为了准备家里老人来探亲，已经在这个版块混了一段时间了， 收集了好多有用的信息和前人的经验，终于在上周将资料准备完毕，交到签证中心，第四天得到签证。
一直觉得这个版块的童鞋们都很热情，只要问问题总很快就能得到答案，因此今天也坐下来将自己的资料以及收集的翻译版本整理一下，以回报家园。
资料准备：
10月15日突然发现探亲表格和指南有所更新，还看到说自己翻译的资料不能用，必须找专人翻译，当时大家都很急。后来打电话到签证中心询问，得到的答案是，过渡期间新旧表格都能用，而且自己翻译的东西也都接受，这才松了口气。
关于表格：
链接如下：
http://www.vfs-canada.com.cn/chinese/visaforms.aspx
这里建议大家都避免手填，因为研究以前的帖子看到过说有人被拒是因为手填的表格看不清楚，怕怕。
1 签证访问表[FONT=宋体]IMM5257ENU[/FONT]： 打开之后是4页，必须在电脑上全部填完之后点击蓝色Validate按钮，这样系统会自动生成第5页，都是条形码，必须把这5页都打印出来上交才完整。
2 家属表IMM5645E，共两页。
3 教育就业细节表 [FONT=宋体]
GENEducation and Employment Form[/FONT]
下面的链接里有热心网友转化的可编辑的格式：
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=391963
[FONT=宋体]
资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]
为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方
[FONT=宋体][FONT=宋体]1. [/FONT][FONT=宋体]申请表
IMM5257ENU [/FONT]
[FONT=宋体]2. [/FONT][FONT=宋体]家属表
IMM5645E [/FONT]
[FONT=宋体]3. [/FONT][FONT=宋体]教育就业细节表
GENEducation and Employment Form ([FONT=宋体]一页，注明是第一次境外出行，最后签字[/FONT]
)[/FONT]
[FONT=宋体]4. [/FONT][FONT=宋体]个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）
Checklist for Private Visitor Temporary Resident Visa Application [FONT=宋体]（共[/FONT]
3[FONT=宋体]页，最后签字）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]5. [/FONT][FONT=宋体]核对清单
IMM5484E [FONT=宋体]（共[/FONT]
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]6. [/FONT][FONT=宋体]申请人照片
2[FONT=宋体]张 （背后注明姓名及生日）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]7. [/FONT][FONT=宋体]申请人的有效护照 （最后一页签字）[/FONT]
[FONT=宋体]8. [/FONT][FONT=宋体]用中文写有申请人通讯地址的不干胶贴纸
2[FONT=宋体]份[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]9. [/FONT][FONT=宋体]申请费
800[FONT=宋体]元 （[/FONT]
500[FONT=宋体]元单次往返签证费[/FONT]
+250[FONT=宋体]元签证中心递送费[/FONT]
+50[FONT=宋体]元回邮快递费）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的）
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本
+ [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去
6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]
+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]15. [/FONT][FONT=宋体]出生公证 （证明申请人与邀请人的关系）[/FONT]
[FONT=宋体]16. [/FONT][FONT=宋体]申请人与国内兄弟姐妹父母及其他子女的合影，如有。[/FONT]
[FONT=宋体]
邀请方：[/FONT]
[FONT=宋体]17. [/FONT][FONT=宋体]邀请人出具的邀请函 （给签证官的一份 ）[/FONT]
[FONT=宋体]18. [/FONT][FONT=宋体]家信 （给申请人的 中英文各一份）还附了中英对照的旅游行程安排表[/FONT]
[FONT=宋体]19. [/FONT][FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单 （
1[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]20. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的结婚证公证书[/FONT]
[FONT=宋体]21. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的移民身份证明 （两人的枫叶卡复印件 双面复印）[/FONT]
[FONT=宋体]22. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的税单
Notice of Assessment [FONT=宋体]（ 两人都有 共[/FONT]
4[FONT=宋体]页）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]23. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的工作证明和工资单 [/FONT]
[FONT=宋体]24. [/FONT][FONT=宋体]邀请人的银行资料（过去几个月的Bank Statement）[/FONT]
让家里人按顺序整理好，放在一个档案袋里，这样到时候找资料方便。不过后来看帖子说，签证中心的人会按照CheckList帮着整理资料的。
这次是给婆婆办的，后面会给我老妈办。让老公的姐姐陪婆婆去的签证中心，27号早上交的资料，29号早上在线查询的时候就显示 “您的护照已于28日快递寄出”，当时很紧张，想着这么快八成是被拒了。 终于30号白天收到快递。（说明EMS周末也送的，赞一个吧）
一些小小体会：
1.邀请函应该还是挺重要的。
这次婆婆来的主要目的其实还是帮我们带孩子，我的预产期是12月底，我在给签证官的信里也提到这一点了，不过借鉴园友经验，只是说来分享喜悦，见证这一时刻，而没说伺候月子之类的话。所以信里说明主要目的还是旅游散心。写邀请函跟雅思作文一样，模板很重要，但不能照抄模板，虽然网上有挺多的，但还是得按自己的情况写。
2.一定要让签证官感觉到申请人与国内的联系很紧密，才能说明他们一定能在签证到期日按时回国，即使没房没车没多少存款。
我们自己的情况是婆婆在国内没有自己名下的房产，车子，存款也还不到1万加币。（如果有当然肯定成功把握更大）之前也有人讨论过存款的问题，我觉得我一个朋友说的有道理，“钱多不代表就没有移民倾向。”
但是我婆婆有配偶，有年迈的母亲，有兄弟姐妹，有除了我老公以外的其他子女（填家属表的时候都写的很清楚）；除此之外，有退休工资，有医疗保险，这些我想也许说服了签证官吧。
3.邀请方在加拿大的稳定程度也是签证官考虑的一个因素。
我们提供了去年报税的资料，虽然不多，但探亲应该跟担保父母团聚移民不一样，据我所知没有一个具体钱数的要求吧。
同时提供了现在我们两人的银行存款证明（有一张是银行开的，写有存款余额，其余是自己从网上打出来的前几个月的对账单），
两人工作及收入证明和工资单。同时在给签证官的信里写明了由我们承担老人家在这边的费用。
4.还有一点，大家公认的：运气成分一定是有的。我们有个亲戚就是，递了三次才签过，据她说三次提供的资料基本没变化，第三次的银行存款还比以前少，呵呵，不过我个人觉得第二次递的话一定得跟之前不一样，要有针对性的补料或者说明。 所以希望大家能有个好心态，一次不行就找找原因再递，肯定能成功的。
祝大家都有好运气。
P.S.我整理的翻译模板随后奉上！
[/FONT]
