求婚的事情
15)，18)．Ceremony. VS. reception?
在加拿大，两个是分开的：前面那个是说"I do"的那个事情。 后面那个是请客吃饭。 至于你怎么答， 放在什么地方， 我觉得都不重要， 只要把你们结婚过程放在某个问题下面写清楚就行了。

所以我就是按照你的2 回答的。

24-25) period of your relationship
照问题时间顺序分析来来，应该是问结婚以后。不过你要是把恋爱期间怎样visit的过程也算进去，倒也无妨，给别人更多你们关系的信息么。

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我是夫妻团聚类，我的所有材料先寄到加拿大给我丈夫（他是加拿大公民），然后他会加上他的材料一起寄到移民局。请问我是否还需要做不干胶地址标签呢？
盼解答，谢谢各位。

 

[冰之守护者]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我是夫妻团聚类，我的所有材料先寄到加拿大给我丈夫（他是加拿大公民），然后他会加上他的材料一起寄到移民局。请问我是否还需要做不干胶地址标签呢？
盼解答，谢谢各位。

需要。
使馆的FN信会寄给你，如需补料，使馆也是寄信给你。

 

[wqmin]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我想问一下我是在加拿大结婚的，是加拿大的结婚证，还需要公证吗？就把结婚证原件寄走就可以了对吗？

还有出生证是什么东西？我好像没有。

公证的英文翻译各位有模板吗？谢谢。

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

谢谢冰之守护者的解答。我想再罗嗦的问些问题。◆一，那个地址条做几张呢？◆二，我的MSN记录都是我自己COPY然后粘贴在word2003文档保存的。我打印出来的都是纯文字对话，是不是这样不妥当？

谢谢。送上SW。

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

我想问一下我是在加拿大结婚的，是加拿大的结婚证，还需要公证吗？就把结婚证原件寄走就可以了对吗？

还有出生证是什么东西？我好像没有。

公证的英文翻译各位有模板吗？谢谢。

96楼有这样的文字：
IMM3903E第6项Beijing2008 的翻译 仅供参考

IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS
The following documents are required for you, your spouse or common-law partner, if applicable, and your dependent children:
- certificates of birth, adoption, marriage, absolute nisi decree (Hong Kong residents), divorce,death for you and each of your family members, where applicable. Note: For residents of the People’s Republic of China, a kinship certificate is not acceptable as proof of relationship;
- custody order for your child (if any) and proof that you have fulfilled any obligation stated in the custody order;
- consent of the biological parent of the child, ex-spouse or separated common-law partner, for removing your accompanying dependent child/children from their country of residence;
- a photocopy of the biodata page of your passport with a validity of at least 18 months. If you cannot submit this along with the application, you can provide it later;
- for citizens of the People’s Republic of China and Taiwanese applicants, the certified/notarized copies of the household register (“hukou”).
Note: PRC applicants must submit original notarial certificates of the above documents. The notarized certificates must include the photocopies of original documents issued by the PRC offices administered by the Civil Administration (for example, a marriage certificate is issued by the PRC
People’s Government Office in your town, city, county or province of residence).

身份和居民状态文件
您, 您的配偶或同居伙伴, 若适用的话, 还包括你的未独立生活即依附你生活的子女
必需提供以下文件:

- 出生、收养、结婚证、永久离婚或暂时离婚判令(香港居民), 离婚证, 死亡证的公证 您和您家每个家庭成员根据各人具体情况出具以上所需文件。
注: 中华人民共和国的居民, 亲属关系证明不被认可是可接受的证明文件;

- 对孩子（如有的话）的监护权文件或任何证明文件即能证明您履行了在监护令中所规定的所有职责;

- 孩子的亲生父母、已离婚配偶或已分居的同居伴侣同意您把孩子（们）带出现居住国的同意书;

- 您的护照有出生数据那一页的影印件，护照须有至少18 个月以上的有效性。如果您现在无法和申请一起递交, 您以后可以补交;

