登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

偶今天有兴致,也有时间,跟你和AMENDA斗斗法. 经常有人说,一件事情有两方面,要看你怎么理解. 我们现在在国外,所以学语言的方式自然不同. 我始终同意在国内还是要学音标的, 老外不学就跟我们很多人不懂拼音是一个道理,不懂也不见得就学不会中文. 但是在国内,没有英语环境的情况下,必须从音标学起. 偶曾经是英文老师,如果我记忆力没衰退的话,课本里是讲过连音的, 省略音和声调的. 只不过可能涉及的不多而已.
人和人的模仿能力也是不同的,在非英文语言环境下,模仿会受限制,我曾经受邀在幼儿园推广模仿英文的课程,效果不好.因为环境是中文环境,即使宝宝们记得这些词,但是发音并不对. 对宝宝你也不能清楚表述气流的大小和舌头的位置等发音方式.
至于王强老师,你都说他是口语之父,模仿力超强了,他的理论对,但是适合强化训练班,因为需要英文的环境才可以奏效.
OVER,OSAKA表打我. 只是好久没跟人打架了,所以找你练手.

[FONT=宋体]朗朗来了，偶还以为有啥好事，原来是找偶练手打架来了。瞧偶混的怎么这么惨呢？不过既然找上门来了，[/FONT]amanda[FONT=宋体]又不在，偶只好先应付一下再说。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
1． [FONT=宋体]语言环境不是绝对重要。说到语言环境，偶的感触最深，也是偶为什么发这个帖子的原因。接触到的移民中，许多人都来了[/FONT]3-5[FONT=宋体]年，上了语言学校，专业课或从事专业工作。流利程度根本谈不上，发音也没有一点英文“语感”，汉语什么腔调直接就搬过来了。而偶下面提到的几个都没留过学，语言照样好。这充分说明语言环境不是绝对的，自身努力超过一切。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
2． [FONT=宋体]音标不是绝对重要。大家都学过音标，但为什么还有很多人发音有问题呢？正如王强老师在视频中讲的那样，完全按照规则发音，可能大家都不知道该怎么做了。但是，这不是说应该完全否认音标的作用。偶现在不太确定的单词还是去看一下字典的，但仅限于此，更多的是用耳朵去感受。偶认为模仿的效果远大于音标的效果。无独有偶，偶读书时的一位日本老师，谈他学习汉语用的正是王老师这个方法。他毕业于京都大学（相当于清华大学）。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
3．[FONT=宋体]口音不是绝对重要。最近接连看了央视英语节目主持人刘欣博客，芮成钢（视频），还有以前看过的新东方俞鑫老师博客。他们都是英语牛人，在自己的岗位上成绩斐然。在谈到英语发音时，都不由自主地提到“发音不是最重要的，只要能交流即可”，完全没必要去追求英音或美音。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
4．[FONT=宋体]关于[/FONT]linking, reduction, intonation, etc. [FONT=宋体]学校里老师讲的实在太少，几乎可以忽略不记[/FONT],[FONT=宋体]更别提举一反三了。而这里语言学专业毕业的老外讲的非常详细，掌握这些规律，对提高听力和口语水平至关重要。偶举一个最简单的例子：[/FONT]”tell him”, [FONT=宋体]很多中国人是分开读的，但是正确的读音应该是[/FONT] telim. [FONT=宋体]再加上老外说的快，有时会认为是一个新词。而为什么会这样读，涉及到一些读音规则，恐怕没学过语言学的普通老外也不一定讲得清楚。[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
5．[FONT=宋体]说王强老师是“口语之父”的可不是偶，是新东方公认的。他毕业于北大英文系，后在美国留学。他朗读的英语录音带被美国人误以为是美国播音员的声音。他博学多才，幽默风趣。偶强烈建议朗朗去看看网上的视频，作为一种休息也是不错的。偶觉得你会喜欢的。[/FONT]

[FONT=宋体]偶宣布本次散打到此为止。下次练习时间无限期暂停。朗朗，记得下次有好事再来找偶哦,这种事情还是找斑竹吧！[/FONT]

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

最近看了一下中央9台英语新闻节目主持人刘欣的博客.她毕业于南京大学英语系,读书期间曾代表中国参加世界大学生英语演讲比赛获得冠军.网上有她参赛的视频.英语水平是不是应该以发音完全等同于老外才是高水平?刘欣的回答会揭开很多人的疑问.网上也曾有人质疑偶的英文发音,偶想这篇文章也可以回答这个问题.她可是偶佩服的屈指可数的知性美女哦!

