感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续更新）

[wuyang0312]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

是的。

，好银阿！可不可以给个存折翻译模办啊？

 

[lovexiaomao0829]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问一下楼主退休中文证明找单位盖章，然后自己翻译一下。是否自己的翻译件也要盖章呢？

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

，好银阿！可不可以给个存折翻译模办啊？

你说的是存折本？我就在一张纸上写了个 Bank book of XXX.
然后跟存折放在一起。大家都说这个不用翻译，因为是原件。只是一行行的数字和余额，没什么可翻译的啦。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问一下楼主退休中文证明找单位盖章，然后自己翻译一下。是否自己的翻译件也要盖章呢？

自己翻译的不用。 如果你闲麻烦，可以自己起草一个中英文对照的，在一张纸上，直接让单位签字盖章也行啊。

 

[朱古力_zhuguli]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

我想办我父母一起过来探亲，有个问题想问一下，填表时申请人是我父母吧，关于申请人的父母怎么填呀，我的父母都已经70岁了，他们的父母早已过逝，也没什么资料能查到他们的姓名、出生日期，那一项怎么填。

 

[immyca]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

LZ， 请问
如果我邮寄材料的话，怎么付费，网上说有表格可以填，我怎么没发现。
如果我让家人送去的话，又怎么付呢。网上说付现金，英文的又说用PayPass。晕了。到底怎么付啊。在哪付？

谢谢。

 

[保尔]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 [/FONT]
家人有张定期一年的存单，如何翻译，有翻译样本吗？多谢！

 

[wangduoyangyang]

我想办我父母一起过来探亲，有个问题想问一下，填表时申请人是我父母吧，关于申请人的父母怎么填呀，我的父母都已经70岁了，他们的父母早已过逝，也没什么资料能查到他们的姓名、出生日期，那一项怎么填。

姓名生日是必须填的。然后要注明已去世。

 

[wangduoyangyang]

LZ， 请问
如果我邮寄材料的话，怎么付费，网上说有表格可以填，我怎么没发现。
如果我让家人送去的话，又怎么付呢。网上说付现金，英文的又说用PayPass。晕了。到底怎么付啊。在哪付？

谢谢。

家人亲自递交签证中心是付现金。
邮寄大使馆得在邮局汇款。

 

[wangduoyangyang]

银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 [/FONT]
家人有张定期一年的存单，如何翻译，有翻译样本吗？多谢！

这个样本我也没有，得去银行开。工作人员知道怎么弄的。

 

[snow storm]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

[FONT=宋体][FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （1[FONT=宋体]页）
请问这个东东有没有格式？或者表格?谢谢!
[/FONT][/FONT][/FONT]

 

[wangduoyangyang]

[FONT=宋体][FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （1[FONT=宋体]页）
请问这个东东有没有格式？或者表格?谢谢!
[/FONT][/FONT][/FONT]

没有。就在一张文档里写了两行。主要写人员姓名性别与申请人关系。

 

[snow storm]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

没有。就在一张文档里写了两行。主要写人员姓名性别与申请人关系。

 

[保尔]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

这个样本我也没有，得去银行开。工作人员知道怎么弄的。

多谢！

 

[adawu]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

没有。就在一张文档里写了两行。主要写人员姓名性别与申请人关系。

请问我老公是中国加拿大两边跑，邀请人居所内人员要填他的名字吗？我们是一起邀请我妈妈过来。谢谢~

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

多谢！

welcome and good luck.

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问我老公是中国加拿大两边跑，邀请人居所内人员要填他的名字吗？我们是一起邀请我妈妈过来。谢谢~

既然也跟你们在一起，而且你们一起邀请的，我觉得应该写吧。

 

[snow storm]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

[FONT=宋体][FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）
这个清单在什么地方下载？ 我怎么没有找到？谢谢
[/FONT][/FONT][/FONT]

 

[wangduoyangyang]

[FONT=宋体][FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）
这个清单在什么地方下载？ 我怎么没有找到？谢谢
[/FONT][/FONT][/FONT]

那个表不在签证中心的网站上，是我在大使馆英文网站上下载的。不过实际情况是那个表好像不需要。