[FONT=宋体]你在过关时需要认真准备如下文件[/FONT]:
[FONT=宋体]注意[/FONT]:[FONT=宋体]重要文件需要英文或法文版本以便加方人员更容易了解[/FONT];
[FONT=宋体]首要文件[/FONT]:
・ [FONT=宋体]每位家庭成员的移民签证和移民纸[/FONT];
・ [FONT=宋体]有效护照[/FONT];
・ [FONT=宋体]本次携带的个人及家庭物品清单[/FONT]; (2[FONT=宋体]份[/FONT]copy):
・ [FONT=宋体]如果有随后抵达的物品，也需要准备该批物品的清单及价值[/FONT] (2[FONT=宋体]份[/FONT]copy[FONT=宋体]，如适用的话，清单上注明物品的价值，生产厂家，型号，系列号[/FONT])
[FONT=宋体]注意：请随身携带上述文件，不要把这些文件打包在托运行李中；[/FONT]
[FONT=宋体]物品清单需在首次抵达入境时即呈递给海关关员，即便在本次旅行中不携带任何东西；[/FONT]
[FONT=宋体]你也可以提前完成[/FONT]B4[FONT=宋体]表格，并在抵达入境时呈递给海关关员[/FONT][FONT=宋体]，[/FONT][FONT=宋体]有关[/FONT]B4[FONT=宋体]表，请参见[/FONT] Form B4, Personal Effects Accounting Document.
[FONT=宋体]资金申报：[/FONT]
[FONT=宋体]如果你携带超过[/FONT]CDN $10,000, [FONT=宋体]需要在入关时再入关申报表上申报，[/FONT][FONT=宋体]如果你不如实向海关官员申报，你可能被罚款或入牢，[/FONT][FONT=宋体]这里讲的资金有如下形式：[/FONT]
・ [FONT=宋体]现金[/FONT]
・ [FONT=宋体]证券[/FONT]( [FONT=宋体]如股票[/FONT]/[FONT=宋体]债券[/FONT]/ [FONT=宋体]票据[/FONT])
・ [FONT=宋体]可兑现的银行工具（如：银行汇票，支票，履行支票等）[/FONT]
[FONT=宋体]详见[/FONT] responsibilities to disclose funds
[FONT=宋体]健康文件：[/FONT]
[FONT=宋体]在加拿大孩子都是接种过相关疫苗以防止严重的疾病的感染；入关时，请将有关你及家人所接种过的疫苗证明递交官员，如果你尚未接种，请立即联系你的医生或健康诊所；[/FONT] .
[FONT=宋体]在加拿大，孩子入学前需要有疫苗接种证明；[/FONT]
[FONT=宋体]其它可能需要的文件[/FONT]:
・ [FONT=宋体]出生证明；[/FONT]
・ [FONT=宋体]结婚证[/FONT]
・ [FONT=宋体]收养[/FONT], [FONT=宋体]分开或离婚证明；（如适用）[/FONT]
・ [FONT=宋体]每位家庭成员的学校成绩，证书，学历等[/FONT]
・ [FONT=宋体]技工证书；[/FONT]
・ [FONT=宋体]前雇主的推介信；[/FONT]
・ [FONT=宋体]简历[/FONT] (for your résumé)
・ [FONT=宋体]驾照及保险公司的无事故证明文件（如有）[/FONT]
・ [FONT=宋体]所有首要文件，重要文件的复印件[/FONT][FONT=宋体]（建议原件和复印件分开地方放，以便遗失时有备份）[/FONT]
・ [FONT=宋体]如需携带车辆入境，需要有车辆注册证明；[/FONT]
[FONT=宋体]海关申报表：[/FONT]
[FONT=宋体]入境前，在飞机上，你会被要求填写一份海关申报表[/FONT] Customs Declaration Card.
[FONT=宋体]申报什么：[/FONT]
・ [FONT=宋体]任何需要付税的东西；包括：酒，烟和你携带入境的礼物；[/FONT]
・ [FONT=宋体]任何商务物品，植物，食品，动物，武器；[/FONT]
・ [FONT=宋体]携带超过[/FONT]CDN $10,000[FONT=宋体]的资金量；（资金形式已在上文列明）[/FONT]
[FONT=宋体]如有上述情况，你必须如实申报，不申报会被罚款或入牢；[/FONT]
[FONT=宋体]如需更多资讯，可查看加拿大边检官网：[/FONT] Canada Border Services Agency.
Judith LU
