家长指南第一章
(PARENT GUIDE ONE) 入学须知(Starting School)
目录
1 1. 中学的种类
2 2. 报名入学
3 3. 评估中心(接待中心)
4 4. 第一年选课
5 5. 承认以前的学分
6 6. 视力和听力健康
7 7. 使用计算机
8 8. 拿签证的国际学生
9 9. 各中学之间的区别
10 10.报读学区之外的学校
11 11.在加拿大之外的高中毕业的学生
12 12.为报道第一天做好准备
13 13.已满十八岁的学生
新移民学生抵达加拿大之后,大多就要立即入学。这份指南描述了孩子入学之初会碰到哪些事情、如何做好准备。
新移民到达加拿大的头几年可能非常艰难。家长忙于找工作、安顿新家。孩子则要结交新朋友,每个人都在适应新环境。如果子女就读高中(9-12 年级,secondary schools),家长还另有一项责任:每年都要协助孩子选择课程。课程种类繁多,选课并不容易,而高中怎么选课,会直接影响学生毕业后的出路。
指南的其它几章会告诉家长,如何协助子女对高中课程作出明智的选择。本指南建议家长和子女,在选科之前一起订出长期的学业计划(an education plan)。有了计划才可以目标明确(读大学、大专、学徒课程还是直接就业)。家长也可以请学校的老师或辅导员(the guidance counsellor)提供协助。
本指南专为新移民介绍安省高中制度,一共有六章,本章是其中之一。每一章都为家长如何辅导子女完成高中提供了资料和建议。这份免费资料有十八种语言,登在网上:
www.settlement.org/edguide 。详情请参阅本章末尾。
Starting School Simplified Chinese
1. 中学的种类(Kinds of Secondary (High) Schools) 安省高中有四个体系:英语公立、英语天主教、法语公立、法语天主教。每个体系都由地区教育局(district school boards)管理。所有未满二十一岁的人都可以进高中读书。许多教育局还为成人开办高中课程。法语学校是为讲法
语的学生设立的。有关法语学校的详情,请向法语教育局查询。安省教育局的详情,请见:
http://www.edu.gov.ca/eng/general/elemsec/es_overview.html
2. 报名入学(Registering For School)
家长为子女报名入学的时候,请携带下列证件:
a) 学生年龄证明,二者有一即可:
�6�1出生证明(a birth certificate)或者
�6�1护照 (a passport)
b) 住址证明,文件上必须有姓名和地址,下列文件有一即可:银行月结单(a bank statement)、电话单(a telephone bill)、电费单(an electrical bill)、租约(apartment lease)。
c) 监护证明:只有未满十八岁、而且不和父母同住的学生才需要。
d) 学生移民身份证明,下列文件有一即可:
�6�1加拿大护照 (Canadian Passport)
�6�1移民入境纸(IMM1000)
�6�1永久居民证明(IMM5292)
�6�1枫叶卡(Permanent Resident Card)
e) 防疫注射记录(Immunization Record):证明学生已注射过防疫针
Starting School Simplified Chinese
3. 评估中心(接待中心)(Assessment Centres , or Reception)
难民身份的学生
有些教育局要求新移民学生到评估中心,让老师测试数学和英
(Students with Refugee Status)
语水平。测试的结果会送到学生就读的学校,让老师了解该生已经学过哪些内容。如果你有孩子以前的成绩单、教科书、已
不同教育局对难民学生、或及任何有助于评估的教学资料,都请拿给评估中心的老师看。
者没有《永久居民证明表》(Confirmation of Permanent Residence)的学生,有不同的报名方式。请向当地的教育局查询。
4. 第一年选课(Placing Students in Courses in the First Year)
在新移民学生入学的时候,辅导员会先与他们讨论以前的教育、兴趣、毕业后的目标,然后再协助他们选择适当的科目。
学校会考虑:
�6�1 把已经学过的东西与安省高中课程的要求进行比较
�6�1学生的能力和兴趣
�6�1体现以前学业的文件,例如各科成绩表
�6�1如果做过数学和英语评估的话,评估的成绩
�6�1 学生在学校里上了多少年
�6�1 学生的年龄
学校会暂时将学生分到某一年级,选读各种课目。然后,根据学生体现出来的知识水平,学校会进行必要的调整,将他们分配到更适当的班级。
Starting School Simplified Chinese
通常,在学年末、一般在二月,学生要选择下学年的课目。阅读成绩单(report cards)、与老师面谈 (parent teacher interview)、和子女讨论,都有助于你和子女选择课目。
与子女一起定下一个学业计划(an education plan)是非常重要的。由于课程种类繁多,如果事先没有计划好,选择起来会非常困难,并且现在的选择会影响到子女毕业后的出路.