本文选自央视刘欣博客

[FONT=宋体]英音还是美音，这不应是个问题[/FONT]​

​

[FONT=宋体]人们最常问我的一个问题是：＂刘欣，我应该学英音还是美音？＂[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体]
[/FONT][FONT=宋体]一开始，我总会试着去找答案，可是每次都无以应对。逐渐地我意识到原因很简单――这根本就不应该是一个问题。[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

[FONT=宋体]以我自己的口音为例吧。人们常说我是英音，或偏英音。可我却自认为不算英音，更不像美音，反正肯定不是澳大利亚或是加拿大口音。我的口音应该算中性，别人听了以后无法推断我来自哪里。有时我听起来稍微有些英式，比如我说“奥斯卡”的时候嘴不会张得很大，我看到“[/FONT][FONT=宋体]r[/FONT][FONT=宋体]”的时候也不会去卷舌，我的“[/FONT][FONT=宋体]t[/FONT][FONT=宋体]”也总是发地很清晰。但同时我又不像英国人那样喜欢加重语气，当英国人念“[/FONT][FONT=宋体]the Second World War[/FONT][FONT=宋体]”的时候，他们会把下巴不停地往后收，到战争快结束的时候下巴恨不得都快碰上脖子了。[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

[FONT=宋体]我这口音是怎样练成的？应该说是环境的变化和对英语学习真正目的的认识共同作用的结果。在南京大学学英语的时候，我的外教们大多来自美国。在准备参加第一届全国英语演讲比赛的时候，我从一位美国导师那里得到了集中的训练，那个事件极大地影响了我的未来。我听了很多美国歌曲，看了很多美国电影，相信今天的大学生也是这样。总之到了四年结束的时候我的英语口音明显是美式的。[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

[FONT=宋体]但是，这一切随着我毕业加入中央电视台发生了变化。作为一个记者和未来的播音员，我开始关注外国媒体特别是英国广播公司和美国有线电视网的国际频道，看看怎样才能做一个出色的播音员。我的注意力很快就集中到了美国有线电视网国际频道上的一个叫菲欧娜[/FONT][FONT=宋体]•[/FONT][FONT=宋体]福斯特的女播音员身上。吸引我的不光是她的大眼睛，她朴素的衣着，更因为她有着一口漂亮的英式英语。我还记得每次菲欧娜出境的时候我就会坐在凌乱的写稿间里，仰着脖子紧盯着摆得高高的电视屏幕，直到脖子都酸了。从那以后我决定我要扔掉我的美国口音，模仿她的英国口音，这样有一天我也会听上去像她一样委婉动听。[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

[FONT=宋体]回首看去，就这样决定改变实在是很奇怪，也很唐突。可当时的我自信耳聪舌利，再下点功夫应该没有问题。直到有一天一个鲁莽的同事指出了我的可笑之处。那个哥伦比亚裔美国小伙子告诉我我的英音[/FONT][FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]“不正宗”。他也许只是开玩笑，可我却听到了心里去，把他的话好好地琢磨了一番。他虽鲁莽却很率直，而且我认为他说的有道理；我就是一个中国人，在国内出生长大，不管我怎样去模仿一个外国口音，我也不可能听上去正宗。但是，认识到这一点不是一件坏事，而是提醒了我学英语到底是为了什么？[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

