wangduoyangyang : 2010-11-01
#1
感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）（这个后来才知道，其实不需要我们提供，是现场工作人员清点材料用的）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）（貌似也不需要的）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
2011年10月 网上续签提交
登陆CIC网站研究了一下，发现提交邮寄paper form现在的审理周期150多天，所以说不定家人该回去了还没收到续签签证。所以决定网上申请。online application 目前的周期是78天。也得两个多月呢。所以大家最好提前一到两个月申请。在线申请很方便，一步一步follow instructions就行了。一个小时应该可以搞定。提交后就不需要额外再邮寄任何东西给移民局了。只是要填的步骤挺多的，不过那也比paper form 容易一些。
首先如果是第一次网上续签，应该没有 Client ID。所以那个 client ID 那里空着不填就行了。
一步一步按指令填写申请者的个人信息，续签理由，护照信息，目前的签证信息，付款信息。（可以用信用卡直接付款，付完款有收据，大家打印出来留底就行，很方便的）
印象中倒数第三项是 documents。 需要大家上传文件，一共两类文件，第一类 passport扫描，第二类supporting documents扫描.要注意的是每类都都只能上传一个文件无论多少页。意思就是说比如护照扫描，应该是两页，一页照片和信息，另一页有出入境的章和签证。扫描出来本是两个照片格式的文件，所以必须把这两个文件合成一个，建议大家把每一类的全部扫描件都拷贝在一个word文档里，然后压缩生成一个不超过2M的PDF文件就行。像我第二类documents,有很多，银行账单，工资单什么的，我就把他们合并在一个PDF文档，这样一下子上传上去就OK啦。
最后提交时系统会让大家确认你填过的全部内容，如果都没错就直接submit. 然后可以自己打印一份留底。
温馨提示： CIC网站15分钟就会time out. 意思就是得重新登录。所以如果填写大段话比如 申请理由 栏的时候最好自己copy一下在写字板里以防万一。
祝大家都good luck吧。
[/FONT]
弄花香满衫 : 2010-11-01
#2
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
学习~
kittyhuang : 2010-11-01
#3
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
GEN_Education_and_Employment_Form_EN_CH 这个文件能在PDF打开填写么？楼主怎么操作的？
wangduoyangyang : 2010-11-01
#4
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢，大家都是为了能让家里人顺利来探亲，呵呵。我也是从别的网友帖子里学了很多。
wangduoyangyang : 2010-11-01
#5
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
GEN_Education_and_Employment_Form_EN_CH 这个文件能在PDF打开填写么？楼主怎么操作的？
回 KittyHuang
我也不能填写。刚才忘了说，上周我们有个帖子讨论这个问题，有个很nice的网友上传了一个可编辑的Word格式的表。可以搜到。
wangduoyangyang : 2010-11-01
#6
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
下面把我整理的翻译模板贡献出来，其实大部分还是网上搜的，自己加工了一下，借花献佛，嘻嘻。只不过有些翻译得往回翻好多页才能找到，而且比较分散，都集中在一起便于大家查找。
[FONT=宋体]1。购房发票[/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Invoice of Xi'an XXX Real Estate Co., Ltd.[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Issue Date: January 15,2008[/FONT]
[FONT=宋体]Invoice No. 0020415[/FONT]
[FONT=宋体]Buyer's name: XXX[/FONT]
[FONT=宋体]Name of the Item: 1-1-2302[/FONT]
[FONT=宋体]Amount: RMB316,518.00[/FONT]
[FONT=宋体]Cashier: Li[/FONT]
[FONT=宋体]Xi'an XXX Real Estate Co., Ltd.[/FONT]
[FONT=宋体](Seal)[/FONT]
[/FONT]
[FONT=宋体]2. 结婚证[/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Marriage Certificate[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Certificate No. XXX[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]XXX [FONT=宋体]（[/FONT]
Female, Age 27[FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体]
and[/FONT][FONT=宋体] XXX[/FONT][FONT=宋体] (Male, Age 28)[/FONT][FONT=宋体]
applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People[FONT=宋体]’[/FONT]s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.[/FONT]
[FONT=宋体]
Issue Department[/FONT][FONT=宋体]: Bureau of Civil Affairs at[/FONT][FONT=宋体] XXX[/FONT][FONT=宋体] (Seal)[/FONT]
[FONT=宋体]
Issue Date[/FONT][FONT=宋体]: [/FONT][FONT=宋体]April 28,1979[/FONT]
[FONT=宋体]3。医保本 [/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]XXX Urban Resident Health Insurance Chart[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Issued by XXX Bureau of Labour [/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Picture [/FONT][/FONT][FONT=宋体]
[FONT=宋体]Name: XXX[/FONT]
[FONT=宋体]Sex: Female[/FONT]
[FONT=宋体]Date of Birth: XXX[/FONT]
[FONT=宋体]ID NO. XXX[/FONT]
[FONT=宋体]Health Insurance NO. XXX[/FONT]
[FONT=宋体]Address: XXX [/FONT]
[FONT=宋体]Employer: XXX [/FONT]
[FONT=宋体](Tel: XXX)[/FONT]
[FONT=宋体]Employer NO. XXX[/FONT]
[FONT=宋体]4。医保卡[/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]XXX Health Insurance Card[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体][FONT=宋体]Card holder : XXX [/FONT]
[FONT=宋体]Card No. XXX[/FONT]
[FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]Please present this card and the Health Insurance Chart when you see a doctor in an assigned hospital or drug store. [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]This card can only be used by the card holder, it can not be lent to others, used by others or be faked. [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]If damaged or stolen, please renew your card in XXX Health Insurance Fund Management Centre. [/FONT]
[FONT=宋体]XXX Health Insurance Fund Management Centre[/FONT]
[FONT=宋体]TEL: XXX[/FONT]
[FONT=宋体]5。无犯罪证明[/FONT]
[FONT=宋体]Police Clearance Certificate[/FONT]
[FONT=宋体]
To Whom it may concern,
This is to certify that Ms XXX (DOB: XXX ) is law abiding and has no record of criminal activity.
Date: XXX
XXX Police Station
Tel：XXX
6。在职证明
[FONT=宋体]XXX INC.
TEL: XXX
October 18, 2010
Re: Employment Verification for [FONT=宋体]Ms XXX [/FONT]
[FONT=宋体]To whom it may concern[/FONT]
:
This letter is to confirm that [FONT=宋体]Ms XXX (DOB: XXX[/FONT][FONT=宋体])[/FONT]
is employed with us since[FONT=宋体] Aug 1[/FONT][FONT=宋体]st[/FONT][FONT=宋体] 1985[/FONT]
on [FONT=宋体]a [/FONT]
full time basis as [FONT=宋体]office clerk[/FONT]
. H[FONT=宋体]er monthly[/FONT]
salary is 3[FONT=宋体],920 yuan. [/FONT]
Please feel free to contact us [FONT=宋体]should you[/FONT]
require any further information.
Sincerely,
[FONT=宋体]XXX[/FONT]
[FONT=宋体]7.退休证明和退休证[/FONT]
[FONT=宋体]大家在斑竹的那个置顶帖里可以看到，很容易找，这里就不再赘述。 [/FONT]
[/FONT][/FONT]
[/FONT][/FONT][/FONT]
jacquelinejj : 2010-11-01
#7
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜楼主家人顺利通过！
总结的真好。我家人也刚刚签过，10好从北京出发，不知是否可以同行
wangduoyangyang : 2010-11-01
#8
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
4.中文核对表（签证中心网站下载）
5.核对清单（CIC官网下载）
8。 房产证
9。购车证
-
房产证翻译.doc
30 KB · 查看: 3,220
-
购车证.doc
62 KB · 查看: 1,296
-
核对表Checklist_for_Private_Visitor_Temporary_Resident_Visa_Applications[1].pdf
131.1 KB · 查看: 1,060
-
IMM5484E[1]核对清单.pdf
26.3 KB · 查看: 808
wangduoyangyang : 2010-11-01
#9
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜楼主家人顺利通过！
总结的真好。我家人也刚刚签过，10好从北京出发，不知是否可以同行
谢谢啊。给你悄悄话了。我们也正想找人同行呢，但是我家人想定13号的票。因为周末好送，周内姐姐要上班。
wangduoyangyang : 2010-11-01
#10
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
下面想跟大家讨论一下如果老人完全不懂英语自己来加拿大，我们有点担心。不过应该在飞机上就能找人帮忙，最好的办法就是在飞机上就找个好心人跟人家说好带着一起出。但是万一有什么情况，主要是从下了飞机开始，到出关，取行李，（有可能被检查行李）直到与接机的家人汇合这段时间，也许会遇到很多情况，比如下飞机之后有好些通道，有的是转机的，有的是直接出关的，如果就告诉老人随大溜走，那万一走错了呢。他们又不知道怎么问。
所以我们想给老人做一些卡片，或者就打印出来几张纸，中英对照的，写上可能用到的话，不知童鞋们觉得可行么？或者谁还有更好的办法推荐呢？
xiao2pp : 2010-11-01
#11
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
弱弱地问一下，那个教育及就业细节表一定要填吗？我看英文网站上那个INSTRUCTION 里面好像没说要填这个表呀？
wangduoyangyang : 2010-11-01
#12
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
中国的签证中心网站规定必须要填.可能各国要求不一样吧。
whyxys : 2010-11-01
#13
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
IMM5257E表格里面，EDUCATION栏的高等教育经历，一共3项，我只填写了一项，在最后VALIDATE的时候，就提示一定要填满后两项（用红色框提示的），不然BARCODE不出来。那我明明只能填一项，确实没有后两项可以填，怎么办？LZ是都填满的吗？
whyxys : 2010-11-01
#14
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有，CIC网站上说机填的一定要有BARCODE那一页，手填的没有BARCODE，他说的这个意思也没有强制规定一定要机填啊，难道不用电脑的人就不能手填申请了吗？
wangduoyangyang : 2010-11-01
#15
IMM5257E表格里面，EDUCATION栏的高等教育经历，一共3项，我只填写了一项，在最后VALIDATE的时候，就提示一定要填满后两项（用红色框提示的），不然BARCODE不出来。那我明明只能填一项，确实没有后两项可以填，怎么办？LZ是都填满的吗？
没填满啊。但也没什么异常。奇怪，要不你保存然后关掉再重新打开试试。
wangduoyangyang : 2010-11-01
#16
还有，CIC网站上说机填的一定要有BARCODE那一页，手填的没有BARCODE，他说的这个意思也没有强制规定一定要机填啊，难道不用电脑的人就不能手填申请了吗？
这个嘛，我可不敢随便下结论，建议你最好打电话给签证中心求证一下啦。
kittyhuang : 2010-11-01
#17
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
找到可填写教育就业表了，谢谢。无犯罪证明不需要的是么？
wangduoyangyang : 2010-11-01
#18
找到可填写教育就业表了，谢谢。无犯罪证明不需要的是么？
我们倒是没准备，不过网站上写了＂may be required＂无犯罪记录。我们当时时间有点紧就没弄。建议如果不麻烦就去当地派出所开一个吧。准备充分总没坏处。万一使馆让补料就又得耽误时间了。
xiao2pp : 2010-11-01
#19
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
中国的签证中心网站规定必须要填.可能各国要求不一样吧。
谢谢啦。
那我还是填吧，省得麻烦。给你加分分啦。
jacquelinejj : 2010-11-01
#20
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
下面想跟大家讨论一下如果老人完全不懂英语自己来加拿大，我们有点担心。不过应该在飞机上就能找人帮忙，最好的办法就是在飞机上就找个好心人跟人家说好带着一起出。但是万一有什么情况，主要是从下了飞机开始，到出关，取行李，（有可能被检查行李）直到与接机的家人汇合这段时间，也许会遇到很多情况，比如下飞机之后有好些通道，有的是转机的，有的是直接出关的，如果就告诉老人随大溜走，那万一走错了呢。他们又不知道怎么问。
所以我们想给老人做一些卡片，或者就打印出来几张纸，中英对照的，写上可能用到的话，不知童鞋们觉得可行么？或者谁还有更好的办法推荐呢？
这是我总结的一些信息，希望有所帮助：
http://forum.iask.ca/showthread.php?p=6179483#post6179483
wangduoyangyang : 2010-11-01
#21
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
太感谢了。对不懂英语的爸爸妈妈们很有用啊。
shaohui66 : 2010-11-02
#22
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教诸位，我想请父母一起来玩，这个靠谱吗？我自己才来了四个月，父母在国内倒是亲戚一堆财产也不少，能不能申请？还是缓缓再说？谢谢！
老留级生 : 2010-11-02
#23
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常实用，多谢了。
wangduoyangyang : 2010-11-02
#24
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教诸位，我想请父母一起来玩，这个靠谱吗？我自己才来了四个月，父母在国内倒是亲戚一堆财产也不少，能不能申请？还是缓缓再说？谢谢！
申请是能申请啦，但批不批就得看签证官的态度了。
你可以尝试一下，之前的帖子里也确实有刚来各方面不是很稳定但也就签过了的。
祝好运。
wangduoyangyang : 2010-11-02
#25
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢，大家互相帮助嘛。
梦里雪飞扬 : 2010-11-02
#26
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢！收藏。
hiris : 2010-11-02
#27
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主一下，我看到新表格链接里面有一个
“附表-在加拿大境外申请临时居民访问类签证” 请问这个表格不需要填么？谢谢！
hiris : 2010-11-02
#28
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
找到答案了，谢谢分享。另加恭喜顺利签过～：）
wangduoyangyang : 2010-11-02
#29
chenxiaochenxiao : 2010-11-02
#30
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜LZ，我爸妈是9/22递材料到签证中心的，9/29就要求我爸妈体检，10/9体检完了以后，爸妈的签证到现在还没有下来，真是着急啊~~~
wangduoyangyang : 2010-11-02
#31
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜LZ，我爸妈是9/22递材料到签证中心的，9/29就要求我爸妈体检，10/9体检完了以后，爸妈的签证到现在还没有下来，真是着急啊~~~
那估计就是最近啦。等待的滋味是不好受啊。但是我听说如果要求体检，体检顺利就肯定能拿到签证。
hiris : 2010-11-02
#32
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
今天给使馆电话没有打通，另外有几个问题想请教下大家看看是否有人问过
1. 是否可以邮寄方式办理签证？我父母不在北京上海这几个城市，不想他们太折腾。不知道有没有邮寄办理的同学。（我看签证中心的网站上有互相矛盾的回答）
2. 如果是邮寄申请，申请费如何缴纳（我没有找到官方的回答，百度搜出来是说可以邮局汇款）请有经验的同学指正。
3. 邀请人的税表/收入证明/银行账单复印件是否接受？
4. 我家情况比较特殊点，我妈打算先过来，然后我爸和我妹到暑假放假了才过来，然后一起暑假出去玩一下。 我只找到表格上一处写入境逗留的时间区间的，不知道这种情形是不是没有办法同时办理签证呢？
多谢各位了！
hiris : 2010-11-02
#33
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢：）
yueer : 2010-11-02
#34
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我也想知道要不要填。
hiris : 2010-11-03
#35
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Hi yueer,
参见
http://www.vfs-canada.com.cn/images/TRV_Kit_Guide_2010_10_EN.pdf
instruction说明：
"If you or your family member answered “Yes” to any of questions 3 to 7 under “Background Information,” you or your family member must also submit a completed “Schedule 1” form (IMM 5257 Schedule 1), completed in English or French AND Chinese"
如果3～7没有回答yes，是不需要填写schedule1的。大部分情况应该是都不需要：）
chenxiaochenxiao : 2010-11-03
#36
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那估计就是最近啦。等待的滋味是不好受啊。但是我听说如果要求体检，体检顺利就肯定能拿到签证。
谢谢LZ安慰，继续耐心等待~~
wangduoyangyang : 2010-11-03
#37
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
今天给使馆电话没有打通，另外有几个问题想请教下大家看看是否有人问过
1. 是否可以邮寄方式办理签证？我父母不在北京上海这几个城市，不想他们太折腾。不知道有没有邮寄办理的同学。（我看签证中心的网站上有互相矛盾的回答）
2. 如果是邮寄申请，申请费如何缴纳（我没有找到官方的回答，百度搜出来是说可以邮局汇款）请有经验的同学指正。
3. 邀请人的税表/收入证明/银行账单复印件是否接受？
4. 我家情况比较特殊点，我妈打算先过来，然后我爸和我妹到暑假放假了才过来，然后一起暑假出去玩一下。 我只找到表格上一处写入境逗留的时间区间的，不知道这种情形是不是没有办法同时办理签证呢？
多谢各位了！
不好意思， 我回答不了全部问题， 请其他知道的童鞋帮助补充哈。
1。邮寄是可以的，但是周期很长，不像现场递交，5个工作日就行，我在之前的帖子里看到有人邮寄等了两个月呢。所以你得把握好时间。不过还有一个办法，如果你不想让家里人亲自去，可以让你在当地的朋友帮你交表，他们只要填一个代理人表就行了。
2。申请费的交法不清楚，我的了解好像也是邮局汇款。
3。税单和银行单据应该可以的， 我的银行单据时打印出来的，感觉跟复印的没区别，税单是扫描了之后传给家里的，他们再打印出来的。不过他们好像都是激光彩打的。呵呵。
4。这个逗留时间我可不知道啦。
最后建议你给签证中心打电话，他们电话好像容易一些。我们家人一打就通了。祝好运。
hiris : 2010-11-03
#38
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思， 我回答不了全部问题， 请其他知道的童鞋帮助补充哈。
1。邮寄是可以的，但是周期很长，不像现场递交，5个工作日就行，我在之前的帖子里看到有人邮寄等了两个月呢。所以你得把握好时间。不过还有一个办法，如果你不想让家里人亲自去，可以让你在当地的朋友帮你交表，他们只要填一个代理人表就行了。
2。申请费的交法不清楚，我的了解好像也是邮局汇款。
3。税单和银行单据应该可以的， 我的银行单据时打印出来的，感觉跟复印的没区别，税单是扫描了之后传给家里的，他们再打印出来的。不过他们好像都是激光彩打的。呵呵。
4。这个逗留时间我可不知道啦。
最后建议你给签证中心打电话，他们电话好像容易一些。我们家人一打就通了。祝好运。
谢谢！，这样的话我考虑请朋友帮忙递申请看看了。我试试今天打电话给签证中心。
yuanhui_2001 : 2010-11-03
#39
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问，EMS是打电话通知你来取件吗？
hiris : 2010-11-03
#40
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你是说签证中心用寄出的护照ems么？ 这个一般是电话你上门送件。不知道是不是有地方会让上门取件，一般除非他没找到人，你又着急，会让你去上门取
yueer : 2010-11-03
#41
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Hi yueer,
参见
http://www.vfs-canada.com.cn/images/TRV_Kit_Guide_2010_10_EN.pdf
instruction说明：
"If you or your family member answered “Yes” to any of questions 3 to 7 under “Background Information,” you or your family member must also submit a completed “Schedule 1” form (IMM 5257 Schedule 1), completed in English or French AND Chinese"
如果3～7没有回答yes，是不需要填写schedule1的。大部分情况应该是都不需要：）
谢谢！
ESSE : 2010-11-06
#42
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜并谢谢分享。。
想请教几个问题：
1。申请表5257里曾用名一栏，我妈妈的现名和曾用名里的方和芳同音，填英文是一样的，怎么填？
2。现职业一栏里，退休教师是填教师还是退休？如果填退休，前面的时间是填退休的时间吗？表中要求注明退休，如何注明呢？
3。我的三张表一起DOWN下来的，可是只有申请表填写正常，但教育和就业表没法填入内容，家属表没法保存，如何解决呢？
希望大家指点下，多谢了！！
3。
wangduoyangyang : 2010-11-06
#43
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1.这个问题俺也不晓得呀，还得请有相同经历的同学帮帮你。
2。要填退休，不用填教师。然后填退休的时间。
3。你找找前几天有一个叫做＂教育表和家属表分开了＂的帖子，里面有好心网友转化好格式的表格，可以编辑的！
kittyhuang : 2010-11-06
#44
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们倒是没准备，不过网站上写了＂may be required＂无犯罪记录。我们当时时间有点紧就没弄。建议如果不麻烦就去当地派出所开一个吧。准备充分总没坏处。万一使馆让补料就又得耽误时间了。
后来没有去开，好像也不是必须的。11/3签证中心递材料，11/4护照返回签证中心，11/5去护照，顺利签出！谢谢你的帖子和家园网友们。
kittyhuang : 2010-11-06
#45
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜并谢谢分享。。
想请教几个问题：
1。申请表5257里曾用名一栏，我妈妈的现名和曾用名里的方和芳同音，填英文是一样的，怎么填？
2。现职业一栏里，退休教师是填教师还是退休？如果填退休，前面的时间是填退休的时间吗？表中要求注明退休，如何注明呢？
3。我的三张表一起DOWN下来的，可是只有申请表填写正常，但教育和就业表没法填入内容，家属表没法保存，如何解决呢？
希望大家指点下，多谢了！！
3。
我用的是现用名，就是护照上面的名字。
wangduoyangyang : 2010-11-06
#46
后来没有去开，好像也不是必须的。11/3签证中心递材料，11/4护照返回签证中心，11/5去护照，顺利签出！谢谢你的帖子和家园网友们。
哇！又是一条好消息啊。恭喜恭喜！
wwyyaa : 2010-11-06
#47
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好东东
吉人天相 : 2010-11-06
#48
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这么详细的介绍，太谢谢了，我正需要。
art_8283 : 2010-11-07
#49
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
退休金存折,和医保卡及医保本这类文件楼主是递交的原件还是复印件＋翻译件？
十分感谢
wangduoyangyang : 2010-11-07
#50
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
呵呵。 这个版里有好多好东东，办探亲一定要看。 我也是看了好多才开始着手准备的。
wangduoyangyang : 2010-11-07
#51
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这么详细的介绍，太谢谢了，我正需要。
不客气。好好准备吧。 祝好运。
wangduoyangyang : 2010-11-07
#52
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
退休金存折,和医保卡及医保本这类文件楼主是递交的原件还是复印件＋翻译件？
十分感谢
是老公的姐姐带着我婆婆去交的， 应该都是原件加翻译的。我让他们把原件都带去了。 医保卡最后人家收没收我不确定。我问问哈。
lucky羊 : 2010-11-07
#53
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正需要，多谢楼主，非常详细。另外，旅游探亲签证如果获得批准，都是几天就可以获批吗？不会等上几个月吗？也想让父母来玩玩，想春节的时候来～
wangduoyangyang : 2010-11-07
#54
正需要，多谢楼主，非常详细。另外，旅游探亲签证如果获得批准，都是几天就可以获批吗？不会等上几个月吗？也想让父母来玩玩，想春节的时候来～
对。五个工作日就搞定了。但是得亲自递交资料，邮寄就不行啦。春节来的话现在可以准备啦，预留出被抽查体检的时间。
meiyi : 2010-11-09
#55
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
一定要结婚公证书吗？还是只要结婚证加翻译件啊？
因为移民的时候结婚证已经公证过了呀！
wangduoyangyang : 2010-11-10
#56
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
一定要结婚公证书吗？还是只要结婚证加翻译件啊？
因为移民的时候结婚证已经公证过了呀！
我们交了结婚公证。
不过我个人认为结婚证加翻译应该也没问题吧。
yueer : 2010-11-10
#57
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
父亲去世，申请母亲来探亲，房子是父亲的名字，需要什么证明吗？
雨中漫步1990 : 2010-11-11
#58
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教如何查询探亲签证进度呢？给LZ献花了，
我是10月25日递交使馆资料，到现在11月11日还没消息呢。中介说让耐心等着吧，不知道自己能否查询进度。谢谢！
wangduoyangyang : 2010-11-11
#59
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
父亲去世，申请母亲来探亲，房子是父亲的名字，需要什么证明吗？
个人认为这样的话，有你父母的结婚证应该能证明吧。
wangduoyangyang : 2010-11-11
#60
疯狂男孩 : 2010-11-11
#61
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴
wangduoyangyang : 2010-11-11
#62
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Thanks。
我的儿子叫石头 : 2010-11-11
#63
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好楼主，我邀请我妈妈来这里，而我又要马上回国了，留我儿子和先生在这里，不知道能否邀请呢？还有，我看了首页说的邀请信还要给移民官一份是吗？我们刚来半年，没有税单，也没有工作，也不知道怎样？粘粘您的喜气吧。
wangduoyangyang : 2010-11-11
#64
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好楼主，我邀请我妈妈来这里，而我又要马上回国了，留我儿子和先生在这里，不知道能否邀请呢？还有，我看了首页说的邀请信还要给移民官一份是吗？我们刚来半年，没有税单，也没有工作，也不知道怎样？粘粘您的喜气吧。
如果你人不在这里，可能说不过去吧，我也不确定，因为这样签证官会认为你完全可以回国探亲，就没必要让家人来这里探亲啦。
邀请信是这样，众说纷纭，有人说写一封给家人，有人说写一封给签证官，所以我们准备了两封。呵呵。
没税单没工作，也可以试试，论坛里貌似也有申请成功的呢。批不批就看签证官啦。
祝好运。
yueer : 2010-11-11
#65
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果你人不在这里，可能说不过去吧，我也不确定，因为这样签证官会认为你完全可以回国探亲，就没必要让家人来这里探亲啦。
邀请信是这样，众说纷纭，有人说写一封给家人，有人说写一封给签证官，所以我们准备了两封。呵呵。
没税单没工作，也可以试试，论坛里貌似也有申请成功的呢。批不批就看签证官啦。
祝好运。
我正准备回国，然后帮我妈妈办理探亲申请。邀请人是我先生，因为我没工作。我想回加拿大时带我妈妈一起过来，这对申请有影响吗？
雨中漫步1990 : 2010-11-11
#66
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢LZ，我查查看吧。
wangduoyangyang : 2010-11-12
#67
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我正准备回国，然后帮我妈妈办理探亲申请。邀请人是我先生，因为我没工作。我想回加拿大时带我妈妈一起过来，这对申请有影响吗？
这个俺就没经验了。 也没在以前的帖子里见过类似情况，你们可以试试哈。成功了一定跟大家分享分享经验啊。呵呵。
wangduoyangyang : 2010-11-12
#68
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气。我看以前帖子说邮寄到使馆的第四周可以发邮件查询，但是你们是递交的不是邮寄的吧？
happyandhappy : 2010-11-12
#69
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
大家申请父母探亲填表时，父母停留在加拿大的时间填的都是几个月啊？这个时间填写的长短对批不批签证有影响吗？谢谢！
wangduoyangyang : 2010-11-12
#70
大家申请父母探亲填表时，父母停留在加拿大的时间填的都是几个月啊？这个时间填写的长短对批不批签证有影响吗？谢谢！
我填六个月。应该没影响。我看写一个月三个月六个月的都有。
zhangxuan119 : 2010-11-14
#71
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
急问:请问谁有新的5257申请表,我怎么下载不下来?