- 中华人民共和国的公民和台湾申请人, 还需提供户口(“hukou”)公证件。
注: 中华人民共和国申请人必须递交上述文件的原始的公证证明。被公证的证明必须包括原文件影印件即由中华人民共和国民政部门所发(例如, 由你所在的中华人民共和国的镇、城市、县或省的民政部门所颁发的结婚证书)

如果你在加拿大结婚的，当然可以在加拿大公证了。

另外：
你说的 出生证 应该是
5491之13 里面的东西吧？？
你看清楚了， 你是什么身份， 需要什么文件。
另外 它们之间的关系是OR 制需要提供其中一个就可以了。

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

谢谢冰之守护者的解答。我想再罗嗦的问些问题。◆一，那个地址条做几张呢？◆二，我的MSN记录都是我自己COPY然后粘贴在word2003文档保存的。我打印出来的都是纯文字对话，是不是这样不妥当？

谢谢。送上SW。

一，那个地址条做几张呢？
3903E上面说的很清楚：地址标签8张
二，我的MSN记录。。。。。。。。。。。。
你自己觉得你提供的东西的可信度，哪一种高呢？
没有绝对的回答，如果你整体材料很充分， 怎么打印都可以。

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

谢谢palmer. + SW先

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

谢谢palmer. + SW先

Palmer，为什么给你加不上SW？但是+别人的可以？我已经尝试2天了~

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

Palmer，为什么给你加不上SW？但是+别人的可以？我已经尝试2天了~

不要客气
我的帖子能给您一些帮助 是我的快乐
而且7号已经给我加上了
谢谢你

 

[winston0122]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

请问我是3月23号递的资料，但是我昨天去那网站上查还没有我的资料。不知是为什么呀。还有我是在网上交的钱，我的RECEIPT上是R开始的但是看上面都是B开始的。是不是交错了，谢谢！

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

IMM 5406 （版本06-2002）
IMM0008g里面提到的(18岁以上的)人都要填这个表格。
此表格名字可是要中英文了
不管是否要移民，也不管移没移民，你有的亲戚属于里面的都要写进去。
再次提醒：空格写上N/A , Not Applicable
Section A, 没配偶的才要签字！
Section B, 亲生的，收养的，继子女也都要写进去。没子女的才需要签字！
Section C. 兄弟姐妹，同父异母，同母异父，异父异母的都写进去。堂/表的兄弟姐妹可不用写，英文里这种亲戚可不叫brother/sister.
Section D. 别忘了这个表格要求最后要签字
（注意这个地方，签字与否，不要反了，我迷糊了半天--Palmer注）
我填成 全英文了？晕 2006年 12月 23 日才发现


palmer 关于这个表我还是不大明白，你能不能看看再同我讲讲？如果象我这样的情况： SECTION A 在Relationship中 Spouse or common-law paterner SEE NOTE 1，这里我是否需要填我丈夫的资料？然后签字？

SECTION B 我没有小孩，填 N/A 然后签字？

SECTION C 我没有brothers and sisters，填 N/A 然后签字？

SECTION D 签字 和日期？

盼答，再次感谢~

 

[palmer]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

To rosesknight：
SECTION A 有配偶当然要填上去 不用签字
SECTION B 没有小孩，填 N/A 然后签字！
SECTION C 没有brothers and sisters，填 N/A 没有地方可以签字
SECTION D 签字 和日期

 

[florary]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

To rosesknight：
SECTION A 有配偶当然要填上去 不用签字
SECTION B 没有小孩，填 N/A 然后签字！
SECTION C 没有brothers and sisters，填 N/A 没有地方可以签字
SECTION D 签字 和日期

我上次就是在SECTION B忘了签字,晕呀~~
就退了资料回来~~ 　所以晚了差不多两星期才DM的

 

[rosesknight]

回复: 关于配偶团聚的流程及资料大全

Personal history 位置不够写怎么办？我前前后后的都是在不同城市和学校上课，每次都有暑假和寒假，这表上说You must not leave gaps.