[FONT=宋体]我觉得口音就像一张名片。你一张口，别人就知道你是谁。日本人说英语大多不分“[/FONT][FONT=宋体]r[/FONT][FONT=宋体]”和“[/FONT][FONT=宋体]l[/FONT][FONT=宋体]”；法国人不管会不会英语，想说才说；中国人为什么要以有中国口音为耻？如果你环游世界，不会有人怪你的口音不好听，大多数人根本不会在意你的口音。他们反而会觉得你的中国口音听起来很自然因为你是中国人。对于绝大多数人来说，英语就是一个用来和世界各地的人们交流的工具，只要你口齿清晰，言之有物，什么口音根本不重要。我对自己语言的要求就是准确、有效。当我说英语的时候，听起来是英音还是美音只是第二位的，就像蛋糕上的奶油和咖啡上的泡沫。有当然好，却不勉强。真正不能含糊的是蛋糕和咖啡本身的味道。[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体]所以，决定改学英国口音之后不久，我就按照自己的意愿走偏了。我集思广益，逐渐拼出了自己现在的口音。虽然人们不能给它准确的定义，但却公认这是一个美丽的口音。对我来说这种评价比说我有纯正的英音或美音听起来还要受用。因为我的口音只属于我。（完）[/FONT][FONT=宋体][/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT]​

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

很多人以追求美式发音为目标,这样做到底好不好呢?让大家来听一听刘欣的个人体会吧!

本文选自央视刘欣博客

[FONT=宋体]中国人http://blog.cctv.com/?action-tag-tagname-中国人[FONT=宋体]不适合[/FONT][FONT=宋体]说美语[/FONT][/FONT]​

​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]总有人问我说的是英音还是美音，我一方面觉得这有点小题大作，但是另一方面我也认识到这是每一个英语人都要面对的第一个问题。当然如果你是沿着中国的小学中学教材一路走来，可能没有太大的问题，因为别人已经帮你选好了――英音，但是即便这样，英语学习过程中几乎每走一步似乎都会遇到同样的问题，为什么呢？[/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]首先，要区别这两个问题――英音vs美音，还是英式英语vs美式英语。这两者之间是有区别的。英语其实有很多种，有英式也就是英国英语，有美国英语，还有加拿大英语，澳大利亚英语，南非英语，印度英语，苏格兰英语，爱尔兰英语等等。而每一种英语之间的区别不仅在发音上，在用词、语法、习惯说法等等上面都有不同。这些不同的英语都源自英国，但是经过长达几个世纪的发展，他们逐渐演化地各具特色。[/FONT]​

[FONT=宋体]所以说这英语其实有很多种“方言”，每一种方言之间的区别还相当之大，有必要加强这方面的认识。我们中国学校里教的应该说是比较正统的英国英语，但是美国英语也有不少渗透，我想主要是美国的大国地位以及中美之间密切的联系和交流的结果。[/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]那么英国英语和美国英语是否像油和水不相交融？我觉得恰恰相反，大部分情况下，英国人和美国人之间可以自由地交流，没有什么障碍。虽然有时候由于一些词的不同用法会造成一些误会，但大多都无伤大雅。我们中国学生在学英语的时候也不必太拘泥某种，因为大多数人学习的目的是交流，而不是做语言专家。选好一种，就照这条路走下去，没有必要左顾右盼，心神不定。[/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]说清楚了这些，关于我的选择的问题就好回答多了――我的语音语调偏向英国音，甚至是相当地偏向英国音，但是基本上只限于语音，我并没有太多刻意地追求遣词造句一定要和英国英语靠齐，一来没有时间这样去讲究，二来说了这么多年的英语好像没觉得有这个必要。[/FONT]​

[FONT=宋体]可是我为什么要说中国人不适合学美语呢？我的依据是基于自己多年的观察――美国语音语调不好学，所以大多数人学不好，虽然有很小一部分人能够学地很像，但是仔细听起来总是有点怪腔怪调。到目前为止我没有碰到一个在国内长大且能把美音学地那么地道的中国人。[/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]那么英音就好学么？也不尽然。如果中国人要使劲去学英国上流社会的“posh”的口音，也会有同样的困难，但是，相对来说，英音的发音对中国人来说要容易一些，嘴型和肌肉不需要那么扭巴，特别是没有那个“r”从中作梗。而且，不要误以为有“r”的时候把舌头卷起来就是美音了！美因和英音的区别相当的大，需要整个口腔建立一个全新的运行体系！[/FONT]​

[FONT=宋体] [/FONT][FONT=宋体]所以，如果要我给大家一个语音学习的建议，我会说：中国人不适合说美语！最明智的选择是中性偏英式的口音，因为它实用、好学。你们说呢？[/FONT]​

 

[icebird]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

认真学习一下

 

[朗朗听海]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

俺刚考完试,昨天前天没睡好. 暂时不能回复你.
人都说在斗争中进步. 所以可以互相学习啊.偶是为了帮自己也帮你进步才打擂的哦.