liux0578 : 2010-11-15
#72
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主 你的东西很新 很有用呢
请问材料里没有Schedule 1--IMM 5257B 这个文件吗？
楼上 帮你上传了一个新的5257E 看看能不能用
浏览附件IMM5257E.pdf
liux0578 : 2010-11-15
#73
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哦 不好意思 我仔细看了 不需要schedule 1 这个文件 不好意思 哈
wangduoyangyang : 2010-11-15
#74
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
没事。 呵呵。 那个Schedule1 一般情况下是不用填的，所以没有。
Aim : 2010-11-15
#75
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
下面想跟大家讨论一下如果老人完全不懂英语自己来加拿大，我们有点担心。不过应该在飞机上就能找人帮忙，最好的办法就是在飞机上就找个好心人跟人家说好带着一起出。但是万一有什么情况，主要是从下了飞机开始，到出关，取行李，（有可能被检查行李）直到与接机的家人汇合这段时间，也许会遇到很多情况，比如下飞机之后有好些通道，有的是转机的，有的是直接出关的，如果就告诉老人随大溜走，那万一走错了呢。他们又不知道怎么问。
所以我们想给老人做一些卡片，或者就打印出来几张纸，中英对照的，写上可能用到的话，不知童鞋们觉得可行么？或者谁还有更好的办法推荐呢？
如果是在温哥华入境，特别是白天到达，基本就是一路中文服务。过海关第一排是英文法文，他们身后就是中文通道，跟你家老人讲看人家手势，然后去他(她)指给你的柜台就可以了。
wangduoyangyang : 2010-11-15
#76
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果是在温哥华入境，特别是白天到达，基本就是一路中文服务。过海关第一排是英文法文，他们身后就是中文通道，跟你家老人讲看人家手势，然后去他(她)指给你的柜台就可以了。
谢谢分享。
温哥华这么方便啊。我们在多伦多，家人刚到，虽然机场没有中文，但是老人自己觉得标识还算清楚，跟着走也没什么问题。还有就是工作人员也不少，也都挺Nice。
还有肢体语言也能解决不少问题，比如如果找不到取行李的地方，就拿着登机牌给工作人员看，他们明白了就会带你到你的行李传送带那里啦。
xxm921 : 2010-11-17
#77
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主这么热心，能帮我回答一个问题吗？我父亲当过二十几年的兵，又是党员，在政府部门工作过，我是一定要填schedule 1的了，那他当兵的经历和党员身份我可以隐瞒不填吗？或者填了会有可能导致签证通不过吗？
rainbowjiejie : 2010-11-17
#78
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主分享，太有用了！有2个问题请教：
1,我和我老公的结婚公证，是必须去多伦多领事馆办理吗？还是可以找一个律师在复印件上签字公证？
2,我老公有工作，所以明年会以他的名义邀请我父母来探亲，请问如何证明关系呢？老公的出生公证也不管用啊，是不是要用我的出生证明+结婚证来证明他和我父母的关系呢？
wangduoyangyang : 2010-11-17
#79
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主分享，太有用了！有2个问题请教：
1,我和我老公的结婚公证，是必须去多伦多领事馆办理吗？还是可以找一个律师在复印件上签字公证？
2,我老公有工作，所以明年会以他的名义邀请我父母来探亲，请问如何证明关系呢？老公的出生公证也不管用啊，是不是要用我的出生证明+结婚证来证明他和我父母的关系呢？
1。不好意思，加拿大这边我还真不清楚啊，我们的结婚证是在国内公证的。
2。建议你们两人一起做邀请人，这样关系就好证明啦。
祝好运。
我爱肖邦 : 2010-11-18
#80
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]15. 出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]没有出生公证怎么办呀？当时就没有给老人家我的出生证，这种情况是不是就没办法申请父母探亲签证了？[/FONT]
家园观察员 : 2010-11-18
#81
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正好要用，多谢楼主了
wangduoyangyang : 2010-11-18
#82
[FONT=宋体]15. 出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]没有出生公证怎么办呀？当时就没有给老人家我的出生证，这种情况是不是就没办法申请父母探亲签证了？[/FONT]
可以的。
让老人家拿着你们的户口本和身份证去公证处就可以办理。有的地区好像还要求父母所在单位开证明。握爸妈就是这么办的。你可以让家里人打电话到你们当地公证处问一下。
wangduoyangyang : 2010-11-18
#83
不客气！：）
另，
附件里有大家找的核对表（在签证中心网站下载）和英文的核对表（ＣＩＣ官网下载的）。
我爱肖邦 : 2010-11-18
#84
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那我就放心了，太感谢了！
wangduoyangyang : 2010-11-18
#85
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那我就放心了，太感谢了！
不客气，祝好运！
马达加斯加 : 2010-11-19
#86
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴，好贴，感谢楼主
rainbowjiejie : 2010-11-19
#87
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢lz的快速回答。再多问一句，我现在是full time student，没有收入，也可以做邀请人吗？
1。不好意思，加拿大这边我还真不清楚啊，我们的结婚证是在国内公证的。
2。建议你们两人一起做邀请人，这样关系就好证明啦。
祝好运。
wangduoyangyang : 2010-11-19
#88
wangduoyangyang : 2010-11-19
#89
谢谢lz的快速回答。再多问一句，我现在是full time student，没有收入，也可以做邀请人吗？
可以啊，你们夫妻俩一起做邀请人没问题。这样邀请人与申请人的关系证明也简单些。而且我觉得签证官会看你们的家庭收入，比如去年两个人报税的记录，还有你们两人的银行存款，无论是个人账户还是联名账户。这样显得更充分一些吧，呵呵。
wangduoyangyang : 2010-11-19
#90
谢谢楼主这么热心，能帮我回答一个问题吗？我父亲当过二十几年的兵，又是党员，在政府部门工作过，我是一定要填schedule 1的了，那他当兵的经历和党员身份我可以隐瞒不填吗？或者填了会有可能导致签证通不过吗？
我个人觉得倒是不用刻意隐瞒吧，因为这样的情况的申请人不是一个两个，之前我也看过有的网友说他们有这样的情况也顺利拿到签证。所以这个理论上讲应该和拒签与否没有直接关系。应该还是别的条件更重要。祝好运！
yueer : 2010-11-19
#91
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
需要提供邀请人的房屋证明吗？
wangduoyangyang : 2010-11-19
#92
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们是租的房子，没有提供，不过我看以前也有人交过租房合同的。不知道用处有多大。
但如果是自己在这边买的房产，就最好提供吧， 毕竟可以帮助证明邀请方的稳定性。
过客1112222 : 2010-11-19
#93
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，既然你说现在的中文文件要找专门部门翻译？那么你提供的模板我们也用不着了吧？你是这个意思吗？
wangduoyangyang : 2010-11-19
#94
楼主，既然你说现在的中文文件要找专门部门翻译？那么你提供的模板我们也用不着了吧？你是这个意思吗？
哦，是这样的，目前来看还是可以自己翻译的，虽然CIC官网上说自己不能翻译了，但中国签证中心地网站上却说可以。因此我们亲自打电话问了北京签证中心，得到的答复是自己翻译的没问题。所以最终用了自己的翻译也成功得到签证。不知道这样矛盾的状态会持续多久，呵呵。只是想给大家提个醒，趁现在准备好了就赶快递交，应该没问题。
过客1112222 : 2010-11-19
#95
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哦，是这样的，目前来看还是可以自己翻译的，虽然CIC官网上说自己不能翻译了，但中国签证中心地网站上却说可以。因此我们亲自打电话问了北京签证中心，得到的答复是自己翻译的没问题。所以最终用了自己的翻译也成功得到签证。不知道这样矛盾的状态会持续多久，呵呵。只是想给大家提个醒，趁现在准备好了就赶快递交，应该没问题。
很好，楼主，谢谢你的信息，很及时，我还有一个疑问，不知道你是否留意，签证中心的网页关于疑问哪里有两个问题很矛盾，其中一条是说申请人必须亲自申请。而另一条又提出申请人可以请代理或邮寄申请。我现在就像知道如果在非北京的签证中心，是否可自己直接邮寄到北京申请？
wangduoyangyang : 2010-11-19
#96
很好，楼主，谢谢你的信息，很及时，我还有一个疑问，不知道你是否留意，签证中心的网页关于疑问哪里有两个问题很矛盾，其中一条是说申请人必须亲自申请。而另一条又提出申请人可以请代理或邮寄申请。我现在就像知道如果在非北京的签证中心，是否可自己直接邮寄到北京申请？
据我所知，签证中心必须亲自或由代理人递交，不接受邮寄。如果邮寄可以选择大使馆。区别是签证中心交钱多，审理时间短，一周内。邮寄审理时间长，有的一个月，好像两个月的都有，我打电话他们的工作人员也没给出具体答复，说审理时间不一定。
A.M : 2010-11-20
#97
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问，父母的结婚证要吗？另外，替父母填表，用交使用代理那张表吗？
wangduoyangyang : 2010-11-20
#98
请问，父母的结婚证要吗？另外，替父母填表，用交使用代理那张表吗？
如果俩人都来应该提供吧，我们没交因为光我婆婆自己来。也有这样的情况，比如妈妈申请，但房和车都在爸爸名下，那最好也提供结婚证。
另外，理论上说只要不是本人填都得要那张表，不过我个人认为咱们家里人自己填就不用了吧，嘿嘿。据我所知，都是找中介或外人，才会填的。
潇然lxf : 2010-11-22
#99
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问一下大家， 教育和就业细节表只需要填高中后及近10年的工作背景，还是所有都得写啊？如果全写，会好多呀。
wangduoyangyang : 2010-11-22
#100
请问一下大家， 教育和就业细节表只需要填高中后及近10年的工作背景，还是所有都得写啊？如果全写，会好多呀。
有可能的情况下尽量写的完整些吧，我记得在哪里看过填表指南说一页不够可以另附一页。
A.M : 2010-11-22
#101
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果俩人都来应该提供吧，我们没交因为光我婆婆自己来。也有这样的情况，比如妈妈申请，但房和车都在爸爸名下，那最好也提供结婚证。
另外，理论上说只要不是本人填都得要那张表，不过我个人认为咱们家里人自己填就不用了吧，嘿嘿。据我所知，都是找中介或外人，才会填的。
谢谢及时回答。。。另外，问一下股票里面的前需要去股票营业所开什么证明呢？无犯罪证明需要的吗？另外，父亲是公司法人，母亲在父亲的公司工作，他们的准假信都由谁出呢？
wangduoyangyang : 2010-11-23
#102
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢及时回答。。。另外，问一下股票里面的前需要去股票营业所开什么证明呢？无犯罪证明需要的吗？另外，父亲是公司法人，母亲在父亲的公司工作，他们的准假信都由谁出呢？
1.股票这个我自己没弄过，不好意思，但以前有帖子说在交易所也可以开一个类似的证明吧，证明钱是持股人的，如果是中文，自己翻译一下。
2.无犯罪记录不是must, 网站说“maybe required”,应该是抽查，有没有都行，如果觉得不麻烦就开一个，如果将来万一被抽查到再补料不是耽误时间么。我们当时时间紧没开，运气好也没被抽查到。呵呵。
3.准假信么，个人觉得让他们单位的人事部门开具吧，然后让部门负责人签字，弄的正规一些吧。
jjjxsj0501 : 2010-11-23
#103
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
大家好,我父母没有过结婚证那该怎么办呢
A.M : 2010-11-23
#104
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那再问下，教育与工作经历表里工作是从老人第一个工作写起，还是写好最近10年的就行呢？
yueer : 2010-11-24
#105
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
开银行存款证明需要费用吗？几个银行户头是不是每个都要开？
lily_2505 : 2010-11-24
#106
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我在帮父母准备签证资料，本来上个月已经准备差不多了，结果前几天在网站上发现换新表了，所以只能重新再填。可是填表IMM5257的时候发现几个问题，期待有人能帮到我。
1、UCI/Client ID这个要怎么填？爸妈08年获得过加拿大签证，是不是填档案号呢？
2、“个人资料”第8栏关于过去5年内，是否在现居住国家以外的国家居住超过6个月，他们08去加拿大，居住均超过6个月，可是下面的选项里没有加拿大，我空下没填；
3、“联系方式”第5栏传真号码，爸妈都退休了，哪有传真号码，我也空下了。
三个问题提完了，2、3两个问题不填的结果是该表不能生成条形码，这样的话表格就是不完整的，该怎么解决啊？爸妈急着去加拿大呢，我现在表格填不好，真是上火啊。
wangduoyangyang : 2010-11-24
#107
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
啊？那总会有办法证明他们的夫妻关系吧。呵呵。户口本公证不知道管不管用。而且结婚证也不是必须提供的，得看你的具体情况。像我婆婆一个人来，她就没提供。
wangduoyangyang : 2010-11-24
#108
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那再问下，教育与工作经历表里工作是从老人第一个工作写起，还是写好最近10年的就行呢？
我们的简单，是从第一个工作写起的。
据我所知，好像没有明确规定。
我记得在哪个指南上看到说，如果自己觉得一页不够，可以再附一页两页的。
wangduoyangyang : 2010-11-24
#109
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
开银行存款证明需要费用吗？几个银行户头是不是每个都要开？
是不是每个银行不一样啊，我们开没听家里人说过收费的事。
如果你们是好多银行都有存款，比较分散那就都开吧。
或者某个一个银行户口已经有足够证明你们资金的数额，那就无所谓了。
wangduoyangyang : 2010-11-24
#110
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我在帮父母准备签证资料，本来上个月已经准备差不多了，结果前几天在网站上发现换新表了，所以只能重新再填。可是填表IMM5257的时候发现几个问题，期待有人能帮到我。
1、UCI/Client ID这个要怎么填？爸妈08年获得过加拿大签证，是不是填档案号呢？
2、“个人资料”第8栏关于过去5年内，是否在现居住国家以外的国家居住超过6个月，他们08去加拿大，居住均超过6个月，可是下面的选项里没有加拿大，我空下没填；
3、“联系方式”第5栏传真号码，爸妈都退休了，哪有传真号码，我也空下了。
三个问题提完了，2、3两个问题不填的结果是该表不能生成条形码，这样的话表格就是不完整的，该怎么解决啊？爸妈急着去加拿大呢，我现在表格填不好，真是上火啊。
前几天有网友查过，过渡时期据说旧表好像还能用，如果你的旧表全都填好了，可以亲自打电话给大使馆或者签证中心求证一下，如果能用赶快递交或者寄去，就不用这么麻烦了。
如果要交新表的话，
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5256E4.asp
这个链接是CIC的官方填表指南。可以具体参考。
1。client ID,我们是空着的。没问题。
2。我们自己没碰到这个情况，所以我没填。个人理解如果没有加拿大选项的话是不是可以写在 other 那里啊。在这里也求知道的同学帮忙回答你的问题。
3。关于联系方式，我们当时传真，电邮都空着的，没填啊，但是都不影响生成条形码。
所以建议你重新打开一个空白文档，重填一遍试试。
lily_2505 : 2010-11-24
#111
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
前几天有网友查过，过渡时期据说旧表好像还能用，如果你的旧表全都填好了，可以亲自打电话给大使馆或者签证中心求证一下，如果能用赶快递交或者寄去，就不用这么麻烦了。
如果要交新表的话，
http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5256E4.asp
这个链接是CIC的官方填表指南。可以具体参考。
1。client ID,我们是空着的。没问题。
2。我们自己没碰到这个情况，所以我没填。个人理解如果没有加拿大选项的话是不是可以写在 other 那里啊。在这里也求知道的同学帮忙回答你的问题。
3。关于联系方式，我们当时传真，电邮都空着的，没填啊，但是都不影响生成条形码。
所以建议你重新打开一个空白文档，重填一遍试试。
谢谢你的回答，总是害怕因为资料填写的问题导致签证不过，所以填每一项时都太小心了，呵呵。旧表填的差不多了，但还是不确定能不能用，实在不行就打电话问问使馆吧。
wuyang0312 : 2010-11-24
#112
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖
.
楼主在给签证官的信中怎么说服他们父母会在签证到期之前离开加拿大？能不能给个样本？
。
lily_2505 : 2010-11-24
#113
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
刚刚给加拿大签证中心打电话了，大使馆工作失误，在申请表第8栏的下拉菜单中没有加拿大，签证中心的人让我随便选一个国家，打印出来以后涂改，这样也可以。。。工作人员说表格要全部打印，最好不要手填。
lily_2505 : 2010-11-24
#114
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有问题要咨询，怕拒签，所以太谨慎了，呵呵。爸妈要去加拿大看我妹妹，申请类别是不是应该选择other？他们上次去加拿大也是探亲，我不知道在申请表中第8栏的身份中应该选择什么，懂的人帮帮我啊，谢谢啦。
wangduoyangyang : 2010-11-24
#115
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖
.
楼主在给签证官的信中怎么说服他们父母会在签证到期之前离开加拿大？能不能给个样本？
。
我也是综合了别的样本。仅供参考。建议结合自己家里的具体情况，如实陈述，我们就是这样。
而且，个人觉得说服签证官的理由有很多，有的没在信里反映而是在填的表里反映出来，比如申请人在国内有配偶，有其他子女，有兄弟姐妹。这些都算。
[FONT='宋体']Respected Visa Officer,[/FONT]
[FONT='宋体']I[/FONT]
, and[FONT='宋体'] my wife are [/FONT]
currently [FONT='宋体']living at[/FONT]
XXXXXX,[FONT='宋体'] North York,[/FONT]
Ontario. [FONT='宋体']We both[/FONT][FONT='宋体'] would like to invite[/FONT][FONT='宋体'] my mother[/FONT][FONT='宋体'],[/FONT]
to visit [FONT='宋体']us[/FONT]
from [FONT='宋体']November[/FONT]
20[FONT='宋体']10[/FONT]
to [FONT='宋体']May[/FONT]
20[FONT='宋体']11[/FONT]
.[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
The purpose[FONT='宋体']s[/FONT]
of [FONT='宋体']her[/FONT]
visit [FONT='宋体']are as follows:[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']
1. [/FONT][FONT='宋体']
Tourism.[/FONT][FONT='宋体'] [/FONT]
During [FONT='宋体']her[/FONT]
stay, we would visit various tourist attractions such as Niagara Falls[FONT='宋体'], [/FONT]
CN Tower[FONT='宋体'] and other cities in Canada if she would like to. She does not have to worry [/FONT]
about language issue[FONT='宋体'] either[/FONT]
, we’ve already contacted travel agencies w[FONT='宋体']hose[/FONT]
guide[FONT='宋体']s [/FONT]
can provide Chinese service.[FONT='宋体'] Also she can have a chance to experience the most important festival in North American culture - Christmas. And of course it would be a great time for her to go shopping,which might be her favourite, in that season. [/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']
2. [/FONT][FONT='宋体']
Relaxation.[/FONT][FONT='宋体'] We do hope my mother can take a good rest after the hard time she has been through because my father had a very big brain surgery in 2008 and my mother was trying so hard to help my father recover and now he is finally well enough to look after himself. [/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT][FONT='宋体']
3. [/FONT][FONT='宋体']
Celebrating the biggest moment of our family.[/FONT][FONT='宋体'] My wife is pregnant and her due date is December 26[/FONT][FONT='宋体']th[/FONT][FONT='宋体'] 2010. Since it is going to be our first child, we are so happy and excited and my mother is also very eager to come and see her first grandchild. What's more, as parents-to-be with no experience, nor with any other close relatives, we really need a family member to stay with us and give us some mental support here when the baby comes. [/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
During [FONT='宋体']my mother's[/FONT]
visit, [FONT='宋体']she[/FONT]
will stay with[FONT='宋体'] us[/FONT]
at[FONT='宋体'] our[/FONT]
place. [FONT='宋体']We have stable income and enough savings so we[/FONT]
will take full financial [FONT='宋体']r[/FONT]
esponsibility for [FONT='宋体']her[/FONT]
stay in Canada[FONT='宋体'] [/FONT]
including food, housing[FONT='宋体'], travelling [/FONT]
and medical insurance and guarantee that [FONT='宋体']she[/FONT]
will return to China before the expiry date of [FONT='宋体']her[/FONT]
visiting status.
[FONT='宋体']She does not have any intention to stay in Canada illegally because she will be worried about my dad and my grandmother,who is living alone.[/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
Please [FONT='宋体']take into consideration all the above-mentioned factors and [/FONT]
kindly grant [FONT='宋体']her the[/FONT]
Visa.[FONT='宋体'] Thank you very much indeed. [/FONT]
[FONT='宋体']We[/FONT]
can be reached at ([FONT='宋体']647[/FONT]
) XXXXX. Should you have any questions, please do not hesitate to contact [FONT='宋体']me[/FONT][FONT='宋体'] or my wife[/FONT]
.
Best regards
wangduoyangyang : 2010-11-24
#116
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有问题要咨询，怕拒签，所以太谨慎了，呵呵。爸妈要去加拿大看我妹妹，申请类别是不是应该选择other？他们上次去加拿大也是探亲，我不知道在申请表中第8栏的身份中应该选择什么，懂的人帮帮我啊，谢谢啦。
都是签证官害的，呵呵。
你指的是申请类别？ 应该是选 “other” 然后填 visiting daughter.
lily_2505 : 2010-11-24
#117
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主的回答，我指的是家属信息表第一行的选项，还有签证申请表第8栏，对于曾经去过加拿大探亲的人来说，上次入境的身份，我不知道该怎么写
wangduoyangyang : 2010-11-25
#118
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主的回答，我指的是家属信息表第一行的选项，还有签证申请表第8栏，对于曾经去过加拿大探亲的人来说，上次入境的身份，我不知道该怎么写
我的个人理解，应该都选择visitor.
ranjl : 2010-11-26
#119
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
很好，大有帮助，谢谢了啊！
wangduoyangyang : 2010-11-26
#120
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
客气客气，祝好运。
泡泡谁谁谁 : 2010-11-26
#121
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多谢LZ的帖子，我现在也要开始着手为我父母办探亲呢，还完全没有头绪。
要多看看大家的帖子认真学习了！
躇躇 : 2010-11-27
#122
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴！收藏学习啦。太感谢lz了哈！
wangduoyangyang : 2010-11-27
#123
多谢LZ的帖子，我现在也要开始着手为我父母办探亲呢，还完全没有头绪。
要多看看大家的帖子认真学习了！
不谢。我当时也是什么都不知道，后来在探亲板块里多看看就明白啦。嘿嘿！
wangduoyangyang : 2010-11-27
#124
liux0578 : 2010-11-29
#125
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 申请表IMM5257E Page 3上的current occupation一栏里 如果已经退休 应指出 请问 如何指出？是我找一个能填写的空格里写上retired？还是也要每个空格都填写 填写从何时开始 职位 公司 等等？ 谢谢啦！
wangduoyangyang : 2010-11-29
#126
请问楼主 申请表IMM5257E Page 3上的current occupation一栏里 如果已经退休 应指出 请问 如何指出？是我找一个能填写的空格里写上retired？还是也要每个空格都填写 填写从何时开始 职位 公司 等等？ 谢谢啦！
我们是这样填的：在职业那里写退休，终止日期就是退休的日子，单位名称什么的也都填了。
liux0578 : 2010-11-30
#127
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们是这样填的：在职业那里写退休，终止日期就是退休的日子，单位名称什么的也都填了。
Got it！谢谢啊 我把你的当模板 照你的填 哈哈！
yaya2010 : 2010-11-30
#128
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
邀请人居所内的人员家属详单 （1页）, 有模版吗？ 我只有一个人， 但是有个租户， 也要列在上面吗？谢谢指教了。
wangduoyangyang : 2010-11-30
#129
Got it！谢谢啊 我把你的当模板 照你的填 哈哈！
不客气。呵呵。
wangduoyangyang : 2010-11-30
#130
邀请人居所内的人员家属详单 （1页）, 有模版吗？ 我只有一个人， 但是有个租户， 也要列在上面吗？谢谢指教了。
那个好像没有统一膜板，我是在word里做了个表格，其实就两行，写了我和老公的姓名性别生日亲属关系等。要是你自己就一行解决问题。
另外关于租户我还真是不知道，不敢乱讲，不好意思啊，哪位同学知道请帮帮忙！
扬凡臣烈农瑞 : 2010-12-01
#131
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主回答的好详细噢～我也有几个问题不知可否解答～
1.我还是HIGH SCHOOL STUDENT但是是移民，朋友想过来旅游办访友签证有可能成功吗？如果可以，是应该用谁的口吻来邀请呢？如果是我的话我个人没有房没有经济来源哪。。还是要以我爸妈的口吻来邀请呢？但是他们在加也没有经济来源。
2.如果可以申请，那么我需要提供学校证明吗？
3.写邀请信给我同学的话是应该写中文还是英文呢？是不是还是应该再写一封信给签证官？是英文还是中文呢？
其实还有更多的问题，只是如果我们这个不够SOLID的关系（相比亲人来说）签过的可能性很小的话，后续问题也就不需要了。
烦请楼主解答一下，谢谢！
wangduoyangyang : 2010-12-01
#132
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主回答的好详细噢～我也有几个问题不知可否解答～
1.我还是HIGH SCHOOL STUDENT但是是移民，朋友想过来旅游办访友签证有可能成功吗？如果可以，是应该用谁的口吻来邀请呢？如果是我的话我个人没有房没有经济来源哪。。还是要以我爸妈的口吻来邀请呢？但是他们在加也没有经济来源。
2.如果可以申请，那么我需要提供学校证明吗？
3.写邀请信给我同学的话是应该写中文还是英文呢？是不是还是应该再写一封信给签证官？是英文还是中文呢？
其实还有更多的问题，只是如果我们这个不够SOLID的关系（相比亲人来说）签过的可能性很小的话，后续问题也就不需要了。
烦请楼主解答一下，谢谢！
不客气。我试着回答一下吧，不对的请别的同学补充：
1。成功的可能性说不准，都掌握在签证官手里。呵呵。不过论坛里有一些学生申请自己亲戚朋友成功的，都是以自己的口吻来邀请，你爸妈没有收入来源，他们邀请应该也不太好。毕竟是你的朋友，你自己没收入的话可以说明全部费用由朋友自己承担，这样也有办成功的。
2。你需要提供学校开具的在读证明。
3。写给你同学的中英文都可以吧。我看坛子里很多人都写两封，就是中英对照各一封。给签证官的写一份英文的就行。
确实说不好成功的把握有多大，good luck.
要是成功了一定来跟大家分享哦。
扬凡臣烈农瑞 : 2010-12-02
#133
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气。我试着回答一下吧，不对的请别的同学补充：
1。成功的可能性说不准，都掌握在签证官手里。呵呵。不过论坛里有一些学生申请自己亲戚朋友成功的，都是以自己的口吻来邀请，你爸妈没有收入来源，他们邀请应该也不太好。毕竟是你的朋友，你自己没收入的话可以说明全部费用由朋友自己承担，这样也有办成功的。
2。你需要提供学校开具的在读证明。
3。写给你同学的中英文都可以吧。我看坛子里很多人都写两封，就是中英对照各一封。给签证官的写一份英文的就行。
确实说不好成功的把握有多大，good luck.
要是成功了一定来跟大家分享哦。
谢谢楼主的解答！很有帮助～
最多也就是拒签，我们也就想通了哈哈！
多谢多谢～！
wangduoyangyang : 2010-12-02
#134
谢谢楼主的解答！很有帮助～
最多也就是拒签，我们也就想通了哈哈！
多谢多谢～！
不客气，祝好运！
大耳晨 : 2010-12-03
#135
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
幸亏看到你的贴，旧表以前填差不多了就等父母的护照了，自以为万事大吉了。
wangduoyangyang : 2010-12-03
#136
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
幸亏看到你的贴，旧表以前填差不多了就等父母的护照了，自以为万事大吉了。
嘿嘿，如果旧表填好了的话，那就在你父母护照拿到之后直接给签证中心打个电话求证一下旧表还能不能用，如果可以用就赶快递交，这样就不用再麻烦一遍啦。
whyxys : 2010-12-03
#137
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
邀请人居所内的人员家属详单 （1页）, 有模版吗？ 我只有一个人， 但是有个租户， 也要列在上面吗？谢谢指教了。
格式就用lz说的样子。人员名单不用和你一起住的其他租户的，只提供你和你家属的，不是你家属的一律不填。没有家属，就只填你一个就可以了。
wangduoyangyang : 2010-12-04
#138
格式就用lz说的样子。人员名单不用和你一起住的其他租户的，只提供你和你家属的，不是你家属的一律不填。没有家属，就只填你一个就可以了。
谢谢楼上的同学，这下清楚啦。
mel2010 : 2010-12-04
#139
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好楼主！
请问父母需要的这2个表格是不是只有去签证中心递交才需要？
在哪儿能找到呢？
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
wangduoyangyang : 2010-12-04
#140
你好楼主！
请问父母需要的这2个表格是不是只有去签证中心递交才需要？
在哪儿能找到呢？
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
我记得在签证中心网站和CIC网站能下。
我现在拿手机上网，没法传，我明天上传上来给你，你就不用找啦。
mylee : 2010-12-04
#141
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，申请者的材料中，第四，跟第五不是一样吗（都是CHECKLIST）？还都需要一同寄出吗？
zhangsifu : 2010-12-05
#142
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
收藏了，有用。谢谢。
wangduoyangyang : 2010-12-05
#143
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这两张表：
其实如果自己去交的话，好像都不需要，因为是到了那里签证中心的工作人员核对完填的。
要是不放心就填好附上也行。呵呵。
-
IMM5484E[1]核对清单.pdf
26.3 KB · 查看: 288
-
核对表Checklist_for_Private_Visitor_Temporary_Resident_Visa_Applications[1].pdf
131.1 KB · 查看: 272
wangduoyangyang : 2010-12-05
#144
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，申请者的材料中，第四，跟第五不是一样吗（都是CHECKLIST）？还都需要一同寄出吗？
是两份不一样的表，我当时也不确定，所以保险起见就都填了。
wangduoyangyang : 2010-12-05
#145
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气。呵呵。
yy1972 : 2010-12-05
#146
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
lz:我们正在办父母探亲，想请问是否有退休证翻译的模板，能否上传一下？在这里多谢了！！
lily_2505 : 2010-12-06
#147
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
前天带妈妈去照相，回来之后又仔细看了一下要求，我现在担心照片不符合要求。网站上关于照片的要求：头部的大小，即从下巴到头顶*的长度，必须在31毫米(1.22寸) 至36毫米(1.41寸) 之间。
*关于头顶：头部的最上端，或（如果受头发或头饰的影响），可见到的头部/脑壳最上端。
我实在是看不懂，头顶到底是指照片中脸部的最上端还是整个头部（包括头发）的最上端，请大家帮忙理解一下，谢谢！
give me a five : 2010-12-06
#148
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
前天带妈妈去照相，回来之后又仔细看了一下要求，我现在担心照片不符合要求。网站上关于照片的要求：头部的大小，即从下巴到头顶*的长度，必须在31毫米(1.22寸) 至36毫米(1.41寸) 之间。
*关于头顶：头部的最上端，或（如果受头发或头饰的影响），可见到的头部/脑壳最上端。
我实在是看不懂，头顶到底是指照片中脸部的最上端还是整个头部（包括头发）的最上端，请大家帮忙理解一下，谢谢！
我怎么只看到这个要求？彩色或黑白照片，背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米，请问你是从哪里看的？
lily_2505 : 2010-12-06
#149
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我怎么只看到这个要求？彩色或黑白照片，背景为纯白色或浅色。相片外框大小为35毫米X 45毫米，请问你是从哪里看的？
我把照片要求传上来，你看一下，要求挺多呢，我开始没仔细看，妈妈照相的时候，照相的人非要让她笑一下，结果回到家重新看要求发现不让笑，嘴部要合拢。。。还得重照
-
照片要求.pdf
87.7 KB · 查看: 412
give me a five : 2010-12-06
#150
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我把照片要求传上来，你看一下，要求挺多呢，我开始没仔细看，妈妈照相的时候，照相的人非要让她笑一下，结果回到家重新看要求发现不让笑，嘴部要合拢。。。还得重照
谢谢！请问你是在哪里看到的？怎么从来没看到坛子里任何人的提醒呢？
lily_2505 : 2010-12-06
#151
wangduoyangyang : 2010-12-06
#152
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
lz:我们正在办父母探亲，想请问是否有退休证翻译的模板，能否上传一下？在这里多谢了！！
退休证：
Certificate of Retirement
COVER
[FONT='宋体']People's Republic of China[/FONT]
Retirement Certificate for Retiree
Certified by [FONT='宋体']Human Resources Department of Shaanxi Province (Seal)[/FONT]
[FONT='宋体']
First Page[/FONT]
Picture of the Retiree
(Stamp of the issu[FONT='宋体']e[/FONT]
authority)
No. XX
[FONT='宋体']SIN:XXXX[/FONT]
Issue date: [FONT='宋体']May[/FONT]
1[FONT='宋体']9[/FONT]
, XXX
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']
Second [/FONT]
Page
NAME[FONT='宋体']: XXXXX[/FONT]
SEX[FONT='宋体']: Female [/FONT]
NATION[FONT='宋体']ALITY: Han[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']NATIVE PLACE: XXXX[/FONT]
DATE OF BIRTH[FONT='宋体']：[/FONT][FONT='宋体']May XX XXXX[/FONT]
[FONT='宋体']POSITIONI BEFORE RETIREMENT: Cadre[/FONT]
FORMER EMPOLYER[FONT='宋体']: XXXXXXXX[/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
JOB TITLE[FONT='宋体']: XXXX[/FONT]
DATE OF EMOLOYMENT[FONT='宋体']: Year 1979[/FONT]
DATE OF RETIREMENT[FONT='宋体']: May XX,2008[/FONT]
[FONT='宋体']
Third [/FONT]
Page
Issued by [FONT='宋体']XXXXXXX [/FONT]
(Seal)
Accepted by (Seal)
退休证明： （单位开具的）
[FONT='宋体']退休证明
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Retirement Certification[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']兹证明XX女士，自[/FONT][FONT='宋体']19XX[FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月至XXXX[/FONT][FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月任职于[/FONT][/FONT][FONT='宋体']我单位，曾担任XX职务，且于XX[/FONT][FONT='宋体'][FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月退休，现每月基本养老金为人民币XXXX[/FONT][FONT=宋体]元。[/FONT][/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']This is to certify that Mrs XXX,[/FONT]
is a retired employee of our company who was hired as[FONT='宋体'] a XXX[/FONT]
for the period from[FONT='宋体'] June 19XX[/FONT]
to [FONT='宋体']May 20XX[/FONT]
. Her current retirement pension [FONT='宋体']is[/FONT]
RMB XXX[FONT='宋体'] [/FONT]
per month.
