1. 语言.
虽然工作上要用英语,也经常去欧洲出差,可是生活又是另一回事.
带了小孩去看电影, 买票的事让我感觉很不好. 卖票处居然是和卖零食在一起的, 我还找了好一会儿呢. 排了长队(又卖吃的又卖票当然花时间)轮到我们时明明说得很清楚 1 ADULT 1 KID, 硬是卖给我3张票, 把排在我后面的男士当成小孩爸爸了. 我只要了POPCORN, 另我吃惊的是来了巨无霸级的一大包, 又来了足有1升的饮料, 外加一块巧克力. 忙着解释只有一大一小两人, 退一张票, 对方解释大人票和小孩票价格一样, 完全牛头不对马嘴.
![我晕 :wdb24: :wdb24:](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/wdb24.gif)
最后搞明白时对方滴咕了一句, 哦, 你一开始是说过1 ADULT 1KID的.
![傻了 :wdb5: :wdb5:](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/wdb5.gif)
结果忙了退票的事, 看看后面排着长队, 想想要让他明白没要饮料和巧克力恐怕也得费很大的口舌只好算了. 结果花了和两张电影票一样的价钱, 吃了个哑巴亏. 饮料到电影散场也才喝了1/5只好扔了.
![555~~ :wdb7: :wdb7:](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/wdb7.gif)
小孩可高兴了, 她活了一辈子还没有如此大吃过POPCORN呢, 吃这些东西时从来都是限制她数量的, 那天是吃到她不要吃为止.
感觉自己说英语的方式当地人不容易明白, 当地人的口语自己也不熟悉, 容易误解. 排在我前后的人就只买了很小的SIZE的POPCORN或小杯的饮料.感觉挺受挫的.
![难受 :wdb14: :wdb14:](/styles/default/xenforo/smilies/vbb/wdb14.gif)
十几年前留学日本时一点日语都不懂, 凭着年轻努力, 一步一个脚印地走过来了. 但是现在要再一次重新适应新环境感觉真有点信心不足了.