回复: 定居white rock 随感
十一。“kitty"的烦恼
女儿”kitty"的名字是在中国时老师给起的,因为她特别喜欢看kitty猫的盘,所以她也很喜欢这个名字。
来了以后就继续用这个名字了。
大约过了两个星期,一天放学去接她,看到她身边站着一位老师。老师自我介绍说是她是kitty的英文辅导老师,她觉得“kitty"这个名字很容易被同学嘲笑调侃,就像国内被同学起外号一样。因为这边很多家庭都养宠物,"kitty"是常用的宠物的名字。她觉得最好给”kitty"换个名字。然后就交给我一张纸条,上面有几个k打头的名字,请我回去考虑一下。
刚来,实在不了解这边的风俗习惯。
怕女儿真的在学校被人嘲笑(虽然她听不懂)
,再者觉得人家老师也是好心,就回家跟女儿商量改名。老师给的几个名字实在没有一个喜欢的,而且听不出来是男孩儿还是女孩儿名。问女儿还喜欢什么名字,她说不知道,但我看得出来她不喜欢换名字,她说几乎全校同学都知道她叫“kitty"了。
犹豫来犹豫去,到了周日晚上,想想还是改了吧。就给她的班主任Ms.Avery写了一个的条,说明原因,请她协助帮”Kitty"改成另外一个名字。晚上放学我就问女儿改名的事,女儿说老师帮他改了,只是同学还不习惯叫她的新名字。
这样过了两天,放学接女儿时,女儿跑过来说Ms.Avery要我上去一趟,有事找我。我问他老师怎么说的,女儿说她也不知道,但她听懂了老师要见我。看来她已经进入学语言的第一步,“猜想”状态。
见到老师,Ms.Avery 说她想来想去,对"Kitty"改名的事感到很难过。
她本人觉得,名字是一个人身份的一部分,要自己喜欢并能给自己带来快乐才行,不应该为了别人而去随便改名字。他自己的名字小的时候也经常被人teased, 但她并不想因此而改名,而且她也有朋友名字叫Kitty, 他们也没有因此而改名。他认为esl老师建议随便改名的主意很不好。他希望我回去跟女儿重新商量一下,尊重女儿的意见,看看女儿是否真的喜欢新的名字。如果真的喜欢,明天告诉她,她会通知学校办公室,把女儿的名字彻底改过来。
不用问,女儿当然还是喜欢“Kitty", 她说她是被迫改名的。这一句话,已经让我决定重新给她改回来了。第二天问他怎么样,她说老师宣布她重新变为”Kitty"后,全班同学都鼓掌欢迎呢!看来“kitty"这个名字确实已经深入人心了。
确实很欣赏老师的做法,每个人有什么想法,都会直接告诉你,提出自己的建议,然后让你自己去决定。英文辅导老师的做法也无可厚非,毕竟也是为了女儿好。让我高兴的是,女儿从新找到了让她高兴并快乐的名字。
,