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']单位名称[/FONT]
[FONT='宋体']（英文）[/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']地址[/FONT]
[FONT='宋体']（英文）[/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']2010[FONT=宋体]年[/FONT]10[FONT=宋体]月[/FONT]25[FONT=宋体]日[/FONT][/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']October 25, 2010[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[/FONT]
wangduoyangyang : 2010-12-06
#153
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
也许确实要求没那么严格吧。 或者大家都交的是护照照片。我婆婆就是交的护照照片。没出问题。
chun527 : 2010-12-06
#154
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主税单工资单都给的是原件吗？都应该会还回来吧？
谢谢!
潇然lxf : 2010-12-06
#155
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我申请我妈妈探亲，一签被拒。很伤心！理由是邀请方资金不足和申请人无足够约束力回中国。我们的情况是这样的：我和老公银行有足够存款，超过10万加币，可是我们没有工作收入。我妈妈在国内有工作，有房产，有银行存款和股票投资，但是是单亲。我12月底要生孩子了，特别想妈妈能过来看看，妈妈一个人把我养大不容易，所以这时候也特别想来看看。我们一签时没有说怀孕的事情，怕被拒。现在还能重新申请吗？怎么申请呢？拜托各位帮出出主意！！谢谢了
wangduoyangyang : 2010-12-06
#156
请问楼主税单工资单都给的是原件吗？都应该会还回来吧？
谢谢!
我交的是扫描打印件，当时来不及寄原价给国内。
放心吧都会还回来的。
wangduoyangyang : 2010-12-06
#157
我申请我妈妈探亲，一签被拒。很伤心！理由是邀请方资金不足和申请人无足够约束力回中国。我们的情况是这样的：我和老公银行有足够存款，超过10万加币，可是我们没有工作收入。我妈妈在国内有工作，有房产，有银行存款和股票投资，但是是单亲。我12月底要生孩子了，特别想妈妈能过来看看，妈妈一个人把我养大不容易，所以这时候也特别想来看看。我们一签时没有说怀孕的事情，怕被拒。现在还能重新申请吗？怎么申请呢？拜托各位帮出出主意！！谢谢了
表同情！
要重递随时都可以的。但是材料得有变化哦。
我个人觉得你们没收入是个问题，还有你们来了多久？有没有去年的报税？
还有单亲妈妈也是不利因素。证明国内约束力不够！
建议补材料从这几点出发好好准备。
写写她会准时回去！还有可以写费用由妈妈承担。
祝好运。
cindy36 : 2010-12-06
#158
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问：父母那边的存款证明一定要存6个月以上吗？少于6个月是不是容易被拒签呢？谢谢
chun527 : 2010-12-06
#159
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我交的是扫描打印件，当时来不及寄原价给国内。
放心吧都会还回来的。
谢谢您的回复。
wangduoyangyang : 2010-12-06
#160
请问：父母那边的存款证明一定要存6个月以上吗？少于6个月是不是容易被拒签呢？谢谢
长点会比较好吧，不过我婆婆的钱是陆续存的，如果看流水的话最近的一笔钱是肯定不到六个月。所以个人认为这个不会是拒签的绝对理由。
wangduoyangyang : 2010-12-06
#161
不客气。我们的资料好像除了申请表和邀请函，剩下的全部还回来啦！
yunfen-123 : 2010-12-06
#162
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
今天给使馆电话没有打通，另外有几个问题想请教下大家看看是否有人问过
1. 是否可以邮寄方式办理签证？我父母不在北京上海这几个城市，不想他们太折腾。不知道有没有邮寄办理的同学。（我看签证中心的网站上有互相矛盾的回答）
2. 如果是邮寄申请，申请费如何缴纳（我没有找到官方的回答，百度搜出来是说可以邮局汇款）请有经验的同学指正。
3. 邀请人的税表/收入证明/银行账单复印件是否接受？
4. 我家情况比较特殊点，我妈打算先过来，然后我爸和我妹到暑假放假了才过来，然后一起暑假出去玩一下。 我只找到表格上一处写入境逗留的时间区间的，不知道这种情形是不是没有办法同时办理签证呢？
多谢各位了！
1.能邮递,如果安排好时间提前邮过去,我觉得这个方式不错:父母年纪大点儿的,有可能要求体检大使馆会把体检表邮给他们,他们在当地或近的地方体检后静等就可以了.不必折腾几次.
2.申请费要通过邮局准确无误地交足,不能多也不能少,这个很重要,不要以为多交好,一定要按准确数目邮,要把收据和材料一起再邮过去.
3最好原件
4如果时间不是拖得很长,二个来月那就可以一起申请.有时签证有效期会给三个月,不过最近常有人说给六个月了.入境居留时间一般就是六个月从你入境那天起.
不知道我回答的你是否满意,我也只是尽我所知.
yunfen-123 : 2010-12-06
#163
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问：父母那边的存款证明一定要存6个月以上吗？少于6个月是不是容易被拒签呢？谢谢
存的时间长点当然好,最好不能少于三个月，如果有过去的利息单子就更能说明是你自己的钱了，这也叫历史记录。时间太近的存款容易有借用的嫌疑，再付上以前到期取款的利息单子就可以证明是你自己的钱了。
mylee : 2010-12-07
#164
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
本人正在准备申请爹妈来探亲的资料，遇到一问题。因为本人正在休产假，所以公司开的EMPLYMENT LETTER 上除了写着本人的年薪外，还表明本人回去上班的日期。所以我不懂是否也要将这份LETTER交上。 如果交上的话，是否也将本人的EI STATEMENT也交上？？LG的年薪5W多。
请大家指点指点。谢谢
chun527 : 2010-12-07
#165
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
再问楼主，北京签证中心巨石大厦需要预约吗？去了得等多久能轮上？
cavabien : 2010-12-07
#166
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
探亲，好贴，记号
yy1972 : 2010-12-07
#167
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
退休证：
Certificate of Retirement
COVER
[FONT=宋体]People's Republic of China[/FONT]
Retirement Certificate for Retiree
Certified by [FONT=宋体]Human Resources Department of Shaanxi Province (Seal)[/FONT]
[FONT=宋体]
First Page[/FONT]
Picture of the Retiree
(Stamp of the issu[FONT=宋体]e[/FONT]
authority)
No. XX
[FONT=宋体]SIN:XXXX[/FONT]
Issue date: [FONT=宋体]May[/FONT]
1[FONT=宋体]9[/FONT]
, XXX
[FONT=宋体]
Second [/FONT]
Page
NAME[FONT=宋体]: XXXXX[/FONT]
SEX[FONT=宋体]: Female [/FONT]
NATION[FONT=宋体]ALITY: Han[/FONT]
[FONT=宋体]NATIVE PLACE: XXXX[/FONT]
DATE OF BIRTH[FONT=宋体]：[/FONT][FONT=宋体]May XX XXXX[/FONT]
[FONT=宋体]POSITIONI BEFORE RETIREMENT: Cadre[/FONT]
FORMER EMPOLYER[FONT=宋体]: XXXXXXXX[/FONT]
JOB TITLE[FONT=宋体]: XXXX[/FONT]
DATE OF EMOLOYMENT[FONT=宋体]: Year 1979[/FONT]
DATE OF RETIREMENT[FONT=宋体]: May XX,2008[/FONT]
[FONT=宋体]
Third [/FONT]
Page
Issued by [FONT=宋体]XXXXXXX [/FONT]
(Seal)
Accepted by (Seal)
退休证明： （单位开具的）
[FONT=宋体]退休证明
[FONT=宋体]Retirement Certification[/FONT]
[FONT=宋体]兹证明XX女士，自[/FONT][FONT=宋体]19XX[FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月至XXXX[/FONT][FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月任职于[/FONT][/FONT][FONT=宋体]我单位，曾担任XX职务，且于XX[/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]年X[/FONT][FONT=宋体]月退休，现每月基本养老金为人民币XXXX[/FONT][FONT=宋体]元。[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]This is to certify that Mrs XXX,[/FONT]
is a retired employee of our company who was hired as[FONT=宋体] a XXX[/FONT]
for the period from[FONT=宋体] June 19XX[/FONT]
to [FONT=宋体]May 20XX[/FONT]
. Her current retirement pension [FONT=宋体]is[/FONT]
RMB XXXper month.
[FONT=宋体]单位名称[/FONT]
[FONT=宋体]（英文）[/FONT]
[FONT=宋体]地址[/FONT]
[FONT=宋体]（英文）[/FONT]
[FONT=宋体]2010[FONT=宋体]年[/FONT]10[FONT=宋体]月[/FONT]25[FONT=宋体]日[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]October 25, 2010[/FONT]
[/FONT]
,thanks
cclovezy : 2010-12-08
#168
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，自己翻译的材料现在还能用吗？
wangduoyangyang : 2010-12-08
#169
存的时间长点当然好,最好不能少于三个月，如果有过去的利息单子就更能说明是你自己的钱了，这也叫历史记录。时间太近的存款容易有借用的嫌疑，再付上以前到期取款的利息单子就可以证明是你自己的钱了。
正解！
wangduoyangyang : 2010-12-08
#170
本人正在准备申请爹妈来探亲的资料，遇到一问题。因为本人正在休产假，所以公司开的EMPLYMENT LETTER 上除了写着本人的年薪外，还表明本人回去上班的日期。所以我不懂是否也要将这份LETTER交上。 如果交上的话，是否也将本人的EI STATEMENT也交上？？LG的年薪5W多。
请大家指点指点。谢谢
个人觉得老公的已经能说明问题。即邀请人的收入稳定性。你的要交当然也没问题啦， 交雇主信就行的。
wangduoyangyang : 2010-12-08
#171
再问楼主，北京签证中心巨石大厦需要预约吗？去了得等多久能轮上？
签证中心不用预约，当时去排队就行，至于等候时间得看当天人多少咯。我婆婆去只等了一小会。
wangduoyangyang : 2010-12-08
#172
wangduoyangyang : 2010-12-08
#173
,thanks
不客气！
wangduoyangyang : 2010-12-08
#174
貌似还可以呢，不过保险起见建议你打个电话问问，心里踏实！呵呵。
lily_2505 : 2010-12-11
#175
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
爸妈一起申请，开一个人的存款证明行不行呢？房产证也是一个人的名字，那么审核表里另外一个人这两项是填Yes还是No啊？
虚心学习 : 2010-12-12
#176
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
[/FONT]
你好！我的介绍人。
有几个问题想请教一下，那个家属表是不是要把所有的兄弟姐妹都写上，只填几个代表行不行啊？申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影每张要不要用英文说明一下照相的时间，地点，人物？谢谢指导！
虚心学习 : 2010-12-12
#177
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
[/FONT]
你好！填加声望了。呵呵，就是不知道怎么送花。要不也给你送一个。
wangduoyangyang : 2010-12-12
#178
爸妈一起申请，开一个人的存款证明行不行呢？房产证也是一个人的名字，那么审核表里另外一个人这两项是填Yes还是No啊？
开一个人的可以。那就需要你父母的关系证明， 比如结婚证公证。
审核表其实不用填。到时候工作人员给填。
wangduoyangyang : 2010-12-12
#179
你好！我的介绍人。
有几个问题想请教一下，那个家属表是不是要把所有的兄弟姐妹都写上，只填几个代表行不行啊？申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影每张要不要用英文说明一下照相的时间，地点，人物？谢谢指导！
应该都写的，否则将来出了问题更麻烦。咱们可能不是有意的，但他们会认为是诚信问题。
照片最好大概标注一下，这样给签证官更直观的认识吧。
lily_2505 : 2010-12-12
#180
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
开一个人的可以。那就需要你父母的关系证明， 比如结婚证公证。
审核表其实不用填。到时候工作人员给填。
谢谢楼主
learnh : 2010-12-12
#181
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问是否需要填写“use of a representative"么？
好像照guide来说好像要填写的。
虚心学习 : 2010-12-12
#182
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
应该都写的，否则将来出了问题更麻烦。咱们可能不是有意的，但他们会认为是诚信问题。
照片最好大概标注一下，这样给签证官更直观的认识吧。
你好！朋友，谢谢你的回复啦。
wangduoyangyang : 2010-12-13
#183
谢谢楼主
不客气啦。
wangduoyangyang : 2010-12-13
#184
请问是否需要填写“use of a representative"么？
好像照guide来说好像要填写的。
如果你们有代理人帮你们就得填，比如中介或者朋友替你交表。如果自己搞定的就不用填。
wangduoyangyang : 2010-12-13
#185
你好！朋友，谢谢你的回复啦。
不客气的：）
hiris : 2010-12-13
#186
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
再次感谢下,妈妈已经拿到签证了,从递表到收到签证不到一周.非常快
papillon : 2010-12-13
#187
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我个人觉得倒是不用刻意隐瞒吧，因为这样的情况的申请人不是一个两个，之前我也看过有的网友说他们有这样的情况也顺利拿到签证。所以这个理论上讲应该和拒签与否没有直接关系。应该还是别的条件更重要。祝好运！
我也有相同的问题。因为我爸爸以前也有当兵的经历，那按照要求肯定要填Shcedule 1了。但是如果要填的话，还要把当时的部队番号、地址什么的都写上，但是中国法律好象又规定这些都是机密的，不可以透露，那怎么填呢？
谢了。
wangduoyangyang : 2010-12-13
#188
再次感谢下,妈妈已经拿到签证了,从递表到收到签证不到一周.非常快
哇噻 又是个大好消息。恭喜啊！
wangduoyangyang : 2010-12-13
#189
我也有相同的问题。因为我爸爸以前也有当兵的经历，那按照要求肯定要填Shcedule 1了。但是如果要填的话，还要把当时的部队番号、地址什么的都写上，但是中国法律好象又规定这些都是机密的，不可以透露，那怎么填呢？
谢了。
啊，是么？这个我可真不知道，完全没有发言权啊。恳请有类似经历的同学帮忙这位同学啊。
wuyang0312 : 2010-12-17
#190
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，申请时要交的退休证，医保证，结婚证，退休存折还有房产证什么的都要交原件吗？还是可以交复印件。怕弄丢了。
wangduoyangyang : 2010-12-18
#191
请问楼主，申请时要交的退休证，医保证，结婚证，退休存折还有房产证什么的都要交原件吗？还是可以交复印件。怕弄丢了。
我们都交的原件。放心，都会退回来的。他们只收走了申请表和邀请函。
雨打荷花 : 2010-12-19
#192
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
呵呵学习中。。。。
鲁鲁ma : 2010-12-19
#193
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]请问 楼主, 我怎么才能找到如上表格下载? 谢谢!
[/FONT]
wangduoyangyang : 2010-12-20
#194
wangduoyangyang : 2010-12-20
#195
http://www.vfs-canada.com.cn/images/Checklist_for_Private_Visitor_Temporary_Resident_Visa_Applications.pdf
就在签证处网站上，叫签证清单。
个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体][/FONT]
[FONT=宋体]请问 楼主, 我怎么才能找到如上表格下载? 谢谢!
[/FONT]
wuyang0312 : 2010-12-20
#196
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们都交的原件。放心，都会退回来的。他们只收走了申请表和邀请函。
谢谢。
还有一事，楼主有没有最新消息。如果交给签证中心这些东西还可以自己翻译吗？
wangduoyangyang : 2010-12-21
#197
谢谢。
还有一事，楼主有没有最新消息。如果交给签证中心这些东西还可以自己翻译吗？
据我所知貌似还可以呢。不过还是建议你打电话问问，这样心里更踏实。：）
neutral : 2010-12-22
#198
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
ding.
cmfjerry : 2010-12-26
#199
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
您好，先恭喜你们在加拿大团聚了，也恭喜楼主添个小宝宝。
我想请教一个问题：有听说最近的探亲还要做未刑，但我查了一下好像没看到，不知道楼主是否有比较确定的信息呢？多谢了。
wangduoyangyang : 2010-12-27
#200
wangduoyangyang : 2010-12-27
#201
您好，先恭喜你们在加拿大团聚了，也恭喜楼主添个小宝宝。
我想请教一个问题：有听说最近的探亲还要做未刑，但我查了一下好像没看到，不知道楼主是否有比较确定的信息呢？多谢了。
谢谢。关于无刑，不是必须。据我所知是抽查，网站上写＂maybe required＂，所以你递了材料后，如果被抽到才必须得补。祝好运。
小傻瓜Vivian : 2010-12-27
#202
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问公司出具的请假信和收入证明如果自己能翻译的话需要公证吗？
wangduoyangyang : 2010-12-28
#203
请问公司出具的请假信和收入证明如果自己能翻译的话需要公证吗？
如果自己翻译好了就不需要公证啦。
小傻瓜Vivian : 2010-12-28
#204
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢哈~正为这个问题头疼呢！
wangduoyangyang : 2010-12-29
#205
christinaho : 2010-12-30
#206
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教，现在申请的父母探亲签证，一般父母可以在加拿大停留多久啊，半年还是一年？如果再续签，可以再续多久呢？谢谢了
aivon_d : 2010-12-31
#207
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问那个新IMM5257ENU表的条码是生成几个的？我怎么有5个条码？
wangduoyangyang : 2010-12-31
#208
请教，现在申请的父母探亲签证，一般父母可以在加拿大停留多久啊，半年还是一年？如果再续签，可以再续多久呢？谢谢了
一般听说都是半年。我们的也是。续签倒是听过有一年的！
wangduoyangyang : 2010-12-31
#209
请问那个新IMM5257ENU表的条码是生成几个的？我怎么有5个条码？
就是五个。占了一整页！
yy1972 : 2011-01-01
#210
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ：请教了！父母亲自去北京递交资料是到大使馆还是签证中心？很迷茫？他们定的是3号的火车票。还有就是5257表弟五个表一生成，签名的地方就变到第五页了，对吗？还有就是我弟弟的税单是扫描件的行吗？急！！！！！！！！！！！！！
wangduoyangyang : 2011-01-01
#211
LZ：请教了！父母亲自去北京递交资料是到大使馆还是签证中心？很迷茫？他们定的是3号的火车票。还有就是5257表弟五个表一生成，签名的地方就变到第五页了，对吗？还有就是我弟弟的税单是扫描件的行吗？急！！！！！！！！！！！！！
亲自交到签证中心。
是的一共五页。没问题。
我当时交的也是扫描件，没有出现问题。
祝好运！
yy1972 : 2011-01-01
#212
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
先谢谢了，那麽说不用去大使馆了。是大使馆不受理了吗？
wangduoyangyang : 2011-01-01
#213
先谢谢了，那麽说不用去大使馆了。是大使馆不受理了吗？
大使馆也受理但是要提前预约才行。所以就得至少去两次。
lovexiaomao0829 : 2011-01-01
#214
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主必须是父母亲自交到签证中心吗？可以委托北京的亲戚或者朋友去交材料吗？
wangduoyangyang : 2011-01-01
#215
请教楼主必须是父母亲自交到签证中心吗？可以委托北京的亲戚或者朋友去交材料吗？
可以别人交，但要填代理人表。
candy99 : 2011-01-03
#216
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
我傻傻的请教楼主，上面那两个是在哪里可以下载，谢谢
candy99 : 2011-01-03
#217
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有个问题想请教，我正在申请父母移民。所以表格里面有个问题问到之前是否申请过加拿大签证，其中里面包括一项是移民签证，那我应该是说没有还是应该说有阿？谢谢
wangduoyangyang : 2011-01-03
#218
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
4在签证中心网站下载。
5在移民局网站下载。
我傻傻的请教楼主，上面那两个是在哪里可以下载，谢谢
wangduoyangyang : 2011-01-03
#219
还有个问题想请教，我正在申请父母移民。所以表格里面有个问题问到之前是否申请过加拿大签证，其中里面包括一项是移民签证，那我应该是说没有还是应该说有阿？谢谢
个人认为填有吧。
whyxys : 2011-01-03
#220
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果还在你自己的SPONSORSHIP审核阶段，个人认为就填NO了，我就是这种情况；如果已经进入父母申请阶段，就老实填YES吧。仅参考。
candy99 : 2011-01-04
#221
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
可以给个链接吗？
wangduoyangyang : 2011-01-06
#222
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
-
IMM5484E[1]核对清单.pdf
26.3 KB · 查看: 124
-
核对表Checklist_for_Private_Visitor_Temporary_Resident_Visa_Applications[1].pdf
131.1 KB · 查看: 153
candy99 : 2011-01-07
#223
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主
fionajin : 2011-01-07
#224
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常有用的帖子，刚开始着手准备给GP办探亲，正一头雾水呢，非常感谢！
我想请教下邀请人提供的材料，都需要是原件寄到国内吗，还是扫描邮件就行了呢？
另外我也是要生宝宝了，请他们过来帮忙的，也需要准备旅游行程安排表吗？可否把你的[FONT=宋体]旅游行程安排表发给我参考下呀，刚来加拿大不久，也不知道哪里好玩，不知怎么写这个表呢，谢谢！
fionajin@126.com[/FONT]
wangduoyangyang : 2011-01-09
#225
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常有用的帖子，刚开始着手准备给GP办探亲，正一头雾水呢，非常感谢！
我想请教下邀请人提供的材料，都需要是原件寄到国内吗，还是扫描邮件就行了呢？
另外我也是要生宝宝了，请他们过来帮忙的，也需要准备旅游行程安排表吗？可否把你的[FONT=宋体]旅游行程安排表发给我参考下呀，刚来加拿大不久，也不知道哪里好玩，不知怎么写这个表呢，谢谢！
fionajin@126.com[/FONT]
你好。 邀请人提供的材料原件当然最好，我们当时时间来不及了，所以是扫描的。不过好像也没出啥问题。 呵呵 。
还有关于行程安排不是必须，不知道你在多伦多还是哪里？我在多伦多，所以写了市内游，写了去大瀑布，写了去温哥华，还有加东，就是魁北克。我写的很笼统，因为具体的旅游景点我也不知道，嘻嘻。
爱我吧 : 2011-01-09
#226
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常有用，准备申请父母了！感谢！
wangduoyangyang : 2011-01-09
#227
大萌 : 2011-01-09
#228
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主：我想把我母亲办过来，可我父亲去年过世了，那我还需要提供他们的结婚证明么？还有关于家属表，我还有我外公，以及两个舅舅，两个姨妈，我要把他们的出生日期都注明在家属表当中么？
大萌 : 2011-01-09
#229
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还请问一下：10. 退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + 英文翻译
这个养老金数目是每个月发放的养老金还是到目前为止帐户上总共的养老金数额？多谢楼主啦
wangduoyangyang : 2011-01-10
#230
请问楼主：我想把我母亲办过来，可我父亲去年过世了，那我还需要提供他们的结婚证明么？还有关于家属表，我还有我外公，以及两个舅舅，两个姨妈，我要把他们的出生日期都注明在家属表当中么？
可以不用提供结婚证明。
家属表中这些人都要填的。
wangduoyangyang : 2011-01-10
#231
还请问一下：10. 退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + 英文翻译
这个养老金数目是每个月发放的养老金还是到目前为止帐户上总共的养老金数额？多谢楼主啦
是每个月的金额。
wlj : 2011-01-12
#232
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主: 我的IMM5257表生成了5个条形码,但这5个条形码有些怪,我理解条形码应该是一竖条一竖条的,就像我们买东西时在包装上面有的那样,但我的这个生成的条形码内部是花花的,只有边上有几条是一竖条一竖条的,我也搞不清楚怎么回事,烦请楼主帮忙? 多谢
wangduoyangyang : 2011-01-12
#233
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主: 我的IMM5257表生成了5个条形码,但这5个条形码有些怪,我理解条形码应该是一竖条一竖条的,就像我们买东西时在包装上面有的那样,但我的这个生成的条形码内部是花花的,只有边上有几条是一竖条一竖条的,我也搞不清楚怎么回事,烦请楼主帮忙? 多谢
我记得我们的也是那样的，应该没问题！
wlj : 2011-01-12
#234
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这么快就有回复,非常感谢
wangduoyangyang : 2011-01-12
#235
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气，祝好运！
round : 2011-01-12
#236
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 填表时 怎么老提示我升级那个Ado 的软件啊
谢谢
SilviaSO : 2011-01-13
#237
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果还在你自己的SPONSORSHIP审核阶段，个人认为就填NO了，我就是这种情况；如果已经进入父母申请阶段，就老实填YES吧。仅参考。
我也是处于sponsorship的审核阶段，但是这不是代表我必须要说yes了吗？因为已经有client #可以查询状态了啊，即使还没有进入父母申请的阶段，也是要老实说yes的吧？请知道的TX告知一下好吗？谢谢了！同时也高度赞扬LZ这个好帖子！给我申请父母探亲提供了很多帮助！谢谢啊～～昨天递交申请了，目前审核阶段，希望成功！！
SilviaSO : 2011-01-13
#238
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 填表时 怎么老提示我升级那个Ado 的软件啊
谢谢
因为你电脑上Adobe Reader的版本太旧，无法读取表格，所以你最好升级或者下载最新版本安装，就可以打开文件了
wangduoyangyang : 2011-01-13
#239
我也是处于sponsorship的审核阶段，但是这不是代表我必须要说yes了吗？因为已经有client #可以查询状态了啊，即使还没有进入父母申请的阶段，也是要老实说yes的吧？请知道的TX告知一下好吗？谢谢了！同时也高度赞扬LZ这个好帖子！给我申请父母探亲提供了很多帮助！谢谢啊～～昨天递交申请了，目前审核阶段，希望成功！！
祝好运啊！！
wangduoyangyang : 2011-01-13
#240
因为你电脑上Adobe Reader的版本太旧，无法读取表格，所以你最好升级或者下载最新版本安装，就可以打开文件了
我也觉得是。如果装了新版本应该没问题啦。
round : 2011-01-14
#241
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多谢
5257 表上有个 在加拿大的停留的费用
这个费用一般填多少合适啊
谢谢
wangduoyangyang : 2011-01-14
#242
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多谢
5257 表上有个 在加拿大的停留的费用
这个费用一般填多少合适啊
谢谢
那要看准备呆多长时间啦。 如果6个月的话，我当时填了8000刀。
round : 2011-01-14
#243
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那要看准备呆多长时间啦。 如果6个月的话，我当时填了8000刀。
谢谢
wangduoyangyang : 2011-01-17
#244
想想鱼er : 2011-01-22
#245
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主的帖子非常有用，我单纯的是来顶的！
wangduoyangyang : 2011-01-22
#246
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主的帖子非常有用，我单纯的是来顶的！
呵呵。 谢谢。
东妮吕 : 2011-01-26
#247
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我在邀请信和给使馆的信都提到，我妈妈因为关节炎最近经常腿痛，而我是非常好的中医大夫，可以治疗妈妈的腿痛，但因为这边的生意忙，不能回国给妈妈治疗，深感愧疚。所以邀请妈妈过来，我可以给她治疗，同时还想带妈妈去旅游胜地。我之所以提到给妈妈治疗腿病，是想让签证官同情理解女儿的愧疚，也还想证明我妈妈可定会回去的，因为她受不了爱城寒冷的气候。当然在信中我也说了这个话。不知道，以前是否有人也提到类似的问题，提到给妈妈治腿病是否反而不利于签证通过？有人有过类似经验吗？谢谢！
东妮吕 : 2011-01-26
#248
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
教育表对学历填写是怎么规定的，小学文化也要填吗？还是高中以上的学历？
wangduoyangyang : 2011-01-26
#249
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我在邀请信和给使馆的信都提到，我妈妈因为关节炎最近经常腿痛，而我是非常好的中医大夫，可以治疗妈妈的腿痛，但因为这边的生意忙，不能回国给妈妈治疗，深感愧疚。所以邀请妈妈过来，我可以给她治疗，同时还想带妈妈去旅游胜地。我之所以提到给妈妈治疗腿病，是想让签证官同情理解女儿的愧疚，也还想证明我妈妈可定会回去的，因为她受不了爱城寒冷的气候。当然在信中我也说了这个话。不知道，以前是否有人也提到类似的问题，提到给妈妈治腿病是否反而不利于签证通过？有人有过类似经验吗？谢谢！
我们没有过类似经验，不过个人觉得这个理由是成立的，因为你不能回国，所以让妈妈来！
wangduoyangyang : 2011-01-26
#250
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
教育表对学历填写是怎么规定的，小学文化也要填吗？还是高中以上的学历？
我们是从中学开始填的。
泡泡谁谁谁 : 2011-01-27
#251
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ,我现在要给我妈妈填申请表了,请问5257表开头Client ID那是什么ID 啊?总不可能是身份证号吧?
