为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

嫩还真是理性哩，只有包容性好滴男银才能和嫩在一起，要是换偶，早就打滴鸡飞狗跳鸟~

真要打成那样，就分开吧，本来俺就木打算结婚 D，呵呵.

 

[千里马]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

真要打成那样，就分开吧，本来俺就木打算结婚 D，呵呵.

嫩8是已经和兔子结婚了吗？难道.....

 

[icebird]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

身在曹营心在汉啊^_^

 

[icebird]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

马儿头像换了吧，看着不爽啊

 

[千里马]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

马儿头像换了吧，看着不爽啊

换之~

 

[千里马]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

介个如何？

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

篱笆哪里去鸟？转向灯亮着，人米有看到~

在这里，边鼓捣东西边上网呢.

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

嫩8是已经和兔子结婚了吗？难道.....

兔子 8 和俺打，所以俺木有对手，木劲啊.

 

[千里马]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

兔子 8 和俺打，所以俺木有对手，木劲啊.

兔子真伟大~你这个丫头真有福气

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

嘿嘿.

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

冰鸟，


俺这么多年老鼓捣签证了，兔子还没俺懂的多捏，俺非常肯定的说：初中毕业证叫做 middle school certificate，高中毕业证叫做 high school certificate，大专叫做 college diploma，中专可以翻译成 secondary school certificate.

清华认证的翻译俺木读过，但他们也无非是找的一些什么乱七八糟的翻译人员瞎翻的，也 8 见得他们的翻译就是权威，只要认证证书和学位的目的达到了，清华认证如何翻译是次要的.

另外，香香的申请是团聚申请，关系证明是最重要的，学位学历是次要的，翻译得马马虎虎就可以了.

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

香香：


俺觉得你的关系发展史写的太多太麻烦了，俺和兔子的关系发展史一共才写了 8 到 1 页半，里边包括了如何认识的（时间，地点，方式），然后是如何发展的（如何保持联系，用何种方式联系），未来的打算（共同付帐单，开立联合银行帐户，是否要孩子，如何分摊家务活）etc.，真的很简单.

如果你罗里罗嗦写了好多，签证官恐怕也木时间细读，也 8 容易抓住重点，索性还 8 如写的简单些，能突出重点就好.

 

[tramp]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

中专可以翻译成 secondary school certificate.

似乎中专相当于澳洲的vocational education training, 中专文凭大概是vocational education training certificate 或 vocational education training diploma.

通常secondary school指的是到10年级的中学

 

[icebird]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

冰鸟，


俺这么多年老鼓捣签证了，兔子还没俺懂的多捏，俺非常肯定的说：初中毕业证叫做 middle school certificate，高中毕业证叫做 high school certificate，大专叫做 college diploma，中专可以翻译成 secondary school certificate.

清华认证的翻译俺木读过，但他们也无非是找的一些什么乱七八糟的翻译人员瞎翻的，也 8 见得他们的翻译就是权威，只要认证证书和学位的目的达到了，清华认证如何翻译是次要的.

另外，香香的申请是团聚申请，关系证明是最重要的，学位学历是次要的，翻译得马马虎虎就可以了.

香香：


俺觉得你的关系发展史写的太多太麻烦了，俺和兔子的关系发展史一共才写了 8 到 1 页半，里边包括了如何认识的（时间，地点，方式），然后是如何发展的（如何保持联系，用何种方式联系），未来的打算（共同付帐单，开立联合银行帐户，是否要孩子，如何分摊家务活）etc.，真的很简单.

如果你罗里罗嗦写了好多，签证官恐怕也木时间细读，也 8 容易抓住重点，索性还 8 如写的简单些，能突出重点就好.

似乎中专相当于澳洲的vocational education training, 中专文凭大概是vocational education training certificate 或 vocational education training diploma.

通常secondary school指的是到10年级的中学

很强大^_^

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

似乎中专相当于澳洲的vocational education training, 中专文凭大概是vocational education training certificate 或 vocational education training diploma.

通常secondary school指的是到10年级的中学

中专我认为超 8 过 grade 12，grade 12 就是高中毕业了，所以归成 secondary school certificate 我认为还是比较合理的.

vocational education 似乎又和国内的中专很 8 一样，叫成 diploma 有些 8 太合适，我还是认为 college 以下都称为 certificate 更好. 说白了，愣要往上拽的话，中专最高只能算成是 high school equivalent 而已，叫做 training certificate 倒是很恰当哦.

我个人以为：为了这种小节的问题，木必要讨论的这么热闹，还是让楼主把精力集中到准备关系证据上吧，呵呵.

 

[eli8]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

俺要倒下了，困啊，明天还要上班，哎.........

 

[icebird]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

篱笆晚安，背床快乐

 

[千里马]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

兔子很强大~篱笆很懒惰~

 

[tcly]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

俺好像也得呼噜去了，明天还要早起，痛苦啊

 

[xiang3286]

回复: 为什么俺越来越喜欢探亲团聚版块了

兔子 8 和俺打，所以俺木有对手，木劲啊.

幸福滴人哦 篱笆