刚发现你宣布暂停啊?这合理吗? 应该是裁判宣布才对哦.

 

[故乡的云]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

认真阅读中~

 

[bigdog]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

看看我周围的老外同事，除了想多挣钱，多升职，但又懒得付出努力，其他的一概全 8 想，人家过的 8 也照样挺好的.

这才是本事 我得学学

偶的弱点之一就是有时太较真,想来真的没必要.能登上山顶的人为什么那么少?偶觉得不是那些人体力比其他人强,而是毅力强很多啊!大多数人觉得在山下也不错呢!哈哈...山下的人怎能体味山顶上"一览众山小"的感觉呢?人的命运和眼界,视野,思维活动真的关系太大了!



呵呵...抱歉,偶一开始就没给你安排座位!
谢谢你的理解.想起一位朋友讲的话:这年头,酒肉朋友一招呼一大帮,真正的朋友有一两个就不错了.

高度不同视野就不同的

嘿嘿!偶的座右铭是: 大节不逾矩, 小节出入可以.

虽然是酒肉朋友 有时也要挑一挑的,不然饮的也不欢

 

[生命的狂想]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

溜达过来学习学习

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

俺刚考完试,昨天前天没睡好. 暂时不能回复你.
人都说在斗争中进步. 所以可以互相学习啊.偶是为了帮自己也帮你进步才打擂的哦.

刚发现你宣布暂停啊?这合理吗? 应该是裁判宣布才对哦.

刚考完试吗?辛苦了,好好休息一下吧!
看来你还想来真格的?两人不够,还想再塞进一个裁判?如果偶不同意恐怕还不行喽?好吧,等你休息好了再练练?偶洗耳恭听!

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

高度不同视野就不同的

嘿嘿!偶的座右铭是: 大节不逾矩,小节出入可以.

虽然是酒肉朋友 有时也要挑一挑的,不然饮的也不欢

偶的座右铭是那句名言:走自己的路，让别人去说吧!不过,有一天发现网上有牛人,把这句话改成:穿别人的鞋,走自己的路,让别人无路可走!靠!
偶觉得eli的话真的很有道理.不过,心里也倒吸口冷气:偶印象中的她可是聪明,独立,热心的人.不知道在网上经历了怎样的事情,才让她有了现在的想法网上的人年纪也都不小了,怎么有些人就听不懂好赖话呢?偶讨厌别人在背后评价偶.但是当面讲,哪怕话不好听,偶也认为他们是好意!
记得看过一个网友的签名让人喷饭:在现实生活中讲假话,在网络生活中讲真话! 惭愧地说:偶现在正是这样.生活中接触到的人,无论偶如何惊讶,不解,也绝对不会说出来.

 

[别太当真]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

不过,有一天发现网上有牛人,把这句话改成:穿别人的鞋,走自己的路,让别人无路可走!靠!

跟我的座右铭一样

 

[故乡的云]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

例行溜达~

 

[eli8]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

偶觉得eli的话真的很有道理.不过,心里也倒吸口冷气:偶印象中的她可是聪明,独立,热心的人.不知道在网上经历了怎样的事情,才让她有了现在的想法网上的人年纪也都不小了,怎么有些人就听不懂好赖话呢?偶讨厌别人在背后评价偶.但是当面讲,哪怕话不好听,偶也认为他们是好意!
记得看过一个网友的签名让人喷饭:在现实生活中讲假话,在网络生活中讲真话! 惭愧地说:偶现在正是这样.生活中接触到的人,无论偶如何惊讶,不解,也绝对不会说出来.

呵呵，俺热心依旧，只 8 过 8 在网上较劲了，有那时间，俺更愿意干些俺喜欢的事情. 俺现在 8 在乎别人怎么说俺了，别人的嘴巴你是永远管 8 住 D，只要坚定自己的信念，按自己选择的路走下去，结局就会是 8 错的.