卖火柴的小女孩 : 2011-01-30
#252
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主分享。请问只有我和孩子在温哥华常住，孩子爸基本在国内，那邀请我父母探亲的邀请人是不是该只写我一个？我们房产上的名字是孩子爸的。如果邀请人只写我一个，还需要提供孩子爸的收入证明和银行对账单吗？谢谢。
wangduoyangyang : 2011-01-30
#253
LZ,我现在要给我妈妈填申请表了,请问5257表开头Client ID那是什么ID 啊?总不可能是身份证号吧?
那个空着。不用填。
wangduoyangyang : 2011-01-30
#254
谢谢楼主分享。请问只有我和孩子在温哥华常住，孩子爸基本在国内，那邀请我父母探亲的邀请人是不是该只写我一个？我们房产上的名字是孩子爸的。如果邀请人只写我一个，还需要提供孩子爸的收入证明和银行对账单吗？谢谢。
如果在国内应该就不用提供乐吧。如果房产证不是邀请人的可以附上你们的结婚证来证明！
libra11 : 2011-01-31
#255
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
mark
wangduoyangyang : 2011-02-01
#256
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好可爱的头像！
yy1972 : 2011-02-04
#257
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主：你好！
我公公婆婆签证已通过，谢谢你。家园有你这样的好心人，真好
wangduoyangyang : 2011-02-04
#258
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主：你好！
我公公婆婆签证已通过，谢谢你。家园有你这样的好心人，真好
哇塞，好消息啊。
恭喜恭喜，春节快乐。
echo2006 : 2011-02-07
#259
Emmagao : 2011-02-07
#260
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，想问一下，所以存折原件就是把存折交上去？
还有房产证原件？
这些都要交原件么？ 不会丢吧
kexuan186 : 2011-02-07
#261
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴
wangduoyangyang : 2011-02-08
#262
wangduoyangyang : 2011-02-08
#263
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，想问一下，所以存折原件就是把存折交上去？
还有房产证原件？
这些都要交原件么？ 不会丢吧
是的。我们都交了原件，都会原样返回给你的。
EMS快递。或者你自己去取。应该不会有问题。
graceL : 2011-02-08
#264
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，“个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）”这张表格我怎么在签证中心的网站上没找到阿？楼主知道哪里有吗？ 多谢拉[/FONT]
echo2006 : 2011-02-08
#265
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
两个都是关于探亲的。
第一个是主表，必须填。
第二个是附表，如果主表里有些问题填了Yes，才需要填这个附表的。
谢谢
wangduoyangyang : 2011-02-08
#266
请问楼主，“个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]3[FONT=宋体]页，最后签字）”这张表格我怎么在签证中心的网站上没找到阿？楼主知道哪里有吗？ 多谢拉[/FONT]
我就在那里下的啊。不过好像不是必须自己准备的。是交表的时候工作人员现场填的。
wangduoyangyang : 2011-02-08
#267
谢谢
不客气。祝好运。
aokilinda : 2011-02-12
#268
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
MARK。。。。。。。。。
快乐旅途 : 2011-02-12
#269
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常好，谢谢！
zjchengqing : 2011-02-12
#270
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
学习了，顶
十二少 : 2011-02-12
#271
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我有一个问题，出生公证，可以在加拿大办吗？或者本人不在国内也可以办？谢谢，刚开始看这个版块，可能问题比较STUPID,谢谢楼主分享这个帖子，很有用！
思念 : 2011-02-13
#272
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，各位朋友好！签证中心的：个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application
(Visiting family or friends)
这个表是由申请人填还是交材料时由签证中心人员来填？谢谢！
wangduoyangyang : 2011-02-13
#273
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
wangduoyangyang : 2011-02-13
#274
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
wangduoyangyang : 2011-02-13
#275
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
wangduoyangyang : 2011-02-13
#276
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我有一个问题，出生公证，可以在加拿大办吗？或者本人不在国内也可以办？谢谢，刚开始看这个版块，可能问题比较STUPID,谢谢楼主分享这个帖子，很有用！
如果你在中国出生，好像不能在加拿大办吧。本人不在国内，可以让家里人拿着你们的户口本办吧。
wangduoyangyang : 2011-02-13
#277
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，各位朋友好！签证中心的：个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application
(Visiting family or friends)
这个表是由申请人填还是交材料时由签证中心人员来填？谢谢！
这个表其实不用自己填，工作人员帮着填的。
jangwoohyuk : 2011-02-13
#278
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问~~父母二人就申请母亲来没问题吧？房产证，车主证是父亲的名字，这样就申请母亲还需要做房产公证和车子的公证么？ 另外 家书一定要写吗？现在哪还有人往家里写信的，这不明显了是写给签证官看的么？ 申请人与国内兄弟姐妹父母的合影 有没有要求是最近几个月的还是早一点的也没问题呢？
邀请人2009年的税单有但2010年的还没报税只有T4 是要寄原件回去还是复印件就可以呢？
另外 邀请人的结婚证公证书 是不是一定要呢？邀请人只是我一人 而且我妻子也没有工作
邀请人居所内的人员家属详单 是要怎样写呢 是不是所有跟我住在一起的人的 姓名 电话 地址都要写上呢？ 写多了会有影响么？
先谢谢了~~
zjchengqing : 2011-02-13
#279
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢lz的快速回答。再多问一句，我现在是full time student，没有收入，也可以做邀请人吗？
可以的，需要提供：
1、在读证明――去学校国际部给你开
2、上学期的成绩单
3、在加拿大的银行账户对账单
4、你的学签复印件
5、你的护照复印件，特别是入境记录章的也要复印
我就是这样邀请老妈来探亲成功获签
思念 : 2011-02-13
#280
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢你的回复！祝你兔年吉祥！
wangduoyangyang : 2011-02-14
#281
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问~~父母二人就申请母亲来没问题吧？房产证，车主证是父亲的名字，这样就申请母亲还需要做房产公证和车子的公证么？ 另外 家书一定要写吗？现在哪还有人往家里写信的，这不明显了是写给签证官看的么？ 申请人与国内兄弟姐妹父母的合影 有没有要求是最近几个月的还是早一点的也没问题呢？
邀请人2009年的税单有但2010年的还没报税只有T4 是要寄原件回去还是复印件就可以呢？
另外 邀请人的结婚证公证书 是不是一定要呢？邀请人只是我一人 而且我妻子也没有工作
邀请人居所内的人员家属详单 是要怎样写呢 是不是所有跟我住在一起的人的 姓名 电话 地址都要写上呢？ 写多了会有影响么？
先谢谢了~~
如果是爸爸的名字那就办个他们两人的结婚证公证就可以证明啦。
家书随你，写了比较好吧，反正都准备这么多材料了，多一个无所谓啦。
合影也不是大使馆必须的，都是大家自己自愿提供的补充材料。什么时候的都行。不提供也可以的。
税单我们当时是扫描给家人，他们打印出来的。
邀请人的结婚公证应该不是必须的，如果只是你自己邀请。
人员详单嘛，要如实写，姓名地址什么的我们都写了。
祝好运！
wangduoyangyang : 2011-02-14
#282
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢啦。 the same to you.
graceL : 2011-02-14
#283
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主好，请问在邀请信和给父母的中英文家信开头处，是不是要写邀请人的姓名，电话和地址？还有所有邀请人提供的资料是不是都要在上面标注申请人的姓名和生日呢？还是只有需要传真过去的资料才这么做？
谢谢啦
jangwoohyuk : 2011-02-14
#284
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
如果是爸爸的名字那就办个他们两人的结婚证公证就可以证明啦。
家书随你，写了比较好吧，反正都准备这么多材料了，多一个无所谓啦。
合影也不是大使馆必须的，都是大家自己自愿提供的补充材料。什么时候的都行。不提供也可以的。
税单我们当时是扫描给家人，他们打印出来的。
邀请人的结婚公证应该不是必须的，如果只是你自己邀请。
人员详单嘛，要如实写，姓名地址什么的我们都写了。
祝好运！
真的非常感谢您的回复~~~谢谢~~！
lovexiaomao0829 : 2011-02-14
#285
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主“ 邀请人居所内的人员家属详单 ”表格在哪里下载呢？我怎么也找不到
zibingjing : 2011-02-15
#286
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体][FONT=宋体]楼主能不能发个‘中英对照的旅游行程安排表’给参考一下呢，谢谢！！[/FONT][/FONT]
carole2010 : 2011-02-15
#287
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主房产证，结婚证 需要公证吗
虚心学习 : 2011-02-15
#288
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
[/FONT]
你好！
《帮妈妈办探亲签证，由于妈妈都不会英文，所以所有的表格和文件翻译都是我帮她弄。这样的话，我需要填写代理人信息表，即IMM5476E吗？
有的说要填。有的说不填。究竟填不填。》请问你当时填了没有？谢谢！
wangduoyangyang : 2011-02-16
#289
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主好，请问在邀请信和给父母的中英文家信开头处，是不是要写邀请人的姓名，电话和地址？还有所有邀请人提供的资料是不是都要在上面标注申请人的姓名和生日呢？还是只有需要传真过去的资料才这么做？
谢谢啦
你好。
1.家信没有什么固定格式。我只写了名字。
2。应该是需要传真的才这么做吧。
wangduoyangyang : 2011-02-16
#290
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主“ 邀请人居所内的人员家属详单 ”表格在哪里下载呢？我怎么也找不到
哦。 这个没有固定格式的。
我就在word文档里写了一下家里人员的姓名，性别，年龄，关系。
wangduoyangyang : 2011-02-16
#291
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体][FONT=宋体]楼主能不能发个‘中英对照的旅游行程安排表’给参考一下呢，谢谢！！[/FONT][/FONT]
-
行程安排 英文.doc
15 KB · 查看: 322
-
行程安排 中文.doc
12 KB · 查看: 360
wangduoyangyang : 2011-02-16
#292
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
应该不需要。
房产证我们没公证，因为交了原件加翻译。 结婚证公证了，因为手里刚好有以前的公证件。
wangduoyangyang : 2011-02-16
#293
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好！
《帮妈妈办探亲签证，由于妈妈都不会英文，所以所有的表格和文件翻译都是我帮她弄。这样的话，我需要填写代理人信息表，即IMM5476E吗？
有的说要填。有的说不填。究竟填不填。》请问你当时填了没有？谢谢！
我当时没填那个代理表。呵呵。 家里人会一点点。但是其实还是我们帮着填的。
虚心学习 : 2011-02-16
#294
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我当时没填那个代理表。呵呵。 家里人会一点点。但是其实还是我们帮着填的。
你好！谢谢你了！
suta : 2011-02-16
#295
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哦。 这个没有固定格式的。
我就在word文档里写了一下家里人员的姓名，性别，年龄，关系。
请问楼主，我忘了填，怎么办啊？
suta : 2011-02-16
#296
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，父母的照片后面是不是要签名的啊？是中文还是英文的？
suta : 2011-02-16
#297
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哦。 这个没有固定格式的。
我就在word文档里写了一下家里人员的姓名，性别，年龄，关系。
楼主，本人因文化水平太低，你能提供样本吗？非常感谢！
wangduoyangyang : 2011-02-17
#298
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，父母的照片后面是不是要签名的啊？是中文还是英文的？
要生日和签名。 我家人签的中文。
wangduoyangyang : 2011-02-17
#299
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，本人因文化水平太低，你能提供样本吗？非常感谢！
[FONT='宋体']Inviters' Household Name List[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Name[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Date of Birth[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Relationship to the applicant[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']XXXX[/FONT]
[FONT='宋体']May XX[/FONT][FONT='宋体']th[/FONT][FONT='宋体'] 1979[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Son [/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']XXXX [/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']August XX[/FONT][FONT='宋体']th[/FONT][FONT='宋体'] 1980[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Daughter-in-law[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Inviters' current address: XXXXX[/FONT]
suta : 2011-02-17
#300
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT='宋体']Inviters' Household Name List[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Name[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Date of Birth[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Relationship to the applicant[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']XXXX[/FONT]
[FONT='宋体']May XX[/FONT][FONT='宋体']th[/FONT][FONT='宋体'] 1979[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Son [/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']XXXX [/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']August XX[/FONT][FONT='宋体']th[/FONT][FONT='宋体'] 1980[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Daughter-in-law[/FONT][FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体'][/FONT]
[FONT='宋体']Inviters' current address: XXXXX[/FONT]
好,谢谢你
jangwoohyuk : 2011-02-17
#301
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]Inviters' Household Name List[/FONT]
[FONT=宋体]Name[/FONT]
[FONT=宋体]Date of Birth[/FONT]
[FONT=宋体]Relationship to the applicant[/FONT]
[FONT=宋体]XXXX[/FONT]
[FONT=宋体]May XX[/FONT][FONT=宋体]th[/FONT][FONT=宋体] 1979[/FONT]
[FONT=宋体]Son [/FONT]
[FONT=宋体]XXXX [/FONT]
[FONT=宋体]August XX[/FONT][FONT=宋体]th[/FONT][FONT=宋体] 1980[/FONT]
[FONT=宋体]Daughter-in-law[/FONT]
[FONT=宋体]Inviters' current address: XXXXX[/FONT]
又要麻烦楼主，如果是租的房子 那是不是所有租住在一起的房东 房客都要写进去呢 还是只写跟申请人有关系的人？
wangduoyangyang : 2011-02-18
#302
又要麻烦楼主，如果是租的房子 那是不是所有租住在一起的房东 房客都要写进去呢 还是只写跟申请人有关系的人？
我认为填家里人。
zibingjing : 2011-02-20
#303
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
太感谢了，很有参考价值，谢谢！！！
lovexiaomao0829 : 2011-02-21
#304
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 [FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）这个表格在哪里下载呢？我怎么找不到[/FONT][/FONT]啊
wangduoyangyang : 2011-02-21
#305
wangduoyangyang : 2011-02-21
#306
请问楼主 [FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）这个表格在哪里下载呢？我怎么找不到[/FONT][/FONT]啊
在大使馆网站。前面的回复里有我发的电子版。
不过事实证明那个不需要。我妈妈上周刚去递交的材料，就没有这个表。整理人员也没说要。前天刚拿到签证。
lilybaby : 2011-02-21
#307
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，现在所有证件还能用自己翻译的吗？
阴天的郁闷 : 2011-02-21
#308
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果想邀请父母过来，是不是申请人是他们二人，表格分开填写？有没有主副申请的区别？
jxhjxh : 2011-02-21
#309
急问:关于表格IMM5257ENU的问题
不知道为什么我下载的IMM5257ENU表格有7页,看指南介绍上说只有4页,更为严重的问题是每次打开该文件的时候都会出现一个提示(什么如果不是最新版本,有些功能显示不出来之类的),这还不是最关键的,关键的是每编辑一个空都要等好长时间,有时侯弄不好就Aorbat reader就出错重起,搞的我两个小时就填了不到10个空,真是搞的快崩溃了,不知有没有朋友遇到象我这种情况,不知是文件的问题,还是软件的问题(软件已经更新到最新版本了,打开其他文件没出现任何问题),哪位好心的朋友给分析分析,如果方便把IMM5257ENU这个文件上传一份!先行感激了!
wangduoyangyang : 2011-02-21
#310
wangduoyangyang : 2011-02-21
#311
请问楼主，如果想邀请父母过来，是不是申请人是他们二人，表格分开填写？有没有主副申请的区别？
没有主辅申请。每人都得填表。分开填。
yanglicn : 2011-02-21
#312
wangduoyangyang : 2011-02-22
#313
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢。
wangduoyangyang : 2011-02-22
#314
回复: 急问:关于表格IMM5257ENU的问题
不知道为什么我下载的IMM5257ENU表格有7页,看指南介绍上说只有4页,更为严重的问题是每次打开该文件的时候都会出现一个提示(什么如果不是最新版本,有些功能显示不出来之类的),这还不是最关键的,关键的是每编辑一个空都要等好长时间,有时侯弄不好就Aorbat reader就出错重起,搞的我两个小时就填了不到10个空,真是搞的快崩溃了,不知有没有朋友遇到象我这种情况,不知是文件的问题,还是软件的问题(软件已经更新到最新版本了,打开其他文件没出现任何问题),哪位好心的朋友给分析分析,如果方便把IMM5257ENU这个文件上传一份!先行感激了!
你是在签证中心网站上下载的么？
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
应该是4页啊。填完后生成第五页条形码。不会7页吧。
我刚才试了一下，我的PDF现在也打不开了。也说不是最新版。但是我也下载不来最新版，老说出错。呜呜呜呜。。。
echo2006 : 2011-02-22
#315
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
再次麻烦楼主，我想下载你的房产翻译和购车翻译，但是不成功，您能不能给我发个悄悄话，发给我参考一下？
谢谢！!
wangduoyangyang : 2011-02-22
#316
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
再次麻烦楼主，我想下载你的房产翻译和购车翻译，但是不成功，您能不能给我发个悄悄话，发给我参考一下？
谢谢！!
不客气。发了。
-
房产证翻译.doc
30 KB · 查看: 170
-
echo2006 : 2011-02-23
#317
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
太奇怪了，我一下载就是attachment.php文件，晕.
不过，也谢谢你了，我找了类似的了。
^_^
wuyang0312 : 2011-02-23
#318
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主请问一下，如果申请时提交我的出生证明（已公正），就不用开母女关系证明了，这样可以吗？
xyp777 : 2011-02-23
#319
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
收藏！
wangduoyangyang : 2011-02-24
#320
楼主请问一下，如果申请时提交我的出生证明（已公正），就不用开母女关系证明了，这样可以吗？
是的。
wuyang0312 : 2011-02-24
#321
lovexiaomao0829 : 2011-02-25
#322
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问一下楼主退休中文证明找单位盖章，然后自己翻译一下。是否自己的翻译件也要盖章呢？
wangduoyangyang : 2011-02-25
#323
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你说的是存折本？我就在一张纸上写了个 Bank book of XXX.
然后跟存折放在一起。大家都说这个不用翻译，因为是原件。只是一行行的数字和余额，没什么可翻译的啦。
wangduoyangyang : 2011-02-25
#324
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问一下楼主退休中文证明找单位盖章，然后自己翻译一下。是否自己的翻译件也要盖章呢？
自己翻译的不用。 如果你闲麻烦，可以自己起草一个中英文对照的，在一张纸上，直接让单位签字盖章也行啊。
朱古力_zhuguli : 2011-02-25
#325
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我想办我父母一起过来探亲，有个问题想问一下，填表时申请人是我父母吧，关于申请人的父母怎么填呀，我的父母都已经70岁了，他们的父母早已过逝，也没什么资料能查到他们的姓名、出生日期，那一项怎么填。
immyca : 2011-02-25
#326
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ， 请问
如果我邮寄材料的话，怎么付费，网上说有表格可以填，我怎么没发现。
如果我让家人送去的话，又怎么付呢。网上说付现金，英文的又说用PayPass。晕了。到底怎么付啊。在哪付？
谢谢。
保尔 : 2011-02-26
#327
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 [/FONT]
家人有张定期一年的存单，如何翻译，有翻译样本吗？多谢！
wangduoyangyang : 2011-03-01
#328
我想办我父母一起过来探亲，有个问题想问一下，填表时申请人是我父母吧，关于申请人的父母怎么填呀，我的父母都已经70岁了，他们的父母早已过逝，也没什么资料能查到他们的姓名、出生日期，那一项怎么填。
姓名生日是必须填的。然后要注明已去世。
wangduoyangyang : 2011-03-01
#329
LZ， 请问
如果我邮寄材料的话，怎么付费，网上说有表格可以填，我怎么没发现。
如果我让家人送去的话，又怎么付呢。网上说付现金，英文的又说用PayPass。晕了。到底怎么付啊。在哪付？
谢谢。
家人亲自递交签证中心是付现金。
邮寄大使馆得在邮局汇款。
wangduoyangyang : 2011-03-01
#330
银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 [/FONT]
家人有张定期一年的存单，如何翻译，有翻译样本吗？多谢！
这个样本我也没有，得去银行开。工作人员知道怎么弄的。
snow storm : 2011-03-01
#331
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体][FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （1[FONT=宋体]页）
请问这个东东有没有格式？或者表格?谢谢!
[/FONT][/FONT][/FONT]
wangduoyangyang : 2011-03-01
#332
[FONT=宋体][FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （1[FONT=宋体]页）
请问这个东东有没有格式？或者表格?谢谢!
[/FONT][/FONT][/FONT]
没有。就在一张文档里写了两行。主要写人员姓名性别与申请人关系。
snow storm : 2011-03-01
#333
保尔 : 2011-03-03
#334
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这个样本我也没有，得去银行开。工作人员知道怎么弄的。
多谢！
adawu : 2011-03-04
#335
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
没有。就在一张文档里写了两行。主要写人员姓名性别与申请人关系。
请问我老公是中国加拿大两边跑，邀请人居所内人员要填他的名字吗？我们是一起邀请我妈妈过来。谢谢~
wangduoyangyang : 2011-03-04
#336
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
wangduoyangyang : 2011-03-04
#337
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
welcome and good luck.
wangduoyangyang : 2011-03-04
#338
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问我老公是中国加拿大两边跑，邀请人居所内人员要填他的名字吗？我们是一起邀请我妈妈过来。谢谢~
既然也跟你们在一起，而且你们一起邀请的，我觉得应该写吧。
snow storm : 2011-03-05
#339
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体][FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）
这个清单在什么地方下载？ 我怎么没有找到？谢谢
[/FONT][/FONT][/FONT]
wangduoyangyang : 2011-03-05
#340
[FONT=宋体][FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单 IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]1[FONT=宋体]页）
这个清单在什么地方下载？ 我怎么没有找到？谢谢
[/FONT][/FONT][/FONT]
那个表不在签证中心的网站上，是我在大使馆英文网站上下载的。不过实际情况是那个表好像不需要。
snow storm : 2011-03-05
#341
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
THANKS A LOT!
那个表不在签证中心的网站上，是我在大使馆英文网站上下载的。不过实际情况是那个表好像不需要。
wangduoyangyang : 2011-03-06
#342
THANKS A LOT!
Welcome and good luck!
adawu : 2011-03-06
#343
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
既然也跟你们在一起，而且你们一起邀请的，我觉得应该写吧。
谢谢。
还有我们这边一定要出具六个月的银行对帐单吗？
wangduoyangyang : 2011-03-07
#344
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢。
还有我们这边一定要出具六个月的银行对帐单吗？
要的。我们当时是提供了的。 银行寄来的也可以，自己从网上银行打印的也行。
lovexiaomao0829 : 2011-03-07
#345
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教邀请父母探亲的停留时间是自己写个月份，必须按照写的日期来加吗？还有写三个月，就只能停留三个月吗？
wangduoyangyang : 2011-03-07
#346
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教邀请父母探亲的停留时间是自己写个月份，必须按照写的日期来加吗？还有写三个月，就只能停留三个月吗？
那到不一定。
一般都给6个月的。
gracelulu : 2011-03-09
#347
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
mark
gracelulu : 2011-03-09
#348
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
很齐全，谢谢，顺便沾点运气
gracelulu : 2011-03-09
#349
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
申请表有条形码的那一页是要放在整个申请资料的第一页吗？
wangduoyangyang : 2011-03-09
#350
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
申请表有条形码的那一页是要放在整个申请资料的第一页吗？
那个表一共5页，我放在最后一页啦。不过那个表是整个申请材料的第一个。
sinoroc : 2011-03-10
#351
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
关于探亲的好帖，谢谢！
wangduoyangyang : 2011-03-10
#352
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气！：）
雪雪7月小虎女 : 2011-03-11
#353
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
请问LZ，你是用哪个软件能打开呢？我下载了几个都没法填写，能看到，不能保存！请知道的JM解答一下，不胜感激！！！
急急急！！！
谢谢好心人啦！
雪雪7月小虎女 : 2011-03-11
#354
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
请问LZ，你是用哪个软件能打开呢？我下载了几个都没法填写，能看到，不能保存！请知道的JM解答一下，不胜感激！！！
急急急！！！
谢谢好心人啦！
LZ能否给我个网址下载？谢谢！
wangduoyangyang : 2011-03-11
#355
round : 2011-03-11
#356
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
请问LZ，你是用哪个软件能打开呢？我下载了几个都没法填写，能看到，不能保存！请知道的JM解答一下，不胜感激！！！
急急急！！！
谢谢好心人啦！
我就是用的AdorabAt 9 那个能读PDF的软件
mlzhangcnnj : 2011-03-11
#357
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢，不然5257表的最后一页就忽视了。
雪雪7月小虎女 : 2011-03-12
#358
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
是的，这几天一直无法看，真是晕啊！
wangduoyangyang : 2011-03-12
#359
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那应该是网站的问题吧。
lily_2505 : 2011-03-13
#360
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
爸妈今天拿到签证，多谢楼主曾经的帮助，希望大家和我一样好运！
wangduoyangyang : 2011-03-13
#361
爸妈今天拿到签证，多谢楼主曾经的帮助，希望大家和我一样好运！
哇塞！恭喜恭喜啊！希望看到更多这样的好消息！
雪雪7月小虎女 : 2011-03-13
#362
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我终于看到了，我叫我先生在那边下载后发邮件过来过给我，然后我可以打开哦。
我自己的电脑就不行，也不知道什么原因，总之能填写就好了，又能保存。
wangduoyangyang : 2011-03-13
#363
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我终于看到了，我叫我先生在那边下载后发邮件过来过给我，然后我可以打开哦。
我自己的电脑就不行，也不知道什么原因，总之能填写就好了，又能保存。
能填就好啦！
杰杰宝贝 : 2011-03-13
#364
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢热心的楼主,让我少走很多弯路,十分感谢!!
加声望了
candy99 : 2011-03-14
#365
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主的帖子。我母亲拿到签证了，也是一签成功。给您加声望了。还是问一下签证上的日期是入境日期吗？是否要买双程的机票啊？
wangduoyangyang : 2011-03-15
#366
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢热心的楼主,让我少走很多弯路,十分感谢!!
加声望了
既然是家园么，大家互相帮助。
wangduoyangyang : 2011-03-15
#367
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主的帖子。我母亲拿到签证了，也是一签成功。给您加声望了。还是问一下签证上的日期是入境日期吗？是否要买双程的机票啊？
恭喜恭喜。
那个日期是入境的有效期，就是在那个日期前进入加拿大就可以。
不用买双程机票。
签证期是从入境那天算起。一般是6个月。
chole : 2011-03-21
#368
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，妈妈今天去开了退休证明，但是证明上没有写每个月的退休金是多少，不知道能不能用。
另外，我和我老公一起申请我妈妈，是不是需要我们的结婚公证呢？
wangduoyangyang : 2011-03-21
#369
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，妈妈今天去开了退休证明，但是证明上没有写每个月的退休金是多少，不知道能不能用。
另外，我和我老公一起申请我妈妈，是不是需要我们的结婚公证呢？
1. 应该是要体现出来的，这样可以体现她在国内有固定收入，保证她可以很好的生活，进而从侧面证明她会按期回国，咱们应该努力做到让申请人的移民倾向越少越好。不给签证官任何机会。哈哈。
2.我们当时做了公证。是办移民是剩下的，刚好用了。我也建议你做一个。
grace chan : 2011-03-21
#370
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
弱弱的问一下，我是第二次申请我妈妈，第一次是申请我妈妈一个人来的，这次想申请我父母一起来。才发现表格都改版了。
我的问题就是，所有的表格IMM5257，IMM5645还有教育就业三个表，父母两个人都要填两份吗？
我记得以前主申请表只要填一份的，然后家庭成员和教育是各人一份。。
现在一改改的我糊涂了~~
多谢，分分伺候哦~~~
jenny126 : 2011-03-21
#371
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问你的家信是怎么写的，可以上传吗？谢谢！
wangduoyangyang : 2011-03-22
#372
弱弱的问一下，我是第二次申请我妈妈，第一次是申请我妈妈一个人来的，这次想申请我父母一起来。才发现表格都改版了。
我的问题就是，所有的表格IMM5257，IMM5645还有教育就业三个表，父母两个人都要填两份吗？
我记得以前主申请表只要填一份的，然后家庭成员和教育是各人一份。。
现在一改改的我糊涂了~~
多谢，分分伺候哦~~~
这个我还没仔细研究，不过我确实在签证中心网站上看到说的申请人都要填一份表格的。你要不放心可以给签证中心打电话问问。
wangduoyangyang : 2011-03-22
#373
给父母的邀请函么？ 我找不到电子版了。我写的很简单大部分内容和给签证官的信差不多，就是语气变了。我帖子里有，在中间某一页，你可以看看。
grace chan : 2011-03-23
#374
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这个我还没仔细研究，不过我确实在签证中心网站上看到说的申请人都要填一份表格的。你要不放心可以给签证中心打电话问问。
谢谢了~我就给他们一人填一份吧！！
grace chan : 2011-03-23
#375
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这个我还没仔细研究，不过我确实在签证中心网站上看到说的申请人都要填一份表格的。你要不放心可以给签证中心打电话问问。
为啥我不能给你加分分啊？？
lanjiang : 2011-03-24
#376
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
感谢楼主，我父母周一也顺利拿到了签证。加声望了！
wangduoyangyang : 2011-03-24
#377
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜恭喜啊。
tigerr : 2011-03-26
#378
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我想请问一下：是不是一定在加要有工作才能申请父母来探亲呢？没有工作的行吗？谢谢！
wangduoyangyang : 2011-03-26
#379
我想请问一下：是不是一定在加要有工作才能申请父母来探亲呢？没有工作的行吗？谢谢！
申请是没问题啦，但批不批就不一定啦。你应该听说过留学生申请父母参加毕业典礼的吧，学生一般都没工作。论坛里也有些刚登录没工作的也申请成功的。你可以尝试。再说大把有工作的还拒签那。
dbsscm : 2011-03-29
#380
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ想问一下在5257表的purpose of my visit一栏选哪个比较好啊，是选tourism还是other. 如果选other那other那一栏又填什么比较好啊？
谢谢
wangduoyangyang : 2011-03-29
#381
LZ想问一下在5257表的purpose of my visit一栏选哪个比较好啊，是选tourism还是other. 如果选other那other那一栏又填什么比较好啊？
谢谢
Other : visiting family
chole : 2011-04-01
#382
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1. 应该是要体现出来的，这样可以体现她在国内有固定收入，保证她可以很好的生活，进而从侧面证明她会按期回国，咱们应该努力做到让申请人的移民倾向越少越好。不给签证官任何机会。哈哈。
2.我们当时做了公证。是办移民是剩下的，刚好用了。我也建议你做一个。
嗯嗯，让我妈妈重新去开证明了，放心一点。
wangduoyangyang : 2011-04-01
#383
chole : 2011-04-01
#384
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢。。。
表格上有写地方不懂，到时候问你哦。
另外，不知道邀请上是不是要提一下我怀孕的事。
dbsscm : 2011-04-01
#385
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主
米娜33 : 2011-04-02
#386
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
use of a representative 如果全部材料都是我自己在帮我父母翻译整理的,还需要填这张表吗? 还有就是房产证,退休证那些自己翻译可以用吗?需不需要专业人士翻译咯?
wangduoyangyang : 2011-04-03
#388
谢谢。。。
表格上有写地方不懂，到时候问你哦。
另外，不知道邀请上是不是要提一下我怀孕的事。
随你啦，不过即使提也就写让他们来分享喜悦和见证孩子出生，不建议写帮忙照顾。
wangduoyangyang : 2011-04-03
#389
谢谢楼主
不客气！
wangduoyangyang : 2011-04-03
#390
use of a representative 如果全部材料都是我自己在帮我父母翻译整理的,还需要填这张表吗? 还有就是房产证,退休证那些自己翻译可以用吗?需不需要专业人士翻译咯?
