柠檬花园--加拿大第十山地师 - Part 2

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

这阵势真要在夜间完工66000了。

 

[0731amanda]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

恭喜你,补过料吗?

还没有，中介说，一个月之内布料信来了再做

 

[0731amanda]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

谢谢大家，给大家刷卡了

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

这阵势真要在夜间完工66000了。

夜间施工，要注意施工质量。

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

还没有，中介说，一个月之内布料信来了再做

说明VO大爷们仍在工作，可是别老弄批处理呀，源源不断不是更好么？！

 

[hascoming]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

还没有，中介说，一个月之内布料信来了再做

补料加ME 愿你赶上这拨了.

 

[hascoming]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

还没有，中介说，一个月之内布料信来了再做

你可得催着中价点,补料时间45天.

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

补料加ME 愿你赶上这拨了.

你可得催着中价点,补料时间45天.

Bon Courage [FONT=宋体]！[/FONT]

 

[hascoming]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

Bon Courage [FONT=宋体]！[/FONT]

啥意思?

 

[~卷卷~]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

啥意思?

班门弄斧一下吧
好像没有千篇一律的译法，得根据不同情景分别译成：
加油啊，好好干，别泄气，勇敢点等等

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

啥意思?

I've had some difficuties in finding the exact English counterpart of this expression.

Bon courage means Cheer up!

Du courage and Avec courage mean Bravely! or Have guts!

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

I've had some difficuties in finding the exact English counterpart of this expression.

Bon courage means Cheer up!

Avec courage means Bravely!

加油啊！

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

加油啊！

对！振作起来！Bon courage = Cheer up!

 

[hascoming]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

向你们学习了!

 

[四有心人]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

觉觉起来上班鸟。中午暴雨，下得稀里哗啦，是否预示着大家也要稀里哗啦蜜雨鸟。。。。。。。。

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

对！振作起来！Bon courage = Cheer up!

奖励给谷哥的

 

[wgzyl]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

奖励给谷哥的

merci beaucoup! cette jeune fille est vraiment belle!

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

她的靴子俺喜欢！

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

merci beaucoup! cette jeune fille est vraiment belle!

pardon !

 

[lemon25]

回复: 2005年Beingjing Case议事大厅

觉觉起来上班鸟。中午暴雨，下得稀里哗啦，是否预示着大家也要稀里哗啦蜜雨鸟。。。。。。。。

哪个城市？