W
- 最大赞力
- 0.00
- 当前赞力
- 0.00%
回复: 2005年Beingjing Case议事大厅
闲着没事，俺给大家转一篇从《法国世界报》网络版上看到的小消息，并配上拙劣的翻译。顺便提醒Lemon25、城城的爸爸等有小男孩的TZ们多注意：
La préfecture du Nord a déclenché le plan "Alerte enlèvement" à la suite de la disparition d'un garçon de cinq ans à Roubaix dans le Nord.
Le petit Enis a échappé vers 14h30 à la vigilance de son père non loin d'une braderie et a été vu par la suite en compagnie d'un inconnu âgé de 40 à 50 ans, mesurant 1,80-1,85m, coiffé d'une casquette, vêtu d'un blouson et portant un plâtre au bras.
L'enfant, né le 27 juin 2002, a les cheveux noirs coupés court et des yeux marron. Il portait un sweat bleu sur un T-shirt orange avec motifs, un bermuda vert kaki et des baskets en tissu noir.
Les autorités demandent à toute personne possédant des informations de téléphoner au numéro de téléphone suivant: 0-805-200-200.
Le plan "Alerte enlèvement", inspiré des procédures anglo-saxonnes, a été lancé en France début 2006.
一名5岁男孩在法国北部省鲁拜丢失后，该省启动了“警戒升级”计划。
这个名叫Enis的男孩约14点30分在离一家集市不远的地方脱离了父亲的看护，后来有人看见他跟一名年龄40到50岁、身高1.80到1.85米、头戴一顶帽子、身穿一件夹克衫、胳膊上有一块膏药的陌生男人在一起。
这名孩子生于2002年6月27日，黑色短发，棕色的眼睛，穿着印有图案的橘黄色体恤衫，外罩一件蓝色运动衫，下穿一条卡其布百慕大短裤，一双黑色篮球鞋。
当局要求所有知情者拨打如下电话：0-805-200-200。 这个所谓“警戒升级”计划是受英国反恐措施的启发，于2006年开始在法国实施。
闲着没事，俺给大家转一篇从《法国世界报》网络版上看到的小消息，并配上拙劣的翻译。顺便提醒Lemon25、城城的爸爸等有小男孩的TZ们多注意：
La préfecture du Nord a déclenché le plan "Alerte enlèvement" à la suite de la disparition d'un garçon de cinq ans à Roubaix dans le Nord.
Le petit Enis a échappé vers 14h30 à la vigilance de son père non loin d'une braderie et a été vu par la suite en compagnie d'un inconnu âgé de 40 à 50 ans, mesurant 1,80-1,85m, coiffé d'une casquette, vêtu d'un blouson et portant un plâtre au bras.
L'enfant, né le 27 juin 2002, a les cheveux noirs coupés court et des yeux marron. Il portait un sweat bleu sur un T-shirt orange avec motifs, un bermuda vert kaki et des baskets en tissu noir.
Les autorités demandent à toute personne possédant des informations de téléphoner au numéro de téléphone suivant: 0-805-200-200.
Le plan "Alerte enlèvement", inspiré des procédures anglo-saxonnes, a été lancé en France début 2006.
一名5岁男孩在法国北部省鲁拜丢失后，该省启动了“警戒升级”计划。
这个名叫Enis的男孩约14点30分在离一家集市不远的地方脱离了父亲的看护，后来有人看见他跟一名年龄40到50岁、身高1.80到1.85米、头戴一顶帽子、身穿一件夹克衫、胳膊上有一块膏药的陌生男人在一起。
这名孩子生于2002年6月27日，黑色短发，棕色的眼睛，穿着印有图案的橘黄色体恤衫，外罩一件蓝色运动衫，下穿一条卡其布百慕大短裤，一双黑色篮球鞋。
当局要求所有知情者拨打如下电话：0-805-200-200。 这个所谓“警戒升级”计划是受英国反恐措施的启发，于2006年开始在法国实施。
on't let us be frustrated, disappointed, tired, fed up, depressed and desperate