1。个人觉得不用填。
2。可以自己翻译。
wangduoyangyang : 2011-04-03
#391
磊子 : 2011-04-05
#392
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖留名
maomao0718 : 2011-04-05
#393
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我现在正在整理为父母探亲签证的资料，想请教楼主几个问题，请不吝赐教：
1）教育和就业细节表：这个表我在新的CHECKLIST上没看到，而且我父母都没有高中以上文化，并且都退休，还需要吗？
2）我应该以我一个人的名义邀请还是以我和我老公的名义邀请？注：银行账号是我们俩联名的
3）报税的表格我根本就没有收入，这样提供是不是还不如不提供？只提供银行的STATEMENT就行了？
盼复！！非常感谢！！
wangduoyangyang : 2011-04-05
#394
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
wangduoyangyang : 2011-04-05
#395
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我现在正在整理为父母探亲签证的资料，想请教楼主几个问题，请不吝赐教：
1）教育和就业细节表：这个表我在新的CHECKLIST上没看到，而且我父母都没有高中以上文化，并且都退休，还需要吗？
2）我应该以我一个人的名义邀请还是以我和我老公的名义邀请？注：银行账号是我们俩联名的
3）报税的表格我根本就没有收入，这样提供是不是还不如不提供？只提供银行的STATEMENT就行了？
盼复！！非常感谢！！
1.取消了么？我怎么不知道，应该都填的，退休了也填。
2..那就两个人一起邀请，我们就是这么做的。
3.如果没有收入就别报了吧。 用银行存款来弥补吧。
good luck.
maomao0718 : 2011-04-05
#396
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主这么及时的回复！就听你的建议了！！
maomao0718 : 2011-04-06
#397
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还想再问楼主几个问题：
1）我让父母把退休证和退休工资存折都公证了，这样还需要单位开退休证明信吗？退休证不就说明了吗？
2）听楼主的建议，我改为我和我老公联合邀请了，可是我老公报的是国内收入，纳税也不多，我是零收入，这样你觉得是不是该提供税表呢？
3）我办移民时候交上去的公证文件都没还，这种探亲申请会还吗？
4）我父母都没有高中以上文化，还需要填写教育和就业细节表吗？那个5257E里关于有没有高中文化我一点NO下面就不需要填了，工作细节也只要求填写退休前10年久可以了，这个就业细节难道从父母开始工作的时候算起吗？那我母亲以前就是农民怎么办？
谢谢了
maomao0718 : 2011-04-06
#398
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思，还有就是我想给父母申请多次往返，可是担心这样是不是更容易被拒，请问有类似经验吗，给点建议吧
wangduoyangyang : 2011-04-06
#399
还想再问楼主几个问题：
1）我让父母把退休证和退休工资存折都公证了，这样还需要单位开退休证明信吗？退休证不就说明了吗？
2）听楼主的建议，我改为我和我老公联合邀请了，可是我老公报的是国内收入，纳税也不多，我是零收入，这样你觉得是不是该提供税表呢？
3）我办移民时候交上去的公证文件都没还，这种探亲申请会还吗？
4）我父母都没有高中以上文化，还需要填写教育和就业细节表吗？那个5257E里关于有没有高中文化我一点NO下面就不需要填了，工作细节也只要求填写退休前10年久可以了，这个就业细节难道从父母开始工作的时候算起吗？那我母亲以前就是农民怎么办？
谢谢了
1对啊。 原则上只要能证明就行。不一定非得单位开证明。万一原单位倒闭了那。
2 都说有税表会好一些。但如果没收入就好像意义不大了。我担心签证官可能会觉得你经济实力不够。
3 都会退回来的。一般只留下申请表和邀请函。
4 应该都要填。那就填小学初中。就业就写农民吧。
wangduoyangyang : 2011-04-06
#400
不好意思，还有就是我想给父母申请多次往返，可是担心这样是不是更容易被拒，请问有类似经验吗，给点建议吧
你可以申请啊。我没有类似经验。不过我看过以前的帖子都说第一次即使申请了多次，获批的也都给单次。以后再递就容易给多次的。个人认为拒签和申请多次本身没有直接联系。前几天好像有个帖子说头一次申请就批了多次往返。你可以搜索看看。
maomao0718 : 2011-04-07
#401
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主这么快速耐心的解答，但愿沾点儿你的喜气儿，能一签成功！如果成功了一定进来和你分享快乐！
wangduoyangyang : 2011-04-11
#402
谢谢楼主这么快速耐心的解答，但愿沾点儿你的喜气儿，能一签成功！如果成功了一定进来和你分享快乐！
不客气啦。祝好运。
chole : 2011-04-14
#403
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，请问教育和就业细节表，是从哪里开始写起啊？
教育从小学开始，还是从高中开始？
还有工作，有写时间早忘了。。。
wangduoyangyang : 2011-04-14
#404
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，请问教育和就业细节表，是从哪里开始写起啊？
教育从小学开始，还是从高中开始？
还有工作，有写时间早忘了。。。
没看到有具体填表细则说明。
所以我们是从中学开始写的。把那几行都填了。呵呵。
工作如果太多就填大段时间的。尽量能连起来。别有大段空挡吧。
chole : 2011-04-14
#405
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
没看到有具体填表细则说明。
所以我们是从中学开始写的。把那几行都填了。呵呵。
工作如果太多就填大段时间的。尽量能连起来。别有大段空挡吧。
嗯，谢谢啦，
wangduoyangyang : 2011-04-15
#406
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
嗯，谢谢啦，
不客不客！
peifu : 2011-04-16
#407
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
感谢楼主，发了这么好的帖子，正在准备去探妹妹的签证，不知现在办姐妹的探亲签证好签吗
wangduoyangyang : 2011-04-16
#408
感谢楼主，发了这么好的帖子，正在准备去探妹妹的签证，不知现在办姐妹的探亲签证好签吗
这个不好说。都属于visiting签证。跟父母探亲所需要的材料都差不多。但成功与否就得看个人情况加运气成份啦。
坛子里有成功的。也祝你成功。
szh1016 : 2011-04-16
#409
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
thanks so much
fuchs : 2011-04-16
#410
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ
你第一楼里所列的
4. [FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
我怎么在
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
没找到呢，请指点！谢谢！
fuchs : 2011-04-16
#411
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
另外请教下，父母拿到签证后是不是马上要出发，还是可以等上1-2个月再走呢？因为银行存款的原因，我想5月就办，但是希望父母7月或者8月再过来
wangduoyangyang : 2011-04-17
#412
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ
你第一楼里所列的
4. [FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
我怎么在
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
没找到呢，请指点！谢谢！
4就在那个链接里找到的。
5在移民局网站上找的。
但是我在后面的帖子里说过，其实这两个表不用填。没什么用。只是给自己核对用的。。如果递交签证中心，他们的工作人员会自己拿着这个表跟你核对的。所以表担心啦。
wangduoyangyang : 2011-04-17
#413
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
另外请教下，父母拿到签证后是不是马上要出发，还是可以等上1-2个月再走呢？因为银行存款的原因，我想5月就办，但是希望父母7月或者8月再过来
不是。因为有六个月的有效期，就是说六个月之内入加拿大境都可以。
fuchs : 2011-04-17
#414
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢LZ热心的回复！希望父母办证能顺利！
chole : 2011-04-17
#415
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，核对清单5484E可以不用交吗?我也找不到表格。
提交的申请人照片2张，是不是可以用最近拍的护照照片呢？
谢谢你的热心回复。
wangduoyangyang : 2011-04-17
#416
wangduoyangyang : 2011-04-17
#417
楼主，核对清单5484E可以不用交吗?我也找不到表格。
提交的申请人照片2张，是不是可以用最近拍的护照照片呢？
谢谢你的热心回复。
不用交。
护照照片没有问题。
chole : 2011-04-18
#418
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢
第一页你结婚公证翻译
[FONT=宋体]
Issue Department: Bureau of Civil Affairs at XXX (Seal)[/FONT]
[FONT=宋体]XXX，是指地方吗[/FONT]
[FONT=宋体]我在上海，就写上海吗？[/FONT]
如意园 : 2011-04-18
#419
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
学习了。谢谢楼主！
znccz : 2011-04-18
#420
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主，“[FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单”中都需要写些什么内容？有能参考的样本吗？谢谢啦！[/FONT]
wangduoyangyang : 2011-04-19
#421
谢谢
第一页你结婚公证翻译
[FONT=宋体]Issue Department: Bureau of Civil Affairs at XXX (Seal)[/FONT]
[FONT=宋体]XXX，是指地方吗[/FONT]
[FONT=宋体]我在上海，就写上海吗？[/FONT]
是的。
wangduoyangyang : 2011-04-19
#422
wangduoyangyang : 2011-04-19
#423
请教楼主，“[FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单”中都需要写些什么内容？有能参考的样本吗？谢谢啦！[/FONT]
你翻我贴子前面某一页有的，应该。
其实没有固定模式。我就在文档里写了两行字。每个家庭成员一行。写上姓名性别年龄与申请人的关系。
znccz : 2011-04-19
#424
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你翻我贴子前面某一页有的，应该。
其实没有固定模式。我就在文档里写了两行字。每个家庭成员一行。写上姓名性别年龄与申请人的关系。
谢谢！
chole : 2011-04-20
#425
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，邀请函是与老公的名义一起写，还是以个人名义邀请呢？
另外家信也是必须的吗？
邀请信有模版吗？谢谢
wangduoyangyang : 2011-04-20
#426
wangduoyangyang : 2011-04-20
#427
楼主，邀请函是与老公的名义一起写，还是以个人名义邀请呢？
另外家信也是必须的吗？
邀请信有模版吗？谢谢
1 都可以啊。
2 不是必须。
3 有。在帖子中间某一页里。具体几楼我忘了。
chole : 2011-04-20
#428
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1 都可以啊。
2 不是必须。
3 有。在帖子中间某一页里。具体几楼我忘了。
thanks
fuchs : 2011-04-22
#429
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ，请问你一楼列出来的“xx + 英文翻译”，这些翻译都可以自己做，打出来是吗
chole : 2011-04-24
#430
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
最近想找朋友把探亲资料给带回国，然后在让妈妈去签证中心。
然后听朋友说资料一定要邮寄回国，特别是邀请信，不能让人家带回去。
连信封也要一起交上。
请问，楼主，是这样吗？
wangduoyangyang : 2011-04-24
#431
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Welcome.
wangduoyangyang : 2011-04-24
#432
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ，请问你一楼列出来的“xx + 英文翻译”，这些翻译都可以自己做，打出来是吗
是的。
wangduoyangyang : 2011-04-24
#433
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
最近想找朋友把探亲资料给带回国，然后在让妈妈去签证中心。
然后听朋友说资料一定要邮寄回国，特别是邀请信，不能让人家带回去。
连信封也要一起交上。
请问，楼主，是这样吗？
不至于吧。我是邮寄的，全部资料。没单独邮寄邀请函。
家人交的时候也没交信封啊。
个人觉得让朋友带回去没问题的。
chole : 2011-04-24
#434
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不至于吧。我是邮寄的，全部资料。没单独邮寄邀请函。
家人交的时候也没交信封啊。
个人觉得让朋友带回去没问题的。
我也这样觉得，就是朋友说不能请人带回去。真是奇怪啊。。。
我想带回去又省时间，又省钱，还能早点交上去。
听说上海最近拒签很高啊。。希望一切顺利。
fuchs : 2011-04-25
#435
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ，又来请教下，邀请方夫妻的结婚证一定要公证件吗？我附上自己的翻译件如何呢，这方面不知道你是否清楚，谢谢！
小雨halolo : 2011-04-25
#436
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
先感谢各位热心同学的帮助，我已经下载了教育就业信息表和家属表，申请表下载不下来。
时间紧，无法细细阅读，所以在这里问几个比较“弱智”的问题。
1、我想申请父母来探亲，父亲为主申请。请问，父母是不是要各填一张申请表？我知道家属表和教育就业信息表是分开填写的。
2、申请表是父母的各递交一份是吧？看到有的信息写着“两份”，不知道是不是指各一份合起来两份。
3、父母均已退休，他们的退休公证是拿着单位开的退休证明以及退休证去公证处办就可以了吗？公证已经有英文翻译了，还需要自己翻译退休证明的内容吗？我母亲的单位已不存在，不知道要去哪里开退休证明。
暂时想到这些，请各位热心的同学帮助。先谢谢了！回头加分分哟~~
真希望父母快点来看看。
深南 : 2011-04-26
#437
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教一下楼主！我申请父母过来探亲，有个表格IMM5645E也就是父母要填写的家庭信息表。其中有关他们的父母信息也要填写么？我爷爷奶奶都不在世了哦。疑惑的很。
还有就是子女一览，我作为儿子也要填上去的吧？那后面的是否陪同前往加拿大怎么选？我已经在这里了啊。似乎yes or no 都很怪哈。
wangduoyangyang : 2011-04-28
#438
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ，又来请教下，邀请方夫妻的结婚证一定要公证件吗？我附上自己的翻译件如何呢，这方面不知道你是否清楚，谢谢！
翻译件应该没问题吧。我父母的结婚证就是我翻译的。
wangduoyangyang : 2011-04-28
#439
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
先感谢各位热心同学的帮助，我已经下载了教育就业信息表和家属表，申请表下载不下来。
时间紧，无法细细阅读，所以在这里问几个比较“弱智”的问题。
1、我想申请父母来探亲，父亲为主申请。请问，父母是不是要各填一张申请表？我知道家属表和教育就业信息表是分开填写的。
2、申请表是父母的各递交一份是吧？看到有的信息写着“两份”，不知道是不是指各一份合起来两份。
3、父母均已退休，他们的退休公证是拿着单位开的退休证明以及退休证去公证处办就可以了吗？公证已经有英文翻译了，还需要自己翻译退休证明的内容吗？我母亲的单位已不存在，不知道要去哪里开退休证明。
暂时想到这些，请各位热心的同学帮助。先谢谢了！回头加分分哟~~
真希望父母快点来看看。
是的。都要填申请表的。
退休证明加翻译就行 不一定非得公证。
单位不存在可以交退休证。
wangduoyangyang : 2011-04-28
#440
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教一下楼主！我申请父母过来探亲，有个表格IMM5645E也就是父母要填写的家庭信息表。其中有关他们的父母信息也要填写么？我爷爷奶奶都不在世了哦。疑惑的很。
还有就是子女一览，我作为儿子也要填上去的吧？那后面的是否陪同前往加拿大怎么选？我已经在这里了啊。似乎yes or no 都很怪哈。
都要填。他们的父母过世也填，就填去世啊。
你的信息也填，是否陪同填否就行。
simoya : 2011-04-30
#441
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体]......[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]......[/FONT]
[/FONT]
万分感谢楼主分享!
请问,以上资料的翻译件是自己翻译就可以吗?还是必须请什么有资质的机构?
znccz : 2011-05-01
#442
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果在签证中心递交申请，邀请信的地址是写大使馆的还是签证中心的？谢谢！
nancy_577 : 2011-05-02
#443
nancy_577 : 2011-05-02
#444
Nicole_lu : 2011-05-04
#446
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴，支持支持。
wangduoyangyang : 2011-05-04
#447
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
万分感谢楼主分享!
请问,以上资料的翻译件是自己翻译就可以吗?还是必须请什么有资质的机构?
恩 我都是自己翻译的。你可以关注签证中心网站，如果规定有变他们会通知的
wangduoyangyang : 2011-05-04
#448
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果在签证中心递交申请，邀请信的地址是写大使馆的还是签证中心的？谢谢！
我没写地址。
写签证中心吧。
wangduoyangyang : 2011-05-04
#449
wangduoyangyang : 2011-05-04
#450
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你打开看了就知道啦。申请表必须填。而附表不是。
只有在填申请表的时候某些选项选了 YES 才需要填附表。
Nicole_lu : 2011-05-05
#451
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
想申请父母来加探亲，下载了文件四份，其中两份：《教育和就业细节表》和《个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）》不能在电脑中录入文字，而其它两份都可以，四份都是PTF文件，而且权根都是可以录入的，但就是上述两份不能录入？请教有经验朋友。
如可告知一二的朋友请发邮件或跟贴相教，感激感激！
Nicole1115@QQ.COM
qfgzs29 : 2011-05-09
#452
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问一下，教育和就业细节表虽然可以打开，但是没有办法在电脑上填写，是什么原因？
urchin : 2011-05-09
#453
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
有问题请教楼主和各位:
我是要邀请我父母过来:
1.我父母的父母有去去世的,我看帖子是仍然要填写姓名和生日,但填"去世",那么"married status"是填"已婚"?
2.如果我在加拿大帮我父母填好了在线的表格,validate一下生出了bar code以后,我是不是可以保存下来用邮箱发给父母,让他们在国内打印?或者保存以后我拿到staples去打印.主要我家里的打印机不是很好.
3.我的税表交上去,不过退税没到帐,那么我把我填的表fax给我家作为材料是不是就可以?
4.现在我没有工作,去年有一点收入6K左右,不过现在属于自雇,注册了个公司,但没营业额呢,是不是提供下有助于签证?
先谢谢了~
wangduoyangyang : 2011-05-11
#454
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
想申请父母来加探亲，下载了文件四份，其中两份：《教育和就业细节表》和《个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）》不能在电脑中录入文字，而其它两份都可以，四份都是PTF文件，而且权根都是可以录入的，但就是上述两份不能录入？请教有经验朋友。
如可告知一二的朋友请发邮件或跟贴相教，感激感激！
Nicole1115@QQ.COM
我记得帖子某一页有网友转化的能录入的格式，你找找看。：）
wangduoyangyang : 2011-05-11
#455
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问一下，教育和就业细节表虽然可以打开，但是没有办法在电脑上填写，是什么原因？
就是格式问题。
我记得帖子某一页有网友转化的能录入的格式，你找找看。：）
wangduoyangyang : 2011-05-11
#456
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
有问题请教楼主和各位:
我是要邀请我父母过来:
1.我父母的父母有去去世的,我看帖子是仍然要填写姓名和生日,但填"去世",那么"married status"是填"已婚"?
2.如果我在加拿大帮我父母填好了在线的表格,validate一下生出了bar code以后,我是不是可以保存下来用邮箱发给父母,让他们在国内打印?或者保存以后我拿到staples去打印.主要我家里的打印机不是很好.
3.我的税表交上去,不过退税没到帐,那么我把我填的表fax给我家作为材料是不是就可以?
4.现在我没有工作,去年有一点收入6K左右,不过现在属于自雇,注册了个公司,但没营业额呢,是不是提供下有助于签证?
先谢谢了~
1 是的吧
2。都可以。我是打印了寄给父母的。
3.是的。
4 有就提供吧。
urchin : 2011-05-12
#457
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1 是的吧
2。都可以。我是打印了寄给父母的。
3.是的。
4 有就提供吧。
谢谢楼主,盼星星盼月亮,终于看到回复了,哈哈哈哈.
cwd_0 : 2011-05-15
#458
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问如果写家信回去的话，是否需要翻译件？
qingchengshan : 2011-05-17
#459
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正准备办理妈妈探亲，非常有用，先谢谢！
chole : 2011-05-17
#460
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
翻译一下吧，比较好。
asklinweiwei : 2011-05-19
#461
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不能邮寄吗？一定要自己去？？太远了
lola9941 : 2011-05-24
#462
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问LZ关于父母曾经是公务员的问题。 如果父母曾经是公务员但并没有担任任何重要职务， 只是普通科员也要添那个多出来的表格吗？ 我看英文版是问have you ever held a position of authority in Goverment，ect。
可不可以麻烦LZ给个这个表格的Link？ 找了半天没找到啊！
是不是公务员不好签啊？
谢谢了！
wangduoyangyang : 2011-05-25
#463
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不用啦。
不过我是中文英文都写了。 呵呵。
wangduoyangyang : 2011-05-25
#464
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问LZ关于父母曾经是公务员的问题。 如果父母曾经是公务员但并没有担任任何重要职务， 只是普通科员也要添那个多出来的表格吗？ 我看英文版是问have you ever held a position of authority in Goverment，ect。
可不可以麻烦LZ给个这个表格的Link？ 找了半天没找到啊！
是不是公务员不好签啊？
谢谢了！
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
好像没听说普通公务员很难签啊。
flying_731 : 2011-06-02
#465
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
现在户口本不要了吗
flying_731 : 2011-06-02
#466
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
知不知道关于股票证明的事情，还有翻译要怎么翻译啊
chelseasu : 2011-06-03
#467
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恩 我都是自己翻译的。你可以关注签证中心网站，如果规定有变他们会通知的
哪些证明需要公正呢？比如房产证明，退休证明。谢谢。
wangduoyangyang : 2011-06-09
#468
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们没提供。
wangduoyangyang : 2011-06-09
#469
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
应该也有模板吧
wangduoyangyang : 2011-06-09
#470
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哪些证明需要公正呢？比如房产证明，退休证明。谢谢。
有翻译件就不用公正吧。
出生证明得公正。
xiaoding : 2011-06-10
#471
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢，有用！
chelseasu : 2011-06-10
#472
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢。
vickiwwj : 2011-07-05
#473
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问什么是IMM5484E表，我怎么在签证中心网站上找不到呢
beagleli : 2011-07-07
#474
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问最近申请父母探亲签证的朋友：
我下载的‘教育和就业细节表’以及‘家属表’在电脑上填写完毕后，提示只能打印，若保存只能保存空白表格。大家也遇到这样的情况吗？不知是哪里的问题，请问有无解决办法？
非常感谢！
wangduoyangyang : 2011-07-08
#475
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气。
wangduoyangyang : 2011-07-08
#476
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问什么是IMM5484E表，我怎么在签证中心网站上找不到呢
我在移民局网站上看到的。也像个checklist。
不过实际情况证明这个表没有用。
wangduoyangyang : 2011-07-08
#477
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问最近申请父母探亲签证的朋友：
我下载的‘教育和就业细节表’以及‘家属表’在电脑上填写完毕后，提示只能打印，若保存只能保存空白表格。大家也遇到这样的情况吗？不知是哪里的问题，请问有无解决办法？
非常感谢！
是的。只能填好后马上打印。
如果你想保存就得找别的能编辑的版本。帖子中间某一页里应该有。 你也可以在论坛里搜，以前有好心网友上传过能编辑的版本的。
shiyu123 : 2011-07-09
#478
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
菜鸟弱弱问一下，签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU我怎么只找到英文的呢，中文咋找不到呢[/FONT]
hascoming : 2011-07-11
#479
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
先献花花后学习~
hascoming : 2011-07-11
#480
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
弱弱的问一下 父母探亲的签证有效期吗？如果有是多久呢？
hascoming : 2011-07-11
#481
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
翻页喽~
wangduoyangyang : 2011-07-13
#482
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
菜鸟弱弱问一下，签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU我怎么只找到英文的呢，中文咋找不到呢[/FONT]
签证访问表是英文的。：）
wangduoyangyang : 2011-07-13
#483
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
耶~~
wangduoyangyang : 2011-07-13
#484
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
弱弱的问一下 父母探亲的签证有效期吗？如果有是多久呢？
一般默认是6个月啦。
快到期的时候可以续签。
hascoming : 2011-07-18
#485
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那如果计划让他们春节左右过来，我现在可以着手准备喽？
wangduoyangyang : 2011-07-19
#486
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那如果计划让他们春节左右过来，我现在可以着手准备喽？
恩。 从签证签发日算，6个月内必须入境加拿大。否则就作废了。所以如果想春节来，就从春节倒推6个月算算吧。
beinglove : 2011-07-20
#487
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
来扫楼，发现旧友，出声问候仁心的楼主，和久违的朋友~
顺便问一下，一定要结婚证公证么?结婚证复印件+翻译可不可以呢？谢谢啦先
鼠先生与虎太太 : 2011-07-21
#488
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问，填写中英文姓名时，是否都是姓在前，名在后？先谢谢啦！
小兔amanda : 2011-07-21
#489
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
父母的结婚证都找不到了的怎么办呢
jumpingmouse : 2011-07-26
#490
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在开始给妈妈准备探亲的材料，从头一路看到尾，这个帖子太有用了，LZ很是热心，希望遇到问题的时候在这里都能找到答案，到时候还得请教各位呢
fyy083_ren : 2011-07-27
#491
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
都是签证官害的，呵呵。
你指的是申请类别？ 应该是选 “other” 然后填 visiting daughter.
这个官网上的视频介绍里说选tourism。解释说这个包括visiting family，friends等等。是不是就应该选这个tourism啊？
wangduoyangyang : 2011-07-28
#492
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
来扫楼，发现旧友，出声问候仁心的楼主，和久违的朋友~
顺便问一下，一定要结婚证公证么?结婚证复印件+翻译可不可以呢？谢谢啦先
哈喽哈喽。
结婚公证不一定。我看以前也有网友用结婚证复印件和翻译件的。
wangduoyangyang : 2011-07-28
#493
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问，填写中英文姓名时，是否都是姓在前，名在后？先谢谢啦！
我都是那么写的。貌似没有问题。
wangduoyangyang : 2011-07-28
#494
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在开始给妈妈准备探亲的材料，从头一路看到尾，这个帖子太有用了，LZ很是热心，希望遇到问题的时候在这里都能找到答案，到时候还得请教各位呢
恩。家园里的热心人太多了。大家互相帮助。 祝你成功哦。
wangduoyangyang : 2011-07-28
#495
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这个官网上的视频介绍里说选tourism。解释说这个包括visiting family，friends等等。是不是就应该选这个tourism啊？
我也是看了介绍先选了tourism,结果当场接待工作人员给改成other了。
wangduoyangyang : 2011-07-28
#496
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
能不能去街道办补办一个或者开个证明什么的吧。 证明两人是一家。
shiyu123 : 2011-08-17
#497
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢！很受用！
wangduoyangyang : 2011-08-17
#498
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
：）
yueshirly : 2011-08-20
#499
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在申请父母探亲. 贴子非常实用.