有了一个计划,就可以一步一步来、保证家长和学生的目标得以实现(不论是读大学、大专院校、学徒课程还是直接就业)。学校的老师和辅导员也可以提供协助.
寻求帮助(Getting Help)
如果家长有疑问或担心,最好向有关老师查询。如果是一般性的问题,可以向“英语作为第二语言的特殊教师”(the ESL teacher)或辅导员查询。
英语为第二语言老师(The ESL Teacher) ESL 是English as Second Language 的简称,就是那些给英语为第二语言的学生开设的课程,教这种课程的老师就叫ESL 老师。ESL 老师,除了专门给移民学生教授英语,还可以帮助学生和家长理解他们的选择、毕业后的出路。这些老师在协助新移民学生方面有丰富的知识和经验,懂得怎样帮助他们顺利完成高中学业。
辅导员(The Guidance Counsellor) 辅导员可以提供信息和建议,帮助学生和家长理解如何选课、如何择业、毕业之后有哪些机会。
辅导员也可以帮助学生解决个人的疑难、学校里的各种问题。家长可以向辅导员咨询子女在校的表现。辅导员的丰富经验对学生和家长相当有帮助。
Starting School Simplified Chinese
5. 承认以前的学分(Credits for Previous School Learning)
安省学校采用学分制。学生完成每个课目之后会得到一个学分(a credit),学生必须拿够三十个学分才可以毕业。其中有一些学分是必修的,有些则可以选择。学校可能会承认新移民学生在原居地受过的教育,给一些学分。
学校通常会先让学生在学习中展示以前学到了多少,然后才决定原居住地的学业可以算多少个学分。请向辅导员查询详情。
�6�1 所有可以体现学生以前学业的资料,都带到学校去,例如成绩表、教科书等等。
建 议
�6�1帮助子女先做好准备,再与老师讨论以前的学业、毕业后的计划。
�6�1 如有任何疑问,请致电辅导员查询.
6. 视力和听力健康(Vision and Hearing Health)
视觉或听觉有问题,学习起来会很困难。很多学生甚至不知道自己视觉或听觉有问题。他们可能认为自己的视听和别人是一样的。视觉和听觉会随着年龄增长而变化,所以定期检查是很重要的。
�6�1 每二至三年让验光师(an Optometrists)或眼科医生(an Ophthalmologists)检查一次眼睛。安省医疗保险计划(OHIP)为十九岁以下的人支付每年一次的检查费用。
建 议
�6�1 必要的时候,鼓励子女配戴眼镜、隐形眼镜、助听器。如果学生不想戴,与辅导员或老师见面,一起劝说鼓励。
�6�1 跟医生谈一谈,看是否应检查学生的听觉
Starting School Simplified Chinese
7. 使用计算机(Access to Computers) 使用计算机是中学课程的重要部分。每所学校都有计算机供学生使用。
公立图书馆、一些社区中心也设有计算机,可免费使用。社区中心的计算机称为CAP 计算机(CAP 就是Community Access Program)。哪些社区中心设有计算机,名单在网上:
http://cap.ic.gc.ca/english/4000newonurban.asp.
8. 签证学生(Visa Students)
需要付学费的外国学生被称为”签证学生”、或外国出生的付费学生。如果这些学生的父母不在加拿大居住,他们就必须有一名正式的监护人(an guardian)住在学区之内。监护人要负起当家长的责任。有关签证学生或国际学生的课程、学费,请浏览各个教育局的网址。