8 管在网上和现实生活中，俺都是说真话，但俺选择什么说、什么 8 说，xi xi. 有道是：道 8 同，8 相为谋. 所以，对于 8 是一个路子的人，就 8 要去理会的啦，用 8 着给自己徒添烦恼.

 

[朗朗听海]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

刚考完试吗?辛苦了,好好休息一下吧!
看来你还想来真格的?两人不够,还想再塞进一个裁判?如果偶不同意恐怕还不行喽?好吧,等你休息好了再练练?偶洗耳恭听!

要休息几天,偶因为考试紧张,所以好几天没好好睡觉. 我不太擅长考试. 昨天晚上好不容易睡得很香,结果以前国内的同事深夜1点打我手机,也不看时差. 害的我醒了3小时才睡. 现在还晕那.

 

[bigdog]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

呵呵，俺热心依旧，只 8 过 8 在网上较劲了，有那时间，俺更愿意干些俺喜欢的事情. 俺现在 8 在乎别人怎么说俺了，别人的嘴巴你是永远管 8 住 D，只要坚定自己的信念，按自己选择的路走下去，结局就会是 8 错的.

8 管在网上和现实生活中，俺都是说真话，但俺选择什么说、什么 8 说，xi xi. 有道是：道 8 同，8 相为谋. 所以，对于 8 是一个路子的人，就 8 要去理会的啦，用 8 着给自己徒添烦恼.

说的太对了 真想请你做偶的代言人

 

[Candace Gao]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

如果你有时间,偶建议你去看一下"绿山墙的安妮"第二部.这部作品在加拿大家喻户晓.第二部里就有安妮如何处理与一个很古板的女人的关系的,非常精彩!

呵呵，真巧，偶刚从安妮的故乡回来，还特地去参观了作者的故居呢。

 

[Candace Gao]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

向OSAKA和CANDACE学习.
这样的帖子累的,所以偶宁愿在BLOG上写. 回复是很累的事情. 偶也喜欢象ELI8一样,吹吹水就好了.

郎郎太客气了，偶有啥可学的。

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

跟我的座右铭一样

嘿嘿...偶的鞋不给你穿!而且你也穿不下!偶现在天天给你祈祷,希望你身体健康.明年再开一个免费网球班.到时候不要嫌偶太老不教偶哦!

要休息几天,偶因为考试紧张,所以好几天没好好睡觉. 我不太擅长考试. 昨天晚上好不容易睡得很香,结果以前国内的同事深夜1点打我手机,也不看时差. 害的我醒了3小时才睡. 现在还晕那.

没问题,你尽管休息好了,多长都行!这件事情偶一点也不着急的,哪怕再拖几个月也行的!

说的太对了真想请你做偶的代言人

不可以的.偶排在你前面了!

呵呵，真巧，偶刚从安妮的故乡回来，还特地去参观了作者的故居呢。

真的吗?太好了!啥时候等斑竹休息好了,也来点pp什么的让大家欣赏欣赏?

 

[osaka]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

呵呵，俺热心依旧，只 8 过 8 在网上较劲了，有那时间，俺更愿意干些俺喜欢的事情. 俺现在 8 在乎别人怎么说俺了，别人的嘴巴你是永远管 8 住 D，只要坚定自己的信念，按自己选择的路走下去，结局就会是 8 错的.

8 管在网上和现实生活中，俺都是说真话，但俺选择什么说、什么 8 说，xi xi. 有道是：道 8 同，8 相为谋. 所以，对于 8 是一个路子的人，就 8 要去理会的啦，用 8 着给自己徒添烦恼.

呵呵．．．数了一下，eli一共用了１２个＂８＂！好哦！这段话说的非常对！所以偶特别用这种颜色标出来，以后遇到问题再回头看看！
现实生活中讲真话有时很难的．不是所有人都能理解你的坦率，有时会适得其反．更可笑的是，有人甚至会怀疑你的动机！所谓＂忠言逆耳＂，没办法的事情．偶记得workshop时，老外讲过这样一句话：当你不能讲别人好话的时候，最明智的选择是啥也不说．　中外皆如此啊！

 

[故乡的云]

回复: 登陆卡城三个月有感(写给未登陆的移民)

====================