我爸爸大学读的是4年军校(中国人民解放军雷达专科学校), 毕业后就在地方工作, 请问在申请表里背景信息第4条问: Have you ever been in a military, militia or civil defence unit or the police? (你是否曾经就职于军队, 民兵, 民防组织或是警务机关)? 应该填YES 还是 NO 啊? , 如果填了YES, 就要填SCHEDULE 1了. 军校算是在军队吗?
wangduoyangyang : 2011-08-21
#500
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我个人认为要填。军校学生应该也得算在这个大类里面的吧。
况且你爸爸在填申请表的时候要填大学名字的，这样签证官从名字就能看出来是跟部队有关系，如果不选yes，也有可能被要求重新填 shedule 1.万一那样岂不是更麻烦，更耽误时间。嘿嘿。
jumpingmouse : 2011-08-22
#501
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好，准备母亲来探亲的材料遇到了几个问题，请帮下忙：
1。我替母亲填的表，由申请人要签名和日期的地方是不是由我签，还是必须由母亲本人签？
2。母亲目前的婚姻状况是父亲去世，是填widow还是已婚呢？然后再填去世的父亲情况？
3。在加拿大停留期间可用资金：如果是由邀请方负担申请人的一切费用，这个资金的金额怎么填呢？
谢谢了
wangduoyangyang : 2011-08-23
#502
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好，准备母亲来探亲的材料遇到了几个问题，请帮下忙：
1。我替母亲填的表，由申请人要签名和日期的地方是不是由我签，还是必须由母亲本人签？
2。母亲目前的婚姻状况是父亲去世，是填widow还是已婚呢？然后再填去世的父亲情况？
3。在加拿大停留期间可用资金：如果是由邀请方负担申请人的一切费用，这个资金的金额怎么填呢？
谢谢了
1. 应该母亲签名。
2. 填 widow，然后填父亲信息。
3.不论申请人还是邀请人承担 资金额都一样的。你在邀请函中可以写明由你承担，金额栏那里无所谓。
不知道你家是不是就你一个孩子，如果是那就得下功夫强调你妈妈和国内的联系，否则移民倾向会严重。
jumpingmouse : 2011-08-23
#503
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1. 应该母亲签名。
2. 填 widow，然后填父亲信息。
3.不论申请人还是邀请人承担 资金额都一样的。你在邀请函中可以写明由你承担，金额栏那里无所谓。
不知道你家是不是就你一个孩子，如果是那就得下功夫强调你妈妈和国内的联系，否则移民倾向会严重。
明白了，谢谢！我还有三个哥哥和一个姐姐在国内。
jmouse : 2011-08-23
#504
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问 表格不能生效是什么意思？使馆退回文件 并称表格不能生效？ 表格有条码吗？（ 我是从使馆的官方网站下载的表格，不知道什么地方出了错， 我填好之后传到家里，然后家人让母亲签字，然后寄到使馆的。）
小无奈 : 2011-08-23
#505
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主分享。
wangduoyangyang : 2011-08-25
#506
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那就好很多了。 呵呵。
wangduoyangyang : 2011-08-25
#507
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
：）
wangduoyangyang : 2011-08-25
#508
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问 表格不能生效是什么意思？使馆退回文件 并称表格不能生效？ 表格有条码吗？（ 我是从使馆的官方网站下载的表格，不知道什么地方出了错， 我填好之后传到家里，然后家人让母亲签字，然后寄到使馆的。）
表格是有条码的。有个蓝色的Validate按键。填完后点击，表格就会从4页变成5页。第5页是一整页的条形码。
jmouse : 2011-08-29
#509
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
表格是有条码的。有个蓝色的Validate按键。填完后点击，表格就会从4页变成5页。第5页是一整页的条形码。
Thanks a lot!!!!
happy7818 : 2011-09-03
#510
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
很经典，谢谢楼主。送花。。。。。
wwxh168 : 2011-09-05
#511
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正想办理妈妈来探亲，楼主的帖子很有用，而且还这么热心的回答大家的问题，谢谢啦，送花花。。。
生命=努力+谦让 : 2011-09-06
#512
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主真乃女中豪杰，古道热肠，评为2011年度家园网十大杰出人士毫不为过。我正在学习中，由一无所知到十之八九，省时又省力，全助楼主及所有家园人热心相助！实在感激不尽。希望这样的良好氛围能够延绵不断直至永远。。。
分分声望一并伺候。。。
生命=努力+谦让 : 2011-09-06
#513
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谁能告诉我怎么鲜花啊？？？不会。。。
wangduoyangyang : 2011-09-06
#514
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
No 客气。
wangduoyangyang : 2011-09-06
#515
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
呵呵。 谢谢。 喜欢你的签名。
wangduoyangyang : 2011-09-06
#516
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正想办理妈妈来探亲，楼主的帖子很有用，而且还这么热心的回答大家的问题，谢谢啦，送花花。。。
呵呵，祝你成功喽。 我下一步研究研究续签，有什么心得再跟大家share.
wangduoyangyang : 2011-09-06
#517
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主真乃女中豪杰，古道热肠，评为2011年度家园网十大杰出人士毫不为过。我正在学习中，由一无所知到十之八九，省时又省力，全助楼主及所有家园人热心相助！实在感激不尽。希望这样的良好氛围能够延绵不断直至永远。。。
分分声望一并伺候。。。
哈哈。 谢谢！
生命=努力+谦让 : 2011-09-06
#518
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
看了这么多大家的帖子，现有几个问题烦请各位达人指导：
（基本情况：我们到加5个月不到，我现在上cofi，老公bell上班刚1个月。想请我的妈妈过来探亲。）
1。由我老公做邀请人还是我们共同邀请？共同邀请的话我要提供结婚证明和上学证明吗？还有老公的收入证明？
2。我因为照片不合格还没拿到枫叶卡，可以用移民纸替代吗？
3。现在还能自己翻译吗？
4。递上海签证中心好还是北京签证中心好？
多谢大家热心解答！！！
生命=努力+谦让 : 2011-09-07
#519
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主您好，我怎么也找不到可编辑的家属和教育就业表。。。请问您知道在哪里吗？如果能发个链接给我，真是感激不尽！！！
生命=努力+谦让 : 2011-09-08
#520
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主您好，我怎么也找不到可编辑的家属和教育就业表。。。请问您知道在哪里吗？如果能发个链接给我，真是感激不尽！！！
o 是可 保存的 家属和教育就业表。。。
wangduoyangyang : 2011-09-09
#521
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
看了这么多大家的帖子，现有几个问题烦请各位达人指导：
（基本情况：我们到加5个月不到，我现在上cofi，老公bell上班刚1个月。想请我的妈妈过来探亲。）
1。由我老公做邀请人还是我们共同邀请？共同邀请的话我要提供结婚证明和上学证明吗？还有老公的收入证明？
2。我因为照片不合格还没拿到枫叶卡，可以用移民纸替代吗？
3。现在还能自己翻译吗？
4。递上海签证中心好还是北京签证中心好？
多谢大家热心解答！！！
1. 可以共同邀请的。我们当时提供了结婚证明的。你和你老公也要提供上学和上班的证明。
2. 移民纸可以的。 只要证明你的身份。
3. 貌似还可以的。你如果心里不踏实可以打电话去签证中心问问。
4.这个嘛，看你怎么方便了。
你们来的时间比较短，尽量把材料准备的齐全一些，详细一些。祝好运。
wangduoyangyang : 2011-09-09
#522
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我就有这个。 上传了。
-
最新可编辑教育就业表GEN_Education_and_Employment_Form_EN_CH.doc
78 KB · 查看: 122
生命=努力+谦让 : 2011-09-10
#523
amandazhu : 2011-09-12
#524
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我是看了你贴子后申请妈妈来探亲的，1000成功。我妈签证到１１月底，也要给她办续签，楼主打算续多久，什么时候续呢？
yueshirly : 2011-09-12
#525
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主提供如此详细的信息, 很实用. 想替父母申请多次往返签证, 资料已准备递交了, 但是我有个问题想请你帮忙解答下:
如果[FONT=宋体]父母申请到[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']5[/FONT][FONT=宋体]年多次往返探亲签证[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif'], [/FONT][FONT=宋体]邀请信上写的是邀请父母今年[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']11[/FONT][FONT=宋体]月[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']1[/FONT][FONT=宋体]日来加拿大探亲[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']3[/FONT][FONT=宋体]个月[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif'], [/FONT][FONT=宋体]但是签证批下来之后[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif'], [/FONT][FONT=宋体]父母想改到明年[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']3[/FONT][FONT=宋体]月才来探亲[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif'], [/FONT][FONT=宋体]可以吗[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']? [/FONT][FONT=宋体]入境的时候[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif'], 会[/FONT][FONT=宋体]不会因为实际入境时间与邀请信上所写的入境时间不一致而拒绝入境呢[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']?
[/FONT][FONT=宋体]谢谢了[/FONT][FONT='Verdana','sans-serif']![/FONT]
yueshirly : 2011-09-12
#526
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主提供如此详细的信息, 很实用. 想替父母申请多次往返签证, 资料准备递交了, 但是有个问题想请你帮忙解答下:
如果父母申请到5年多次往返探亲签证, 邀请信上写的是邀请父母今年年11月1日来加拿大探亲3个月, 但是签证批下来之后, 父母想改到明年3月才来探亲, 可以吗? 入境的时候, 会不会因为实际入境时间与邀请信上所写的入境时间不一致而拒绝入境呢?
谢谢了!
wangduoyangyang : 2011-09-14
#527
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我是看了你贴子后申请妈妈来探亲的，1000成功。我妈签证到１１月底，也要给她办续签，楼主打算续多久，什么时候续呢？
呵呵。 是么。 我打算10月之后续吧。续半年？我妈妈签证到12月。貌似一般提前两个月差不多。 那你该给你妈妈办了吧。
wangduoyangyang : 2011-09-14
#528
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主提供如此详细的信息, 很实用. 想替父母申请多次往返签证, 资料准备递交了, 但是有个问题想请你帮忙解答下:
如果父母申请到5年多次往返探亲签证, 邀请信上写的是邀请父母今年年11月1日来加拿大探亲3个月, 但是签证批下来之后, 父母想改到明年3月才来探亲, 可以吗? 入境的时候, 会不会因为实际入境时间与邀请信上所写的入境时间不一致而拒绝入境呢?
谢谢了!
你看看他们护照的签证页上面显示的有效期，只要在那个到期日之前入境都没问题。我妈妈也没按照邀请信的日期来，但是也很顺利。
amandazhu : 2011-09-15
#529
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
呵呵。 是么。 我打算10月之后续吧。续半年？我妈妈签证到12月。貌似一般提前两个月差不多。 那你该给你妈妈办了吧。
我妈签证到11月底，你不是比我早申请的吗，为什么到１２月呢？本来以为你比我早，还以为你已经在弄了，还想跟你一起讨论续签的事情，我是打算再续半年。然后下次就直接申请１０年多次往返了。免得一次次麻烦，我知道的是签了多次就不可续签，只能最多一次半年，那我能不能半年到了，然后不多久再来？这个你清楚吗？我最近已经开始准备办理我妈续签了，先回答网上问题，还没开始办理材料。
hiyi : 2011-09-16
#530
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好~~十分感谢你无私的分享，我也开始着手准备父母的探亲签证。看到你的准备巨细无遗，真是十分的敬佩。也感觉到你的古道热肠，一直耐心帮助大家。
我就是来特此感谢的~~也许将来动手的时候还需要您的知道也说不定。先说一声谢谢~辛苦了~
jhb40118354 : 2011-09-16
#531
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
很有用的信息
echo_fjj : 2011-09-17
#532
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
4就在那个链接里找到的。
5在移民局网站上找的。
但是我在后面的帖子里说过，其实这两个表不用填。没什么用。只是给自己核对用的。。如果递交签证中心，他们的工作人员会自己拿着这个表跟你核对的。所以表担心啦。
jingjing2139111 : 2011-09-20
#533
jingjing2139111 : 2011-09-20
#534
jingjing2139111 : 2011-09-20
#535
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问,您们全部自己整理资料提交,没有请律师吗?
happy7818 : 2011-09-20
#536
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:
如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释：
请问教育和就业细节表中，如何回答上述问题。
wls1wls : 2011-09-22
#537
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
[/FONT]
谢谢
wangduoyangyang : 2011-09-22
#538
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我妈签证到11月底，你不是比我早申请的吗，为什么到１２月呢？本来以为你比我早，还以为你已经在弄了，还想跟你一起讨论续签的事情，我是打算再续半年。然后下次就直接申请１０年多次往返了。免得一次次麻烦，我知道的是签了多次就不可续签，只能最多一次半年，那我能不能半年到了，然后不多久再来？这个你清楚吗？我最近已经开始准备办理我妈续签了，先回答网上问题，还没开始办理材料。
是我婆婆先来的。 我妈来的晚。 我还没递呢。
多次的话就可以无限往返，我知道的也是最长呆半年，然后出境，哪怕呆几天就可以再入境。
wangduoyangyang : 2011-09-22
#539
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好~~十分感谢你无私的分享，我也开始着手准备父母的探亲签证。看到你的准备巨细无遗，真是十分的敬佩。也感觉到你的古道热肠，一直耐心帮助大家。
我就是来特此感谢的~~也许将来动手的时候还需要您的知道也说不定。先说一声谢谢~辛苦了~
：） 祝好运。
wangduoyangyang : 2011-09-22
#540
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问,您们全部自己整理资料提交,没有请律师吗?
呵呵。 我都是自己提交的。 没有请中介或律师。
wangduoyangyang : 2011-09-22
#541
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:
如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释：
请问教育和就业细节表中，如何回答上述问题。
这个针对随团出行的吧。 如果你家人来探亲应该不用填这个吧。
如果他们跟旅游团一起申请旅游签证的话，那应该旅行团就帮着搞定了。
wangduoyangyang : 2011-09-22
#542
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
If you are a member of a business delegation, can you confirm the identity and stated profession of those travelling with you? If no, please provide an explanation:
如果你是某商务团组之成员，你是否能确认与你同行人士的身份及职业？若不能，请提供解释：
请问教育和就业细节表中，如何回答上述问题。
这个针对随团出行的吧。 如果你家人自己申请，应该不用填。
如果跟旅行团，那么旅行社应该就帮着搞定了。
wangduoyangyang : 2011-09-22
#543
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢
：) you are welcome.
happy7818 : 2011-09-23
#544
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这个针对随团出行的吧。 如果你家人来探亲应该不用填这个吧。
如果他们跟旅游团一起申请旅游签证的话，那应该旅行团就帮着搞定了。
谢谢
，所以填写了：N/A 不适用
aynj_sds123 : 2011-09-25
#545
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这样的信息很好的，谢谢LZ
wangduoyangyang : 2011-09-30
#546
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
这样的信息很好的，谢谢LZ
大温经验地产经纪 : 2011-10-02
#547
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼住或其他知道的园友, 如果父母年纪近8旬有希望得到探亲旅游签证吗?
happy7818 : 2011-10-02
#548
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问父母一起申请，准备材料时，象银行存款、房产等资料是每人一份，还是共用一份就可以了。
rhyy2004 : 2011-10-03
#549
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问父母一起申请，准备材料时，象银行存款、房产等资料是每人一份，还是共用一份就可以了。
房产两人一份就够了。存款，我爸妈当时各开了个的。
wangduoyangyang : 2011-10-03
#550
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼住或其他知道的园友, 如果父母年纪近8旬有希望得到探亲旅游签证吗?
有吧。 我还看到有网友成功申请奶奶来探亲的呢。
wangduoyangyang : 2011-10-03
#551
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问父母一起申请，准备材料时，象银行存款、房产等资料是每人一份，还是共用一份就可以了。
可以共用一份的。
guk : 2011-10-03
#552
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
LZ 真是个热心人。谢谢LZ分享。
cookie77520 : 2011-10-03
#553
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
david大尉 : 2011-10-04
#554
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，邀请人住所内人员名单是否需要邀请人签名？
旅游行程表是否需要申请人签名？
先万分感谢！
happy7818 : 2011-10-05
#555
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢lz
wangduoyangyang : 2011-10-05
#556
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，邀请人住所内人员名单是否需要邀请人签名？
旅游行程表是否需要申请人签名？
先万分感谢！
我没签名，直接打印出来就好了 。
david大尉 : 2011-10-06
#557
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢！
还有一个问题，邀请人方不需要开银行的存款证明吗？我看楼主只是出具了银行每月清单。还有一些水电煤气电话清单是否需要提供呢？
rhyy2004 : 2011-10-06
#558
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢！
还有一个问题，邀请人方不需要开银行的存款证明吗？我看楼主只是出具了银行每月清单。还有一些水电煤气电话清单是否需要提供呢？
邀请方也要开银行存款证明，不过，月结单也是一样的。前者要收费，后者免费。我连月结单都没交，在网上打印出我银行账户的情况而已。其他单子不需要提供。
david大尉 : 2011-10-06
#559
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
邀请方也要开银行存款证明，不过，月结单也是一样的。前者要收费，后者免费。我连月结单都没交，在网上打印出我银行账户的情况而已。其他单子不需要提供。
谢谢！了解！
win22 : 2011-10-06
#560
邀请方也要开银行存款证明，不过，月结单也是一样的。前者要收费，后者免费。我连月结单都没交，在网上打印出我银行账户的情况而已。其他单子不需要提供。
你在网上打印的即当时的帐户存款额，并不用附上每月的明细收支，他相信是你的吗？请教，谢了！
东妮吕 : 2011-10-08
#561
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
看到大家说现在要求在网上直接填表，那么是填完后直接发给使馆还是仍然要打印出来，递交纸申请？谢谢！
rhyy2004 : 2011-10-08
#562
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你在网上打印的即当时的帐户存款额，并不用附上每月的明细收支，他相信是你的吗？请教，谢了！
网上银行打印出来是有名字的。我的就有。当然，保险起见，可以让银行开一个存款证明（这个收费），或者开一个户头情况表(这个免费)。
rhyy2004 : 2011-10-08
#563
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
看到大家说现在要求在网上直接填表，那么是填完后直接发给使馆还是仍然要打印出来，递交纸申请？谢谢！
不是网上填表。是把PDF的文件下载下来填写。确认无误后，第一页有一个生成按键，按下，就会自动在最后一页生成条形码。把材料打印出来，寄给国内到签证中心办理即可。
wangduoyangyang : 2011-10-13
#564
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼上说的对，不是网上填表。只是表格不用打印出来可以直接在电脑上编辑而已。
可以网上申请的是续签。
happy7818 : 2011-10-13
#565
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问checklist需要申请人签字吗？偶是太太邀请，偶做代理送过去，是不是代理人在上面签字就可以了？
-
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application.pdf
131.4 KB · 查看: 80
wangduoyangyang : 2011-10-17
#566
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问checklist需要申请人签字吗？偶是太太邀请，偶做代理送过去，是不是代理人在上面签字就可以了？
哦。 这个是不需要咱们填的。 现场工作人员拿来检查核对用的。 咱们不需要准备的。 我们也是到那里才知道。
千山万水 : 2011-10-18
#567
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，请问你清单里列出的5484E核对表是在哪里找到的，我在官网上没有找到。
happy7818 : 2011-10-18
#568
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哦。 这个是不需要咱们填的。 现场工作人员拿来检查核对用的。 咱们不需要准备的。 我们也是到那里才知道。
原来如此
，谢谢LZ
wangduoyangyang : 2011-10-20
#569
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，请问你清单里列出的5484E核对表是在哪里找到的，我在官网上没有找到。
我是在CIC网站上找到的。中国签证处都不用那个。而且我们 后来才知道那个没有用到。所以可以忽略不计啦。
amandazhu : 2011-10-24
#570
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主申请妈妈续签没？我记得时间也差不多了吧？我已经在网上申请了，现在要等结果了。
wangduoyangyang : 2011-10-25
#571
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主申请妈妈续签没？我记得时间也差不多了吧？我已经在网上申请了，现在要等结果了。
嘿嘿，你好。 我也在网上申请了。 已经在帖子第一页更新了当时填表的情况。现在好像是78天周期。
我申请了半年。 你呢？
jasmine.ym.wu : 2011-10-25
#572
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在申请父母探亲. 贴子非常实用.
我爸爸大学读的是4年军校(中国人民解放军雷达专科学校), 毕业后就在地方工作, 请问在申请表里背景信息第4条问: Have you ever been in a military, militia or civil defence unit or the police? (你是否曾经就职于军队, 民兵, 民防组织或是警务机关)? 应该填YES 还是 NO 啊? , 如果填了YES, 就要填SCHEDULE 1了. 军校算是在军队吗?
请问楼主，我的情况类似啊，父母只是部队的职工，非军人，是填YES还是NO呢？真是不好填啊。还有那个最新的教育和就业表，下载了还是只能看不能填写，怎么办呢？
wangduoyangyang : 2011-10-26
#573
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，我的情况类似啊，父母只是部队的职工，非军人，是填YES还是NO呢？真是不好填啊。还有那个最新的教育和就业表，下载了还是只能看不能填写，怎么办呢？
下载一个福昕阅读器就可以了，我记得。
那你父母的工作单位名字应该能体现出来是部队相关单位吧？
为了引起不必要的麻烦，个人认为要填。如果不填，到时候签证官又看到他们的工作单位是XXXX部队什么的，会不会要求你补填呢？
我建议你直接打电话问问签证中心，看看他们怎么说。
jasmine.ym.wu : 2011-10-26
#574
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
下载一个福昕阅读器就可以了，我记得。
那你父母的工作单位名字应该能体现出来是部队相关单位吧？
为了引起不必要的麻烦，个人认为要填。如果不填，到时候签证官又看到他们的工作单位是XXXX部队什么的，会不会要求你补填呢？
我建议你直接打电话问问签证中心，看看他们怎么说。
谢了，楼主。只是不知道是什么原因呢？我电脑原来下载了Adobe acrobat 9 pro..这个软件的不行，按你说的下载了福昕阅读器也不行，看来只有打印出来再手写了，真是折腾啊。对了，那个有关单位是部队的表1在哪下载呢？麻烦楼主给个链接，再次感谢！
wangduoyangyang : 2011-10-26
#575
amandazhu : 2011-10-26
#576
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
嘿嘿，你好。 我也在网上申请了。 已经在帖子第一页更新了当时填表的情况。现在好像是78天周期。
我申请了半年。 你呢？
我也是申请半年。听说运气好会给1年。
amandazhu : 2011-10-27
#577
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
刚看了你续签的总结，差不多也就那样了，那个CLINT ID我也是发帖问了才知道不用。还有关于文件上传，我当时有疑问，提供的都是我们的资料，怎么评判是亲属关系，我们只是第一次申请递交母女关系，和老公结婚证等等。这次是否再提供证明一次，后来网友说第一次已经提供就不需要提供了，他们已经有相关资料了。只要更新最近的财政情况就可，我就只提供我们的工资条和银行STATEMENT了。你也是给这些吗？
angel : 2011-10-27
#578
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，写有申请人地址的不干胶贴纸是啥东东呀，是统一的还是指要能贴上即可，谢了
ontheway : 2011-10-29
#579
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 [FONT=宋体][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单是什么格式？[/FONT][/FONT]
wangduoyangyang : 2011-10-29
#580
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
刚看了你续签的总结，差不多也就那样了，那个CLINT ID我也是发帖问了才知道不用。还有关于文件上传，我当时有疑问，提供的都是我们的资料，怎么评判是亲属关系，我们只是第一次申请递交母女关系，和老公结婚证等等。这次是否再提供证明一次，后来网友说第一次已经提供就不需要提供了，他们已经有相关资料了。只要更新最近的财政情况就可，我就只提供我们的工资条和银行STATEMENT了。你也是给这些吗？
对。 我提供的也是这些了。
祝我们好运吧。嘻嘻。
wangduoyangyang : 2011-10-29
#581
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，写有申请人地址的不干胶贴纸是啥东东呀，是统一的还是指要能贴上即可，谢了
没什么统一的。
一般文具店都有卖的。
就是白色的可以在上面写字的贴纸。因为签证中心要求我们自己写好地址提供给他们。
wangduoyangyang : 2011-10-29
#582
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主 [FONT=宋体][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单是什么格式？[/FONT][/FONT]
没有格式。 我就自己在word文件里写了两行字。
每行写一个家庭成员的信息。名字啊，关系啊之类的。
千山万水 : 2011-10-30
#583
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，临时居民访问签证表5257E里，EMPLOYMENT就业信息一栏，如果已经退休的该怎么填，CURRENT ACTIVITY是否填退休，那后面COMPANY呢，该填什么？（试过如果不填，会无法保存）谢谢！
wangduoyangyang : 2011-10-31
#584
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，临时居民访问签证表5257E里，EMPLOYMENT就业信息一栏，如果已经退休的该怎么填，CURRENT ACTIVITY是否填退休，那后面COMPANY呢，该填什么？（试过如果不填，会无法保存）谢谢！
我记得我是填了的，就填退休前的最后一个工作单位。
印象中CIC网站上相关板块（具体位置忘了。）有个英文的填表说明，很详细，每一个空应该怎么填都有解释，你可以找找看看。
祝好运咯！
echo_fjj : 2011-10-31
#585
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
邮寄签证中心快还是北京使馆快？签证中心是必须本人递交？
wangduoyangyang : 2011-11-01
#586
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
邮寄签证中心快还是北京使馆快？签证中心是必须本人递交？
签证中心不能邮寄，只能人去递交。交完回家。 大概一周内签证中心会用快递给你寄到家。
使馆可以邮寄，但是使馆审理周期会长。我知道的有一个月到三个月不等。
疯狂男孩 : 2011-11-02
#587
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问我准备让弟弟作为父母的代理人去北京递材料，需要一份代理人信息表还是二份（父母分别委托）？谢谢指点
angel : 2011-11-03
#588
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果父母退休但医疗本没有怎么办呀，不提供可以吗
wangduoyangyang : 2011-11-03
#589
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问我准备让弟弟作为父母的代理人去北京递材料，需要一份代理人信息表还是二份（父母分别委托）？谢谢指点
之前看别的帖子说一份就行。我自己没有这方面经验。你要是不放心可以给签证中心打个电话问问！
wangduoyangyang : 2011-11-03
#590
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果父母退休但医疗本没有怎么办呀，不提供可以吗
没有的话就不提供了。把其他材料准备好。
happy7818 : 2011-11-03
#591
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]父母都是文革期间初中毕业，估计也没有毕业证。[/FONT]
[FONT=宋体]请问在教育和就业表里：[/FONT]
diploma/degree [FONT=宋体]那里填什么：偶就分别写了[/FONT]primary school/[FONT=宋体]小学毕业[/FONT] High school/[FONT=宋体]中学毕业[/FONT]; [FONT=宋体]对应的课程类型[/FONT]Type of course[FONT=宋体]：就写了[/FONT]basic course[FONT=宋体]基础课程。[/FONT]
[FONT=宋体]不知可否？[/FONT]
Name and address of School; / diploma/degree ;/ Type of course
XXX primary school;/ primary school[FONT=宋体]小学毕业;/[/FONT] basic course/[FONT=宋体]基础课程[/FONT]
XXX High school ;/ High school[FONT=宋体]中学毕业;/[/FONT] basic course/[FONT=宋体]基础课程[/FONT]
wangduoyangyang : 2011-11-04
#592
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
[FONT=宋体]父母都是文革期间初中毕业，估计也没有毕业证。[/FONT]
[FONT=宋体]请问在教育和就业表里：[/FONT]
diploma/degree [FONT=宋体]那里填什么：偶就分别写了[/FONT]primary school/[FONT=宋体]小学毕业[/FONT] High school/[FONT=宋体]中学毕业[/FONT]; [FONT=宋体]对应的课程类型[/FONT]Type of course[FONT=宋体]：就写了[/FONT]basic course[FONT=宋体]基础课程。[/FONT]
[FONT=宋体]不知可否？[/FONT]
Name and address of School; / diploma/degree ;/ Type of course
XXX primary school;/ primary school[FONT=宋体]小学毕业;/[/FONT] basic course/[FONT=宋体]基础课程[/FONT]
XXX High school ;/ High school[FONT=宋体]中学毕业;/[/FONT] basic course/[FONT=宋体]基础课程[/FONT]
如果只写中学和小学的话，我觉得这样写应该可以
happy7818 : 2011-11-06
#593
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢LZ!
lindally : 2011-11-08
#594
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
感谢楼主，按照楼主的帖子准备了材料，老爸去广州签证中心递交，顺利获签。
wangduoyangyang : 2011-11-08
#595
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
you are welcome!
wangduoyangyang : 2011-11-08
#596
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
感谢楼主，按照楼主的帖子准备了材料，老爸去广州签证中心递交，顺利获签。
哇塞！好消息好消息！恭喜啦。
amandazhu : 2011-11-16
#597
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不知道我们的续签什么时候有消息啊，快２个月了！
wangduoyangyang : 2011-11-17
#598
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你也是网上递的吧。 我们前天收到信，批了，随信寄来一张体检表。说其他document随后寄到。
估计你的应该也快了。
amandazhu : 2011-11-17
#599
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你也是网上递的吧。 我们前天收到信，批了，随信寄来一张体检表。说其他document随后寄到。
估计你的应该也快了。
什么，我们怎么还没信啊？你什么时候递的，还有你妈妈多大年纪要体检啊？
wangduoyangyang : 2011-11-17
#600
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
什么，我们怎么还没信啊？你什么时候递的，还有你妈妈多大年纪要体检啊？
我10月10号网上提交的。
我妈58岁。
你们哪天递的啊？
amandazhu : 2011-11-17
#601
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我10月10号网上提交的。
我妈58岁。
你们哪天递的啊？
我是10/22提交的。我妈才52岁。不知道要不要体检！
wangduoyangyang : 2011-11-17
#602
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我是10/22提交的。我妈才52岁。不知道要不要体检！
有人说国内体检过的来了就不用。我妈在国内第一次签得时候没要求体检。
amandazhu : 2011-11-17
#603
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
有人说国内体检过的来了就不用。我妈在国内第一次签得时候没要求体检。
到哪里体检啊？
wangduoyangyang : 2011-11-17
#604
暖暖的暖 : 2011-11-21
#605
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，请问父母探亲的期限，是不是过海关的时候才发的？都是半年，签证的时候上面只会写明入境的有效期？谢谢
yiguo_3 : 2011-11-22
#606
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，我准备申请妈妈明年来探亲.
出生公证这一项,其实就是为了证明我和父母的关系吧?
去年自己移民过来的时候做过户口公证, 上面已经标注了我和父母的关系.
请问可以用户口公证来证明和父母的直系亲属关系吗?
wangduoyangyang : 2011-11-23
#607
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，请问父母探亲的期限，是不是过海关的时候才发的？都是半年，签证的时候上面只会写明入境的有效期？谢谢
是的。
一般都是入关的时候 工作人员会在护照上写到期日，一般都是半年。如果没写，默认也是半年。
wangduoyangyang : 2011-11-23
#608
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，我准备申请妈妈明年来探亲.
出生公证这一项,其实就是为了证明我和父母的关系吧?
去年自己移民过来的时候做过户口公证, 上面已经标注了我和父母的关系.
请问可以用户口公证来证明和父母的直系亲属关系吗?
是的。
我认为可以的。我提交那个也是为了证明父母和我的关系。
yiguo_3 : 2011-11-23
#609
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
是的。
我认为可以的。我提交那个也是为了证明父母和我的关系。
谢谢啦, 楼主真是好心人
angel : 2011-11-23
#610
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，5645表中申请人子女中包括我自己吧，如果我在加，是否陪同去加拿大是不是应该填否呀？
还有就是family information表中，是不是只有姓名需要用中英文呢，其他部分用英文即可？
我父亲的退休证上的出生日期写错了，需要去单位给改过来吗？
谢了
amandazhu : 2011-11-23
#611
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们也收到了哦，还是半年！居然也要体检。你们去体检没，地的哪个点，搞不好我们去的一样的地方！North York Jason Y.S. Tsai 3555 Don Mills Rd,
Suite 202,
Skymark Plaza,
Ontario,
M2H 3N3
416-493-9511
这个离我家最近了，我打算去了，不知道周六周日，可以吗？要不要事先预约什么的？
wangduoyangyang : 2011-11-24
#612
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，5645表中申请人子女中包括我自己吧，如果我在加，是否陪同去加拿大是不是应该填否呀？
还有就是family information表中，是不是只有姓名需要用中英文呢，其他部分用英文即可？
我父亲的退休证上的出生日期写错了，需要去单位给改过来吗？
谢了
1.是的。 要填你自己。 是否陪同填否。
2.我们都是中英文全部填的。
3. 要是不麻烦我觉得最好改了，省的万一被细心的签证官看出来，呵呵。。
wangduoyangyang : 2011-11-24
#613
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们也收到了哦，还是半年！居然也要体检。你们去体检没，地的哪个点，搞不好我们去的一样的地方！North York Jason Y.S. Tsai 3555 Don Mills Rd,
Suite 202,
Skymark Plaza,
Ontario,
M2H 3N3
416-493-9511
这个离我家最近了，我打算去了，不知道周六周日，可以吗？要不要事先预约什么的？
恭喜恭喜啦！
我也约的他们那里。看来咱俩住得不远啊。 你们家在哪里？周六可以。 你最好马上打电话约。他们schedule好像很满的。我们约到了12月3号。
随后寄来的签证上面写了。要求在90天之内体检。
amandazhu : 2011-11-25
#614
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
恭喜恭喜啦！
我也约的他们那里。看来咱俩住得不远啊。 你们家在哪里？周六可以。 你最好马上打电话约。他们schedule好像很满的。我们约到了12月3号。
随后寄来的签证上面写了。要求在90天之内体检。
打了，诊所关门的。要到28号才开，到时候再预约吧。去体检的时候需要带什么证件吗？我家在FINCH/PHARMACY
还有知道多少钱吗？
wangduoyangyang : 2011-11-26
#615
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
打了，诊所关门的。要到28号才开，到时候再预约吧。去体检的时候需要带什么证件吗？我家在FINCH/PHARMACY
还有知道多少钱吗？
要带照片，体检表，护照，收现金或者debit卡 $125.
amandazhu : 2011-11-26
#616
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
要带照片，体检表，护照，收现金或者debit卡 $125.
晕死，那么贵！
wangduoyangyang : 2011-11-28
#617
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
哎呀。我写错了。不是125而是165啊啊啊啊！！！
应该跟国内一样，国内1000多人民币吧。
昊小熊糖 : 2011-11-30
#618
我的移民上周在网上查DM了，但邮件还未收到。下一步该准备什么？
1、高一孩子在那边上学随时可入学么？
2、登陆之前应该准备点什么?
茫然中，谢谢！
wangduoyangyang : 2011-11-30
#619
回复: 我的移民上周在网上查DM了，但邮件还未收到。下一步该准备什么？
1、高一孩子在那边上学随时可入学么？
2、登陆之前应该准备点什么?
茫然中，谢谢！
高中我还不知道呢，我儿子才1岁。呵呵。
建议看看登陆板块的帖子，里面好多人分享登陆经历，很全的信息，会对你有用的。
amandazhu : 2011-12-01
#620
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我也约好了，12.10去体检！
wangduoyangyang : 2011-12-04
#621
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
最好把X光也安排在同一天。这样方便。
angel : 2011-12-05
#622
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主,我想麻烦问一下,我没有工作在家带孩子,我先生是自雇的,怎么开雇主信呀,每月有工资进帐,可银行帐号也不能显示是工资呀,只是显示存入多少钱而已,把银行对帐单附上可以吗?谢了
wangduoyangyang : 2011-12-05
#623
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主,我想麻烦问一下,我没有工作在家带孩子,我先生是自雇的,怎么开雇主信呀,每月有工资进帐,可银行帐号也不能显示是工资呀,只是显示存入多少钱而已,把银行对帐单附上可以吗?谢了
那也只有这样了。你们可以给签证官书面解释一下吧。自雇应该也有个什么材料能证明一下。
angel : 2011-12-06
#624
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那也只有这样了。你们可以给签证官书面解释一下吧。自雇应该也有个什么材料能证明一下。
自雇就是每一期有合同，要不把合同也一起附上呢。
angel : 2011-12-06
#625
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有就是1.表5257是不是只用英文填写即可？
2.我还有一张家庭照片，后面是否需要标上谁是谁呀？如标以申请人还是邀请人的名义标呢？
3.我父母都60多了，教育和就业表上的学校地址早不知道了怎么办呢？
问题挺多的，非常感谢
wangduoyangyang : 2011-12-06
#626
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
可以啊。
wangduoyangyang : 2011-12-06
#627
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有就是1.表5257是不是只用英文填写即可？
2.我还有一张家庭照片，后面是否需要标上谁是谁呀？如标以申请人还是邀请人的名义标呢？
3.我父母都60多了，教育和就业表上的学校地址早不知道了怎么办呢？
问题挺多的，非常感谢
1.是的，用英文填。
2.可以，也可以贴在A4纸上，在空白处写说明。谁的名义都行。
3.地址可以在网上查到吧。
manualzh : 2011-12-08
#628
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
问一下“专家”，如果银行出了存款证明，还要出相应的存折吗？另外，邀请妈妈的表妹，和邀请我们家的朋友比，哪个好点，如果其他条件都一样的话？
wangduoyangyang : 2011-12-09
#629
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
问一下“专家”，如果银行出了存款证明，还要出相应的存折吗？另外，邀请妈妈的表妹，和邀请我们家的朋友比，哪个好点，如果其他条件都一样的话？
1. 存款证明就可以。
2.这个不好说吧，一般直系亲属最容易。其次是非直系亲属。
manualzh : 2011-12-09
#630
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1. 存款证明就可以。
2.这个不好说吧，一般直系亲属最容易。其次是非直系亲属。
您这里说的存款证明，是那种带流水账的，还是那种银行出的存款冻结的证明（上面只有从什么时间到什么时间，某人在该银行有多少钱，上面没有流水的）？
我要邀请的人资金情况不太好，不过我可以帮他存些钱进去，如果钱正官要看现金流，不知道从现在开始怎么准备呢，准备3，4个月后帮他申请
wangduoyangyang : 2011-12-10
#631
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
您这里说的存款证明，是那种带流水账的，还是那种银行出的存款冻结的证明（上面只有从什么时间到什么时间，某人在该银行有多少钱，上面没有流水的）？
我要邀请的人资金情况不太好，不过我可以帮他存些钱进去，如果钱正官要看现金流，不知道从现在开始怎么准备呢，准备3，4个月后帮他申请
其实都可以。 我都交过。 关键是证明你的资金实力。 如果帮家里人存钱的话就每个月都存一些，总比一把存进去更make sense.
manualzh : 2011-12-10
#632
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
您这里说的“都交过”，是指你2者在一次申请里递交的，还是说单单递交了没有流水账的那种存款证明，也通过了呢？纠结啊
wangduoyangyang : 2011-12-10
#633
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
您这里说的“都交过”，是指你2者在一次申请里递交的，还是说单单递交了没有流水账的那种存款证明，也通过了呢？纠结啊
我婆婆办得时候交了存折，带流水的。
我妈办得时候交得冻结存款证明。
都通过了。 呵呵。
angel : 2011-12-10
#634
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，你好，我想问一下家属表只有名字用中英文还是全部用中英文呀，我看北京签证中心上写着全部用中英文，但表头上只写着All names in English and in your native language,但如果全部用中英文，那后面地址栏根本填不下呀，咋办呢？谢了
angel : 2011-12-11
#635
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有就是要求所有邀请方的文件必须注明申请人的姓名，出生日期和护照号码，这个怎么注明呀，要打印上去吗还是可以手写在页头上呢？谢了
angel : 2011-12-11
#636
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主您好，我想问问，如果提交定期存款一本通银行存折是否需要翻译，因为有的存折没有英文的，还有就是因为是一本通，里面好多笔，有的已经取出来了，有的还没有取，这个怎么办呀？签证的知道总共金额是多少吗？
wangduoyangyang : 2011-12-11
#637
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，你好，我想问一下家属表只有名字用中英文还是全部用中英文呀，我看北京签证中心上写着全部用中英文，但表头上只写着All names in English and in your native language,但如果全部用中英文，那后面地址栏根本填不下呀，咋办呢？谢了
我是全部用中英文的。 字小点就行。
wangduoyangyang : 2011-12-11
#638
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
还有就是要求所有邀请方的文件必须注明申请人的姓名，出生日期和护照号码，这个怎么注明呀，要打印上去吗还是可以手写在页头上呢？谢了
那个貌似是如果你直接扫描寄给大使馆的情况吧。
我们一般都是把邀请方的东西先给申请人，然后由申请人一起交，就不需要那样了。
wangduoyangyang : 2011-12-11
#639
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主您好，我想问问，如果提交定期存款一本通银行存折是否需要翻译，因为有的存折没有英文的，还有就是因为是一本通，里面好多笔，有的已经取出来了，有的还没有取，这个怎么办呀？签证的知道总共金额是多少吗？
可以翻译一下。就是把格式翻译出来。具体啥样我也不知道。听之前网友说的。
流水账本可以的。 没问题。
wangdanyu : 2011-12-11
#640
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主邀请人与申请人关系文件，
1，可否用户口本（父亲是户主我是他女儿）公证文件？出生公证文件呢？楼主提供的是出生证复印件自己翻译的对吗
2，准备父母分着办（由于是独子怕拒签），之间间隔多久合适？
谢谢
wangduoyangyang : 2011-12-12
#641
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主邀请人与申请人关系文件，
1，可否用户口本（父亲是户主我是他女儿）公证文件？出生公证文件呢？楼主提供的是出生证复印件自己翻译的对吗
2，准备父母分着办（由于是独子怕拒签），之间间隔多久合适？
谢谢
1. 我家人好像就是带着户口本去公证处做得出生公证。公证书上中英文就都有了。
2.原则上只要一个办成了就可以递交另一个了。间隔一个月和五个月好像没啥区别。 签证处没有明确规定，大家也是怕出问题才这么做。但是我看最近总有父母一起签过的。
amandazhu : 2011-12-12
#642
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
全部办好了。
wangdanyu : 2011-12-13
#643
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1. 我家人好像就是带着户口本去公证处做得出生公证。公证书上中英文就都有了。
2.原则上只要一个办成了就可以递交另一个了。间隔一个月和五个月好像没啥区别。 签证处没有明确规定，大家也是怕出问题才这么做。但是我看最近总有父母一起签过的。
谢谢楼主热心回答。
给父母办探亲真是一脑门子官司，最后还很有可能被拒签。想起来都心烦。
wangduoyangyang : 2011-12-13
#644
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
全部办好了。
Yeah! 希望就此没事啦。 没结果就是最好的结果。如果有问题人家会联系咱们。然后还得复查啊什么的。
wangduoyangyang : 2011-12-13
#645
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼主热心回答。
给父母办探亲真是一脑门子官司，最后还很有可能被拒签。想起来都心烦。
呵呵。 感觉最近形势还不错。好多签过的。
shellyxl : 2011-12-13
#646
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，开存款证明银行会要求冻结账户，这个要冻结多久呢，是冻结到我妈妈回国吗？
先谢谢楼主了！
yunfen-123 : 2011-12-13
#647
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，开存款证明银行会要求冻结账户，这个要冻结多久呢，是冻结到我妈妈回国吗？
先谢谢楼主了！
冻结多久是你可以选择的，一般是三个月，如果你急用钱也可以花钱再解冻，可能是二十元。
wangduoyangyang : 2011-12-13
#648
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，开存款证明银行会要求冻结账户，这个要冻结多久呢，是冻结到我妈妈回国吗？
先谢谢楼主了！
我婆婆当时冻结了半年。 我妈办得时候冻结了三个月。
你去银行问问，好像有的银行可以随时解冻。
wangduoyangyang : 2011-12-13
#649
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
冻结多久是你可以选择的，一般是三个月，如果你急用钱也可以花钱再解冻，可能是二十元。
是这样的。。。。
shellyxl : 2011-12-14
#650
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
冻结多久是你可以选择的，一般是三个月，如果你急用钱也可以花钱再解冻，可能是二十元。
谢谢啦！！我知道冻结多久是可以选择的，我以为冻结的时间长短可能会影响到签证的成功率，怕签证官以为我妈妈会滞留不会国，所以以为要在我妈妈回国的时候才可以解冻。再次感谢！
shellyxl : 2011-12-14
#651
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我婆婆当时冻结了半年。 我妈办得时候冻结了三个月。
你去银行问问，好像有的银行可以随时解冻。
谢谢啦！！
fumutanqin2012 : 2011-12-16
#652
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
感谢楼主
子淳 : 2011-12-20
#653
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖!!!
感恩
wangduoyangyang : 2011-12-20
#654
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
you are welcome!
木尘子 : 2011-12-31
#655
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问邀请人家属这个有表可填写么，还是自己打字一份就可以？
wangduoyangyang : 2012-01-05
#656
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问邀请人家属这个有表可填写么，还是自己打字一份就可以？
没有什么表。 就自己拿纸写几行。
xingying622 : 2012-01-06
#657
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好，请教一下：1.父母想亲自去大使馆提交申请，需要提前预约吗？2.提交几张家人和他们和亲戚合照的照片、旅游的照片合适？3.打算提交20万资金证明，但是父母的资金是他们各自账户有一些，合起来才有那么多资金，分头开可行吗？还有他们的股票、债券开的证明也需要翻译吗？那里有模板？谢谢回答，祝节日愉快
wangduoyangyang : 2012-01-07
#658
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你好，请教一下：1.父母想亲自去大使馆提交申请，需要提前预约吗？2.提交几张家人和他们和亲戚合照的照片、旅游的照片合适？3.打算提交20万资金证明，但是父母的资金是他们各自账户有一些，合起来才有那么多资金，分头开可行吗？还有他们的股票、债券开的证明也需要翻译吗？那里有模板？谢谢回答，祝节日愉快
1. 使馆好像要的。最好提前问问。 签证中心不需要。
2.提交两三张有代表性的就行。这个不是硬性规定。
3.分头开可以的。
4.股票模板我这里没有。 你在网上搜搜。说不定有。
amandazhu : 2012-01-12
#659
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你妈下次签证到什么时候，你打算办超级签证吗？我打算这次我妈回去后我给她弄个超级签证。
arielariel : 2012-01-14
#660
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教一下，我想邀请父母过来，因为我除了车祸。但是我现在住在男朋友的父母家里。
我在邀请函上能否写：等我的父母来了，也住在我男朋友的父母家里？还是需要另外给他们租房子？
wangduoyangyang : 2012-01-14
#661
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你妈下次签证到什么时候，你打算办超级签证吗？我打算这次我妈回去后我给她弄个超级签证。
给了2年。可能待到今年夏天就回去了。
我也准备下次给他们弄个超级的试试。呵呵。
wangduoyangyang : 2012-01-14
#662
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教一下，我想邀请父母过来，因为我除了车祸。但是我现在住在男朋友的父母家里。
我在邀请函上能否写：等我的父母来了，也住在我男朋友的父母家里？还是需要另外给他们租房子？
先祝你早日康复啦。
这个移民局没什么规定，你提不提都无所谓吧。 或者干脆写上你帮他们租房子也行。
arielariel : 2012-01-15
#663
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
先祝你早日康复啦。
这个移民局没什么规定，你提不提都无所谓吧。 或者干脆写上你帮他们租房子也行。
谢谢楼上了。
请问一下，关于结婚证，一般都是两个，那么我应该公证几个啊？
对于以前的下岗工人（已经退休），关系已经到街道了，那么职业应该些什么啊？工作单位是不是社保所呢？因为发退休证的单位写的是社保所
arielariel : 2012-01-15
#664
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，如果父母去世了，那么在家属信息表里面，英文应该怎么填写呢？还需要住址么？
arielariel : 2012-01-15
#665
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，我以前做住家保姆，但是出了车祸，所以丢了工作。现在在养伤。
那么在家属信息表里面， 我的职业，我应该怎么填写啊？
有没有好办法？？？
wangduoyangyang : 2012-01-16
#666
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢楼上了。
请问一下，关于结婚证，一般都是两个，那么我应该公证几个啊？
对于以前的下岗工人（已经退休），关系已经到街道了，那么职业应该些什么啊？工作单位是不是社保所呢？因为发退休证的单位写的是社保所
结婚证公证一个就行。
父母工作单位就写退休证上的单位名称吧。 应该可以去街道或者以前单位开证明。写清什么时候上班，合适退休，退休金多少钱。
wangduoyangyang : 2012-01-16
#667
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，如果父母去世了，那么在家属信息表里面，英文应该怎么填写呢？还需要住址么？
好像填表说明里有。
wangduoyangyang : 2012-01-16
#668
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，我以前做住家保姆，但是出了车祸，所以丢了工作。现在在养伤。
那么在家属信息表里面， 我的职业，我应该怎么填写啊？
有没有好办法？？？
这个如实填写吧。我没什么好办法。
tulipct : 2012-01-16
#669
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴一定要收藏！
arielariel : 2012-01-16
#670
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢了！！
agneta : 2012-01-16
#671
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，我想申请我父母过来探亲旅游，所以从国内我的账户上转账15W人民币到母亲名下的账户，请问这样有问题吗？是否需要写一个英文的说明附在母亲的存款证明后面，说明这15W是女儿给的，会不会被怀疑材料作假，有银行的转账单证明是从我的账户转给母亲名下，请教各位前辈！这样可以吗？
arielariel : 2012-01-16
#672
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家我父母的工作经历，关于下岗的时间段，大家都是怎么开的啊？
yingli338 : 2012-01-17
#673
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖，但实在没时间仔细阅读全部内容。
请教：
一、父母申请探亲签证哪些文件必须公证？据说一切只要有原件与翻译件即可，无需公证，连亲属关系证明都无须公证，只需户口本或其他能证明与邀请人关系的文件即可，签证获准后将原件退回申请人。
二、居住为福建，最近的签证申请地是哪儿？加拿大驻广州总领馆？
三、福州、厦门有否直飞加拿大的航班？
最近的是广州机场？
请知者答复，先谢为敬！
wangduoyangyang : 2012-01-17
#674
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
agneta;7686http://forum.iask.ca/newreply.php?do=newreply&p=7686378378 说:
请问大家，我想申请我父母过来探亲旅游，所以从国内我的账户上转账15W人民币到母亲名下的账户，请问这样有问题吗？是否需要写一个英文的说明附在母亲的存款证明后面，说明这15W是女儿给的，会不会被怀疑材料作假，有银行的转账单证明是从我的账户转给母亲名下，请教各位前辈！这样可以吗？
理论上签证官就是要通过看你的材料来判断是否有移民倾向和停留期间能否负担所有的费用。如果你父母账户上有固定的进账应该比一次性存钱更合理更有说服力。
wangduoyangyang : 2012-01-17
#675
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家我父母的工作经历，关于下岗的时间段，大家都是怎么开的啊？
可以写退休吧。 （不是很确定）
wangduoyangyang : 2012-01-17
#676
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好帖，但实在没时间仔细阅读全部内容。
请教：
一、父母申请探亲签证哪些文件必须公证？据说一切只要有原件与翻译件即可，无需公证，连亲属关系证明都无须公证，只需户口本或其他能证明与邀请人关系的文件即可，签证获准后将原件退回申请人。
二、居住为福建，最近的签证申请地是哪儿？加拿大驻广州总领馆？
三、福州、厦门有否直飞加拿大的航班？
最近的是广州机场？
请知者答复，先谢为敬！
1. 我也看到之前有网友说都是原件加复印件也签过的。 所以不是必须都公证。
2.
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/
可以参考加拿大签证中心网页。
3. 不是很清楚。可以在网上查查。可能只有北京上海吧。我认识的几个福建广东朋友都是从香港或者韩国转机。
beinglove : 2012-01-17
#677
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思，再问一下楼主，申请人提供的资料里是不是必须要有无罪证明啊？
wangduoyangyang : 2012-01-18
#678
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思，再问一下楼主，申请人提供的资料里是不是必须要有无罪证明啊？
移民局规定不是必须，但有可能被抽查需要补交。 所以我当时直接附上了。
beinglove : 2012-01-18
#679
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
移民局规定不是必须，但有可能被抽查需要补交。 所以我当时直接附上了。
这样的啊~多谢了！
arielariel : 2012-01-19
#680
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
好贴，顶一下！
ENCORES : 2012-01-20
#681
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
2011年10月 网上续签提交
登陆CIC网站研究了一下，发现提交邮寄paper form现在的审理周期150多天，所以说不定家人该回去了还没收到续签签证。所以决定网上申请。online application 目前的周期是78天。也得两个多月呢。所以大家最好提前一到两个月申请。在线申请很方便，一步一步follow instructions就行了。一个小时应该可以搞定。提交后就不需要额外再邮寄任何东西给移民局了。只是要填的步骤挺多的，不过那也比paper form 容易一些。
首先如果是第一次网上续签，应该没有 Client ID。所以那个 client ID 那里空着不填就行了。
一步一步按指令填写申请者的个人信息，续签理由，护照信息，目前的签证信息，付款信息。（可以用信用卡直接付款，付完款有收据，大家打印出来留底就行，很方便的）
印象中倒数第三项是 documents。 需要大家上传文件，一共两类文件，第一类 passport扫描，第二类supporting documents扫描.要注意的是每类都都只能上传一个文件无论多少页。意思就是说比如护照扫描，应该是两页，一页照片和信息，另一页有出入境的章和签证。扫描出来本是两个照片格式的文件，所以必须把这两个文件合成一个，建议大家把每一类的全部扫描件都拷贝在一个word文档里，然后压缩生成一个不超过2M的PDF文件就行。像我第二类documents,有很多，银行账单，工资单什么的，我就把他们合并在一个PDF文档，这样一下子上传上去就OK啦。
最后提交时系统会让大家确认你填过的全部内容，如果都没错就直接submit. 然后可以自己打印一份留底。
温馨提示： CIC网站15分钟就会time out. 意思就是得重新登录。所以如果填写大段话比如 申请理由 栏的时候最好自己copy一下在写字板里以防万一。
祝大家都good luck吧。
[/FONT]
请问LZ
申请方 的[FONT=宋体][FONT=宋体]退休金存折[/FONT]和[FONT=宋体]医保本[FONT=宋体]是每页及每项金额都要翻译吗？[/FONT][/FONT][/FONT]
beinglove : 2012-01-21
#682
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思，我又来了，再问一下，那个工作证明和工资单一定要有么？有税单和T4是不是就可以证明有收入了呀？
谢谢~~
wangduoyangyang : 2012-01-21
#683
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
请问LZ申请方 的[FONT=宋体][FONT=宋体]退休金存折[/FONT]和[FONT=宋体]医保本[FONT=宋体]是每页及每项金额都要翻译吗？[/FONT][/FONT][/FONT]
我都不是每页翻译的。只是把封面翻译了。
wangduoyangyang : 2012-01-21
#684
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不好意思，我又来了，再问一下，那个工作证明和工资单一定要有么？有税单和T4是不是就可以证明有收入了呀？
谢谢~~
如果能开当然最好了吧。 证明你现在有工作吧。
ENCORES : 2012-01-21
#685
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
那签证官应该分辨不出那笔是工资，那笔是支出的？要不要注明一下或hignlight一下那笔是工资比较好点啊？
另外还有两个还有两个问题要请教LZ:
1.很多人都说第一次申请父母探亲最好申请单次往返签，如果申请多次往返很容易被拒。我父母这是第一次申请，我计划他们来了这边之后顺路带他们去美国和墨 西哥玩玩，所以想给他们申请多次的，不知道容不容易过？他俩去年在国内跟团去过欧洲旅游，我想这个是有些帮助的吧？另外父母年纪也挺大的了，一个70，一 个76，但身体都还可以。不知道第一次就申请多次往返希望大不大？还是保险点就申请单次的呢？
2. 父亲以前在国家单位作工程师，十几年前就退休了，但后来被另外一家私营公司聘为总工程师，一直做到现在，每月都有发工资。请问LZ我父亲这种情况，他先前的退休证和养老金记录是不是一定要递交啊？如果要递交，那他现在的工作和工资记录也要出证明一起递交吧？
wangduoyangyang : 2012-01-23
#686
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
那签证官应该分辨不出那笔是工资，那笔是支出的？要不要注明一下或hignlight一下那笔是工资比较好点啊？
另外还有两个还有两个问题要请教LZ:
1.很多人都说第一次申请父母探亲最好申请单次往返签，如果申请多次往返很容易被拒。我父母这是第一次申请，我计划他们来了这边之后顺路带他们去美国和墨 西哥玩玩，所以想给他们申请多次的，不知道容不容易过？他俩去年在国内跟团去过欧洲旅游，我想这个是有些帮助的吧？另外父母年纪也挺大的了，一个70，一 个76，但身体都还可以。不知道第一次就申请多次往返希望大不大？还是保险点就申请单次的呢？
2. 父亲以前在国家单位作工程师，十几年前就退休了，但后来被另外一家私营公司聘为总工程师，一直做到现在，每月都有发工资。请问LZ我父亲这种情况，他先前的退休证和养老金记录是不是一定要递交啊？如果要递交，那他现在的工作和工资记录也要出证明一起递交吧？
我第二次申请也是用笔Highlight了一下工资。
1. 可以尝试申请多次往返，我知道有成功的，这个看运气了。
不过我也见过申请多次，最后批了单次。 有过出国记录会有帮助的。
2.我觉得都一起递交比较好。 你说明一下就可以吧。
2.
ENCORES : 2012-01-23
#687
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
我第二次申请也是用笔Highlight了一下工资。
1. 可以尝试申请多次往返，我知道有成功的，这个看运气了。
不过我也见过申请多次，最后批了单次。 有过出国记录会有帮助的。
2.我觉得都一起递交比较好。 你说明一下就可以吧。
2.
谢谢LZ啦！祝新年快乐！
wangduoyangyang : 2012-01-24
#688
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理（新添加网上续签过程）
新年快乐。
beinglove : 2012-01-25
#689
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我又来了，这个申请还是真有点麻烦，呵呵~
能不能再问一下楼主，你提供的NOA，银行对账单什么的都是提供的原件么？据说那个NOA个人要保留7年呢，要是用原件，万一寄丢了会不会很麻烦啊？
再次谢谢~
wangduoyangyang : 2012-01-26
#690
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我又来了，这个申请还是真有点麻烦，呵呵~
能不能再问一下楼主，你提供的NOA，银行对账单什么的都是提供的原件么？据说那个NOA个人要保留7年呢，要是用原件，万一寄丢了会不会很麻烦啊？
再次谢谢~
应该不会丢的。 呵呵。
我第二次是扫描的，发给家里人的。也行。
beinglove : 2012-01-26
#691
yj515777 : 2012-01-27
#692
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问申请类别是填other吗?不是visiter吗？谢谢
chenxiaochen : 2012-01-30
#693
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问你第2次交的税单是复印件,那其他要求邀请人交的材料,如雇佣证明信等都交的是复印件吗?谢谢!
arielariel : 2012-01-31
#694
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，我想给我父母买半年往返的机票，但是回程都没有open。
如果我只买单程的可不可以，听说有人在机场被迫买返程的机票！
有点担心
wangduoyangyang : 2012-02-01
#695
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问申请类别是填other吗?不是visiter吗？谢谢
我记得我填的是visitor。
之前也听人说过填 Other，然后自己手写 visiting daughter/son
wangduoyangyang : 2012-02-01
#696
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问你第2次交的税单是复印件,那其他要求邀请人交的材料,如雇佣证明信等都交的是复印件吗?谢谢!
有复印件，有原件。 具体哪个是哪个记不清了。 呵呵。 大部分都是原件。
wangduoyangyang : 2012-02-01
#697
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问大家，我想给我父母买半年往返的机票，但是回程都没有open。
如果我只买单程的可不可以，听说有人在机场被迫买返程的机票！
有点担心
我妈来买的单程。 没有被人要求买往返。难道这也要碰运气。吼吼。希望大家都好运啦。
charlie70 : 2012-02-03
#698
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，申请费是直接去签证中心交现金吗？谢谢！
yj515777 : 2012-02-04
#699
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
在5257表中，工作信息一栏，如果没有工作怎样填写？我什么都没写，结果不能生成条形码？还有父亲还在职，他的到职日期写什么时候？我可以写2012-02吗？这样会不会让人觉得他的工作就干到2月份啊？写now填不上去啊？急死了！！！！！！！！！！！
yj515777 : 2012-02-04
#700
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application 不可以打上去，要怎样填写/手写吗？急！！！！！！！！！！！！！！
wangduoyangyang : 2012-02-04
#701
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
是的。
wangduoyangyang : 2012-02-04
#702
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
在5257表中，工作信息一栏，如果没有工作怎样填写？我什么都没写，结果不能生成条形码？还有父亲还在职，他的到职日期写什么时候？我可以写2012-02吗？这样会不会让人觉得他的工作就干到2月份啊？写now填不上去啊？急死了！！！！！！！！！！！
就写当前时间。
wangduoyangyang : 2012-02-04
#703
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application 不可以打上去，要怎样填写/手写吗？急！！！！！！！！！！！！！！
那个表其实不用填。 我也是后来才知道的。 那个是工作人员现场帮你清点材料用的。
angel : 2012-02-06
#704
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果去年报税低，是否可以不交税单呀，我只交今年的收入情况(今年的还没报税呢）
wangduoyangyang : 2012-02-07
#705
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，如果去年报税低，是否可以不交税单呀，我只交今年的收入情况(今年的还没报税呢）
你要是实在不想交也没事，只不过就缺少了证明你一直有收入，和在加拿大报过税的证明。
有人说这样会让签证官觉得你们不稳定。
或许你可以提交工作证明，或者之前的工资单，或者别的资料来证明。
ENCORES : 2012-02-09
#706
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，国内父母的房产证是每页都要翻译吗？包括封皮，第一页的注意事项，和后几页的附记，平面图都要翻译吗？
carmensisi : 2012-02-10
#707
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主，如果夫妻两人打算申请婆婆2013年过来探亲，什么时候递比较合适？发出的签证都是以申请日起算半年内登录的吗？能否现在准备好递，然后9个月后登录这样的？谢谢！
wangduoyangyang : 2012-02-10
#708
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，国内父母的房产证是每页都要翻译吗？包括封皮，第一页的注意事项，和后几页的附记，平面图都要翻译吗？
我们应该是翻译了主要的那几页。你可以去公证处他们提供翻译的。
wangduoyangyang : 2012-02-10
#709
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请教楼主，如果夫妻两人打算申请婆婆2013年过来探亲，什么时候递比较合适？发出的签证都是以申请日起算半年内登录的吗？能否现在准备好递，然后9个月后登录这样的？谢谢！
9个月不行的。不能太长时间。
比如你们想让父母明年6份来，就往回推半年，就1月份再递。因为必须得在6个月之内进入加拿大境内，否则就作废。
可爱的公主 : 2012-02-10
#710
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，我为什么总是找不到写给父母的邀请信呢？在几楼啊，谢！另，关系证明递户口本原件，不用公证行明？
ENCORES : 2012-02-10
#711
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我们应该是翻译了主要的那几页。你可以去公证处他们提供翻译的。
那就是说不用每页都翻译的？不好意思麻烦问一下，LZ能给个您之前递交的样本吗？
先谢谢啦！
wangduoyangyang : 2012-02-11
#712
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，我为什么总是找不到写给父母的邀请信呢？在几楼啊，谢！另，关系证明递户口本原件，不用公证行明？
我也忘记最后贴了没贴。但是坛子里应该能搜索到。我电脑坏了一次，资料都没了。。
户口本原件不公正的话，即使递原件也得附上翻译件。
wangduoyangyang : 2012-02-11
#713
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
那就是说不用每页都翻译的？不好意思麻烦问一下，LZ能给个您之前递交的样本吗？
先谢谢啦！
是的。 我们当时不是每页都复印的。
另，我的电脑坏了，资料都没有了。
bebeyuan : 2012-02-12
#714
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢啊！！！
wangduoyangyang : 2012-02-14
#715
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢啊！！！
You are welcome!
maggiexu001 : 2012-02-22
#716
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢
laifuwangcai : 2012-02-23
#717
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢分享！！很有用！！
beinglove : 2012-02-27
#718
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
又遇到了一个问题来寻求解答~
use of representative表格，是不是可以填写为家庭成员中任何一个会英语的人呢？这个人不陪同申请人去递交材料可不可以？
另外，表中有一项your citizenship and immigration Cananda ID number是不是不填？
先谢谢
jm11 : 2012-02-27
#719
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
问下关于representive 的问题 。老人家不懂英语，子女代办的，这算是representative 吗？
wangduoyangyang : 2012-02-27
#720
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
不客气。
wangduoyangyang : 2012-02-27
#721
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
You are welcome.
wangduoyangyang : 2012-02-27
#722
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
又遇到了一个问题来寻求解答~
use of representative表格，是不是可以填写为家庭成员中任何一个会英语的人呢？这个人不陪同申请人去递交材料可不可以？
另外，表中有一项your citizenship and immigration Cananda ID number是不是不填？
先谢谢
可以是家庭成员。
不是必须陪同一起去。
ID Number 不用填。
wangduoyangyang : 2012-02-27
#723
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
问下关于representive 的问题 。老人家不懂英语，子女代办的，这算是representative 吗？
Representative可以是家人或者朋友或者中介。
Rosalam : 2012-02-29
#724
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Marked!
jm11 : 2012-03-02
#725
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
又遇到了一个问题来寻求解答~
use of representative表格，是不是可以填写为家庭成员中任何一个会英语的人呢？这个人不陪同申请人去递交材料可不可以？
另外，表中有一项your citizenship and immigration Cananda ID number是不是不填？
先谢谢
同问。 我也有同样的疑问，请高人解答啊。
wangduoyangyang : 2012-03-03
#726
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
同问。 我也有同样的疑问，请高人解答啊。
可以是家庭成员。
不是必须陪同一起去。
ID Number 不用填。
jm11 : 2012-03-04
#727
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
thanks for answering. marked.
beinglove : 2012-03-20
#728
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
特意前来感谢楼主，我是看着你的帖子，对照签证中心的checklist准备的材料，一共花了一周左右的时间准备，我母亲白本一签顺利通过~~
wangduoyangyang : 2012-03-23
#729
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
thanks for answering. marked.
Welcome and good luck.
wangduoyangyang : 2012-03-23
#730
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
特意前来感谢楼主，我是看着你的帖子，对照签证中心的checklist准备的材料，一共花了一周左右的时间准备，我母亲白本一签顺利通过~~
哇。好消息好消息。恭喜恭喜啦。
lindally : 2012-03-23
#731
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，我想请问你在给老人办续签的时候，工资单和银行帐单准备了几个月的？是申请探亲之后的吗？
wangduoyangyang : 2012-03-24
#732
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主，我想请问你在给老人办续签的时候，工资单和银行帐单准备了几个月的？是申请探亲之后的吗？
准备了4到6个月的，都是探亲之后的。
lindally : 2012-03-26
#733
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
谢谢！我该给老爸办延期了。
wangduoyangyang : 2012-03-28
#734
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
Good Luck!
JACKYZHOU : 2012-03-30
#735
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
9个月不行的。不能太长时间。
比如你们想让父母明年6份来，就往回推半年，就1月份再递。因为必须得在6个月之内进入加拿大境内，否则就作废。
多次往返签证拿到，是必须得在6个月之内进入加拿大境内，否则就作废吗？请问。
win22 : 2012-03-30
#736
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多次往返签证拿到，是必须得在6个月之内进入加拿大境内，否则就作废吗？请问。
单次是，多次是在签证到期日前任一天。
wangduoyangyang : 2012-03-31
#737
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
单次我确定是的，多次还不知道呢。应该楼上说的对。
JACKYZHOU : 2012-04-01
#738
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢！
luckysunshine : 2012-04-20
#739
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
mark
amandazhu : 2012-05-10
#740
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你妈什么时候回去啊，我妈周一就走了，我打算让她回去休息３个月再来，我已经在准备超级签证了。把资料弄好给她带回去申请，本来可以在这里申请，主要我妈的资料都在国内，正好也可以回去休息下
妙恋 : 2012-05-20
#741
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
thanks again!
wangduoyangyang : 2012-05-21
#742
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
你妈什么时候回去啊，我妈周一就走了，我打算让她回去休息３个月再来，我已经在准备超级签证了。把资料弄好给她带回去申请，本来可以在这里申请，主要我妈的资料都在国内，正好也可以回去休息下
我妈已经回去了。
我婆婆准备过来。 第二次申请现在很方便。只需要填申请表和交一份来加理由说明，再交申请费就行了。
wangduoyangyang : 2012-05-21
#743
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
You are very welcome!
qxmandy : 2012-06-04
#744
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好
我的情况是：老公在加读博，我探亲签证去的，有工作签证和多次往返签证，生孩子想申请我妈妈去加探亲。成功率高么，是不是婆婆申请的成功率高一些？
非常感谢！！！
wangduoyangyang : 2012-06-04
#745
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好
我的情况是：老公在加读博，我探亲签证去的，有工作签证和多次往返签证，生孩子想申请我妈妈去加探亲。成功率高么，是不是婆婆申请的成功率高一些？
非常感谢！！！
对邀请方来说没区别，因为你们能提供的资料都是那些。 而申请方婆婆或者妈妈就不一样了。
原则上来说， 签证官主要就是看财务状况（有无能力支付在加的费用）和判断申请人是否会到期不归。 （主要看申请人跟中国的联系是否紧密） 这个就很主观了。 好多人都说独生子女的父母签证就比在国内还有其他子女的父母难签。 呵呵。 我老公还有哥哥姐姐，所以不知道这是不是我婆婆一签就成功的因素之一。 而我自己是独生女，我妈第一次就拒签，第二次才成功。
还有，如果还在上班，然后在单位开请假信和在职证明，这样也很好证明到期一定会回去的。
总之因素很多，一样的条件，有人拒签有人就成功，所以还有运气成分。
建议楼主好好准备材料都试试。
祝好运。
mulinshan : 2012-06-20
#746
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
10. [FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
请问11到14需要去做公证吗？
wangduoyangyang : 2012-06-21
#747
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
10. [FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
请问11到14需要去做公证吗？
都不用公证。 如果不是英文的都得翻译。
littlesuri : 2012-06-22
#748
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在拜读楼主的帖子呢，坚持了好几年更新这个帖子，真是个好人啊。
我有一问题，我打算暑假回去帮爸爸申请，暂定3个月返回中国。为了能让签证官相信他能够返回中国，能否在邀请信上写我将于11月份回中国，所以会带他一起回去？
谢谢了
LILI2008 : 2012-06-22
#749
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在拜读楼主的帖子呢，坚持了好几年更新这个帖子，真是个好人啊。
我有一问题，我打算暑假回去帮爸爸申请，暂定3个月返回中国。为了能让签证官相信他能够返回中国，能否在邀请信上写我将于11月份回中国，所以会带他一起回去？
谢谢了
我个人觉得写“我将于11月份回中国，所以会带他一起回去”----不好！！！VO会不会认为：你都要回国了，还申请家人来探亲？好像没必要了吧。
你自己再斟酌斟酌吧！
wangduoyangyang : 2012-06-22
#750
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
正在拜读楼主的帖子呢，坚持了好几年更新这个帖子，真是个好人啊。
我有一问题，我打算暑假回去帮爸爸申请，暂定3个月返回中国。为了能让签证官相信他能够返回中国，能否在邀请信上写我将于11月份回中国，所以会带他一起回去？
谢谢了
我真心同意楼上的说法。不用那么写，否则VO会认为你回国那你家人就没必要来了。 反而耽误事。
你主要还是要写清楚家人与国内的联系之紧密，比如有父母兄弟，或者除你之外的其他子女， 有工作，或者有退休金和医疗保险等等。
shellyxl : 2012-06-23
#751
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，申请续签一共需要多少钱啊？
wangduoyangyang : 2012-06-24
#752
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
应该是 $75
littlesuri : 2012-06-27
#753
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我个人觉得写“我将于11月份回中国，所以会带他一起回去”----不好！！！VO会不会认为：你都要回国了，还申请家人来探亲？好像没必要了吧。
你自己再斟酌斟酌吧！
谢谢回复！
qxmandy : 2012-06-28
#754
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
对邀请方来说没区别，因为你们能提供的资料都是那些。 而申请方婆婆或者妈妈就不一样了。
原则上来说， 签证官主要就是看财务状况（有无能力支付在加的费用）和判断申请人是否会到期不归。 （主要看申请人跟中国的联系是否紧密） 这个就很主观了。 好多人都说独生子女的父母签证就比在国内还有其他子女的父母难签。 呵呵。 我老公还有哥哥姐姐，所以不知道这是不是我婆婆一签就成功的因素之一。 而我自己是独生女，我妈第一次就拒签，第二次才成功。
还有，如果还在上班，然后在单位开请假信和在职证明，这样也很好证明到期一定会回去的。
总之因素很多，一样的条件，有人拒签有人就成功，所以还有运气成分。
建议楼主好好准备材料都试试。
祝好运。
楼主你好，谢谢你的帮助，我还有个问题：如果申请我妈妈来加国探亲，我们这个情况，是邀请方是以我先生的名义，还是我的名义好呢？
wangduoyangyang : 2012-06-29
#755
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
都行。 如果是我，就以夫妻两人名义共同邀请。
wangduoyangyang : 2012-06-29
#756
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好，谢谢你的帮助，我还有个问题：如果申请我妈妈来加国探亲，我们这个情况，是邀请方是以我先生的名义，还是我的名义好呢？
都行。 如果是我，就以夫妻两人名义共同邀请。
qxmandy : 2012-07-03
#757
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
非常感谢！
qxmandy : 2012-07-11
#758
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
1. 应该是要体现出来的，这样可以体现她在国内有固定收入，保证她可以很好的生活，进而从侧面证明她会按期回国，咱们应该努力做到让申请人的移民倾向越少越好。不给签证官任何机会。哈哈。
2.我们当时做了公证。是办移民是剩下的，刚好用了。我也建议你做一个。
请问楼主,这个结婚证公证 你是递交的原件 还是复印件？大使馆用完了会退回来吗？
wangduoyangyang : 2012-07-12
#759
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主,这个结婚证公证 你是递交的原件 还是复印件？大使馆用完了会退回来吗？
是公证件，后来都退回来了。
只有那些申请表和邀请函什么的被留下了。
cicidoraemon : 2012-07-13
#760
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
是公证件，后来都退回来了。
只有那些申请表和邀请函什么的被留下了。
请问我结婚公证书找不到了怎么办?也来不及再去重新公证了.
candy99 : 2012-07-15
#761
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
我妈已经回去了。
我婆婆准备过来。 第二次申请现在很方便。只需要填申请表和交一份来加理由说明，再交申请费就行了。
请问楼主，我也想再次申请我妈妈过来，因为第一次成功了。是不是现在再申请不需要交第一次申请所需要的资料？还要写邀请信吗?能再给我申请表格的链接吗?谢谢
wangduoyangyang : 2012-07-19
#762
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问我结婚公证书找不到了怎么办?也来不及再去重新公证了.
那就复印然后翻译吧。 也可以的。
wangduoyangyang : 2012-07-19
#763
ranbit : 2012-07-29
#764
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
提问一下，在家属表IMM5645E里面，有内容要求同时用中英文填写。到底是家属名字用中英文填写就够了，还是所有其他信息（包括住址、婚姻状况等）都需要用中英文填写？
wangduoyangyang : 2012-08-02
#765
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
提问一下，在家属表IMM5645E里面，有内容要求同时用中英文填写。到底是家属名字用中英文填写就够了，还是所有其他信息（包括住址、婚姻状况等）都需要用中英文填写？
我反正是都用中英文写的。 呵呵。
joejoe2008 : 2012-08-31
#766
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，关于续签提交的文件，是如何将WORD文档变为PDF格式的呢？谢谢指教！
xjmwj : 2012-09-04
#767
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多谢了！写得真详细，可以好好借鉴一番啦！
请问楼主，本人当前工资收入很低，也有去年的NOA, 然而没有达到规定的收入标准；但有住房，另有一套出租房（刚买），不知这些能否作为申请父母探亲的经济保障？申请表上只有收入情况，所以不知如何证明资产状况并以此作为申请条件？
kieferz : 2012-09-18
#768
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
收藏此帖了，有用
wangduoyangyang : 2012-09-24
#769
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
多谢了！写得真详细，可以好好借鉴一番啦！
请问楼主，本人当前工资收入很低，也有去年的NOA, 然而没有达到规定的收入标准；但有住房，另有一套出租房（刚买），不知这些能否作为申请父母探亲的经济保障？申请表上只有收入情况，所以不知如何证明资产状况并以此作为申请条件？
可以试试。
Super Visa 有收入标准， 但是普通的Visa没有明确的收入标准要求。 当然越多越好。 呵呵。但不是说没有就一定不批。
之前有网友没有收入，刚登陆的竟然都通过。
你可以写明让父母自己负担自己的费用。
wangduoyangyang : 2012-09-24
#770
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，关于续签提交的文件，是如何将WORD文档变为PDF格式的呢？谢谢指教！
有高级版的Adobe可以。 你下载个试用版，很快就弄好了。
jjhhyy : 2012-09-28
#771
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，银行给开的存款证明都是向后开的，从现在向后一年，我刚刚开完，然后递料可以吗，这样证明不了存款历史啊？
wangduoyangyang : 2012-10-03
#772
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
请问楼主，银行给开的存款证明都是向后开的，从现在向后一年，我刚刚开完，然后递料可以吗，这样证明不了存款历史啊？
可以啊。 我家人开的证明可以显示每一笔存单都是哪天存进去的。 这样不就是历史了嘛。 或者工资单存折，可以证明一直有进项，总之不是说昨天突然账户里存了30万，今天就去开存款证明，这样就不太好了。
candy33 : 2012-10-03
#773
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好我想问一下，所有需要翻译的东西可以到签证中心翻译吗，还是随便找个人就能翻译
wangduoyangyang : 2012-10-06
#774
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好我想问一下，所有需要翻译的东西可以到签证中心翻译吗，还是随便找个人就能翻译
在外面翻译可以， 自己的亲戚朋友翻译也可以的。
suping : 2012-10-18
#775
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好！想请问一下，给老人续签的话是不是只需要提供工资单就可以了呀？要写邀请信吗，还是在表上写几个理由就可以了？我都不知道该怎么写。因为我们家打印机没有扫描功能，所以我准备把资料都寄过去，提前两个月应该差不多了吧？
谢谢！
wangduoyangyang : 2012-10-19
#776
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续
楼主你好！想请问一下，给老人续签的话是不是只需要提供工资单就可以了呀？要写邀请信吗，还是在表上写几个理由就可以了？我都不知道该怎么写。因为我们家打印机没有扫描功能，所以我准备把资料都寄过去，提前两个月应该差不多了吧？
谢谢！
我在网上续签过。 Hard copy的资料应该也差不多吧。 工资单什么的。 邀请信应该不用， 都已经来了，不用邀请啦。
两个月差不多。
家在蒙城 : 2013-04-03
#777
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
留脚印
客舍青青柳色新 : 2013-04-04
#778
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
急!网上申请父母同时来加的探亲签证，需要填写 IMM5409E表格，也就是Declaration of Common-law Union,其中有需要父母签字的，还有一个需要Commissioner of Oaths签字的，要找律师签字吗？另外父母签字怎么弄？请问大家怎么做的？急!不胜感激!
colinleeus : 2013-04-13
#779
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请问IMM5645E 需要把家里所有的人都填进去吗？我母亲是申请人，是不是除了写子女，女婿，外孙等，以及母亲的兄弟姐妹吗？
wangduoyangyang : 2013-04-15
#780
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
急!网上申请父母同时来加的探亲签证，需要填写 IMM5409E表格，也就是Declaration of Common-law Union,其中有需要父母签字的，还有一个需要Commissioner of Oaths签字的，要找律师签字吗？另外父母签字怎么弄？请问大家怎么做的？急!不胜感激!
父母一起来也没有填过这个表啊。
难道又有新变化么？
wangduoyangyang : 2013-04-15
#781
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请问IMM5645E 需要把家里所有的人都填进去吗？我母亲是申请人，是不是除了写子女，女婿，外孙等，以及母亲的兄弟姐妹吗？
就是写她的配偶，子女，父母和兄弟姐妹。
hz_zm : 2013-06-12
#782
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请教楼主，填写5257表格时，1.Date of birth 一栏，MM和DD两项填上数字后就变成nu，请问怎么处理？2.所有下拉式菜单的各项都无法显示下拉式菜单选项，是应该直接输入填写吗？3. 父母一直在国内的话，status应该填citizen对吗？
IMM5645E填写母亲的亲属关系时，去世的亲属都不用写吧……
谢谢解答！
wangduoyangyang : 2013-09-11
#783
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请教楼主，填写5257表格时，1.Date of birth 一栏，MM和DD两项填上数字后就变成nu，请问怎么处理？2.所有下拉式菜单的各项都无法显示下拉式菜单选项，是应该直接输入填写吗？3. 父母一直在国内的话，status应该填citizen对吗？
IMM5645E填写母亲的亲属关系时，去世的亲属都不用写吧……
谢谢解答！
1. 表格里的日期都是可以选，不用自己填数字。
2. 下拉菜单应该都能看见选项的啊。 是不是的下载的表格不完整啊。
3. 填中国的citizen.
4. 母亲的配偶，子女，父母和亲兄弟姐妹都要填，去世的也填。
祝好运！
mandy L : 2013-10-02
#784
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
衷心感谢家园，感谢楼主，在你们的指引下，我老妈的签证（10年普通）顺利下来了，大概是2个礼拜的时间。Oh,yeah~
海泉湾 : 2013-10-03
#785
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
顶！楼主热心！
元宝姐姐 : 2013-10-06
#786
一次探亲签证的日期
请问，一次的探亲签证上面有个expiry date是来加拿大的截止日期还是在加拿大待着的截止日期？如何知道可以在加拿大待多久？（如果expiry date是登陆截止日期的话？
wangduoyangyang : 2013-12-25
#787
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
衷心感谢家园，感谢楼主，在你们的指引下，我老妈的签证（10年普通）顺利下来了，大概是2个礼拜的时间。Oh,yeah~
恭喜啊。
wangduoyangyang : 2013-12-25
#788
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
Thank You！
wangduoyangyang : 2013-12-25
#789
回复: 一次探亲签证的日期
请问，一次的探亲签证上面有个expiry date是来加拿大的截止日期还是在加拿大待着的截止日期？如何知道可以在加拿大待多久？（如果expiry date是登陆截止日期的话？
那个是进入加拿大的时间， 意思是如果那个时间还不登陆签证就作废啦。
至于进来可以呆多久，要看入关的时候工作人员怎么说，有的时候他们会在护照上写个日期，大部分时候都不写，如果什么都不写，默认就是6个月。
我们家里父母来回好多次了， 只有一次写了日期。
chanfung : 2013-12-25
#790
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
IMM5645E这个家庭表还要填写女婿和外孙？？不是填父母自己有关亲戚资料和子女就可以了吗？？
wangduoyangyang : 2013-12-26
#791
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
IMM5645E这个家庭表还要填写女婿和外孙？？不是填父母自己有关亲戚资料和子女就可以了吗？？
我觉得也是啊。 就是申请人的配偶，父母，兄弟姐妹，儿女。
chanfung : 2013-12-26
#792
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
我还有问题，退休金存折怎么翻译？？翻译第一页个人的资料吗？？
chanfung : 2013-12-26
#793
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
不好意思，我还有问题请教，IMM5257E我可不可填完按生成出了条形码后保存下来，然后发给父母自己打印出来再签名？？谢谢LZ！！
wangduoyangyang : 2013-12-30
#794
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
我还有问题，退休金存折怎么翻译？？翻译第一页个人的资料吗？？
恩。 我翻译了第一页个人信息。 里面一行一行的流水没翻译。
wangduoyangyang : 2013-12-30
#795
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
不好意思，我还有问题请教，IMM5257E我可不可填完按生成出了条形码后保存下来，然后发给父母自己打印出来再签名？？谢谢LZ！！
理论上是可以的。 但不知为什么我试过，有时候行，有时候就存不了。你多试试。
chanfung : 2013-12-30
#796
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
理论上是可以的。 但不知为什么我试过，有时候行，有时候就存不了。你多试试。
谢谢LZ，新年快乐！
wangduoyangyang : 2013-12-30
#797
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
祝你好运！
cuydul : 2014-01-05
#798
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请问楼主，妈妈单次往返入境时海关官员在visa的旁边盖了个章，没有任何日期标注，同行的人说没有标注就是在visa有效期内必须离境。可坛子里的说法是没有标注是默认半年，cic又没有明确说明。到底是怎样啊？
wangduoyangyang : 2014-01-08
#799
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
请问楼主，妈妈单次往返入境时海关官员在visa的旁边盖了个章，没有任何日期标注，同行的人说没有标注就是在visa有效期内必须离境。可坛子里的说法是没有标注是默认半年，cic又没有明确说明。到底是怎样啊？
没有标注那就是默认半年，从你入境那天算起的。
小文丫 : 2014-01-26
#800
存款证明英文版
好贴，顶一个加谢谢分享
想问一下楼主
[FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
这个很纠结，想问楼主这个在哪能找到模板呢。工行没有英文的存折和存款证明，
wangduoyangyang : 2014-02-01
#801
回复: 存款证明英文版
好贴，顶一个加谢谢分享
想问一下楼主
[FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
这个很纠结，想问楼主这个在哪能找到模板呢。工行没有英文的存折和存款证明，
啊。、 我没有啊。 都是父母在国内银行开了，交给签证中心了。 现在银行应该都可以开具中英对照的吧。
ED的中国人 : 2014-02-13
#802
请教：是在同一张表的栏目中分别都要用中文和英文填写吗？
呵呵，楼主还在继续为朋友们解惑啊！感动！
请教楼主或园友们：按要求要用中英双语填表，意思是在同一张表的栏目中分别都要用中文和英文填写吗？谢大家！
wangduoyangyang : 2014-02-15
#803
回复: 请教：是在同一张表的栏目中分别都要用中文和英文填写吗？
呵呵，楼主还在继续为朋友们解惑啊！感动！
请教楼主或园友们：按要求要用中英双语填表，意思是在同一张表的栏目中分别都要用中文和英文填写吗？谢大家！
如果你说的是家属信息表的话，只有名字需要在表格上用中英双语写，别的信息就不需要了。
cowy98 : 2014-02-15
#804
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
父母钱以老妈的名义存一起 ，也就是老爸是没有存款的，老爸申请探亲是否能行呢？
wangduoyangyang : 2014-02-16
#805
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
父母钱以老妈的名义存一起 ，也就是老爸是没有存款的，老爸申请探亲是否能行呢？
那就用你爸妈的结婚证，和你们三人的关系公证来证明吧。你可以附上一个说明如果你担心的话。
cowy98 : 2014-02-16
#806
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
那就用你爸妈的结婚证，和你们三人的关系公证来证明吧。你可以附上一个说明如果你担心的话。
好的，谢谢
ED的中国人 : 2014-02-16
#807
回复: 请教：是在同一张表的栏目中分别都要用中文和英文填写吗？
如果你说的是家属信息表的话，只有名字需要在表格上用中英双语写，别的信息就不需要了。
谢谢楼主的答复！
nicy : 2014-03-31
#808
回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译
父母钱以老妈的名义存一起 ，也就是老爸是没有存款的，老爸申请探亲是否能行呢？
结婚证和翻译和说明
gougoudoudou : 2014-05-04
#809
wreny : 2014-06-16
#810
太感动了，这么多年楼主一直在孜孜不倦的回答大家的问题！
wangduoyangyang : 2014-07-09
#811
太感动了，这么多年楼主一直在孜孜不倦的回答大家的问题！
呵呵。 ：）
Erica Zhao : 2014-08-19
#812
感谢家园网友的详细资料， 网签， 大概约2周就顺利办下来 。 非常顺利。 父母已经抵达， 很喜欢这边的气候呢。。。
感谢大家的信息！！！
octopus2014 : 2014-11-06
#813
请问lz 3个关于递送护照的问题
1. 打算寄送国内签证中心，查看费用发现有两项，是不是只要pay下面那个28.83就可以了？
2. 这个费用只是寄回的费用吧，寄出的费用和快递公司还是要自己来支付和选择吧？
3. 我记得有人说要附带两张纸条，带有回寄的地址，但是在实际收到的确认函里没有看到，请问这个是必须的吗？
wangduoyangyang : 2014-12-14
#814
请问lz 3个关于递送护照的问题
1. 打算寄送国内签证中心，查看费用发现有两项，是不是只要pay下面那个28.83就可以了？
2. 这个费用只是寄回的费用吧，寄出的费用和快递公司还是要自己来支付和选择吧？
3. 我记得有人说要附带两张纸条，带有回寄的地址，但是在实际收到的确认函里没有看到，请问这个是必须的吗？
是不是变规定啦？以前是要两个地址条的。钱数应该是200多一共 只是寄回的。寄去的要自己选择。
沫琳淋 : 2015-01-05
#815
我也是想问下关于地址条的问题，checklist里面没有要求，申请表格里有说到会按填写的地址寄出，可是那种拼音的地址总觉得不靠谱吧。
nickaihua : 2015-01-11
#816
给父母办探亲签证，请问家属表应该是由父母亲签吧？是一人签一份吗？谢谢
wangduoyangyang : 2015-01-20
#817
我也是想问下关于地址条的问题，checklist里面没有要求，申请表格里有说到会按填写的地址寄出，可是那种拼音的地址总觉得不靠谱吧。
他都是按地址条的地址寄去的
wangduoyangyang : 2015-01-20
#818
给父母办探亲签证，请问家属表应该是由父母亲签吧？是一人签一份吗？谢谢
是的 两个申请人各填各的。
Ethan_0503 : 2016-02-28
#819
请问我想给父母申请超级签证10年多次往返的，办签证时是交500元单次入境的吗？
