感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续更新）

[wangduoyangyang]

谢谢
第一页你结婚公证翻译
[FONT=宋体]Issue Department: Bureau of Civil Affairs at XXX (Seal)[/FONT]
[FONT=宋体]XXX，是指地方吗[/FONT]
[FONT=宋体]我在上海，就写上海吗？[/FONT]

是的。

 

[wangduoyangyang]

学习了。谢谢楼主！

：）

 

[wangduoyangyang]

请教楼主，“[FONT=宋体]邀请人居所内的人员家属详单”中都需要写些什么内容？有能参考的样本吗？谢谢啦！[/FONT]

你翻我贴子前面某一页有的，应该。
其实没有固定模式。我就在文档里写了两行字。每个家庭成员一行。写上姓名性别年龄与申请人的关系。

 

[znccz]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

你翻我贴子前面某一页有的，应该。
其实没有固定模式。我就在文档里写了两行字。每个家庭成员一行。写上姓名性别年龄与申请人的关系。

谢谢！

 

[chole]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

楼主，邀请函是与老公的名义一起写，还是以个人名义邀请呢？
另外家信也是必须的吗？
邀请信有模版吗？谢谢

 

[wangduoyangyang]

谢谢！

不客气
：）

 

[wangduoyangyang]

楼主，邀请函是与老公的名义一起写，还是以个人名义邀请呢？
另外家信也是必须的吗？
邀请信有模版吗？谢谢

1 都可以啊。
2 不是必须。
3 有。在帖子中间某一页里。具体几楼我忘了。

 

[chole]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

1 都可以啊。
2 不是必须。
3 有。在帖子中间某一页里。具体几楼我忘了。

thanks

 

[fuchs]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

LZ，请问你一楼列出来的“xx + 英文翻译”，这些翻译都可以自己做，打出来是吗

 

[chole]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

最近想找朋友把探亲资料给带回国，然后在让妈妈去签证中心。
然后听朋友说资料一定要邮寄回国，特别是邀请信，不能让人家带回去。
连信封也要一起交上。
请问，楼主，是这样吗？

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

thanks

Welcome.

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

LZ，请问你一楼列出来的“xx + 英文翻译”，这些翻译都可以自己做，打出来是吗

是的。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

最近想找朋友把探亲资料给带回国，然后在让妈妈去签证中心。
然后听朋友说资料一定要邮寄回国，特别是邀请信，不能让人家带回去。
连信封也要一起交上。
请问，楼主，是这样吗？

不至于吧。我是邮寄的，全部资料。没单独邮寄邀请函。
家人交的时候也没交信封啊。
个人觉得让朋友带回去没问题的。

 

[chole]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

不至于吧。我是邮寄的，全部资料。没单独邮寄邀请函。
家人交的时候也没交信封啊。
个人觉得让朋友带回去没问题的。

我也这样觉得，就是朋友说不能请人带回去。真是奇怪啊。。。
我想带回去又省时间，又省钱，还能早点交上去。
听说上海最近拒签很高啊。。希望一切顺利。

 

[fuchs]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

LZ，又来请教下，邀请方夫妻的结婚证一定要公证件吗？我附上自己的翻译件如何呢，这方面不知道你是否清楚，谢谢！

 

[小雨halolo]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

先感谢各位热心同学的帮助，我已经下载了教育就业信息表和家属表，申请表下载不下来。

时间紧，无法细细阅读，所以在这里问几个比较“弱智”的问题。

1、我想申请父母来探亲，父亲为主申请。请问，父母是不是要各填一张申请表？我知道家属表和教育就业信息表是分开填写的。

2、申请表是父母的各递交一份是吧？看到有的信息写着“两份”，不知道是不是指各一份合起来两份。

3、父母均已退休，他们的退休公证是拿着单位开的退休证明以及退休证去公证处办就可以了吗？公证已经有英文翻译了，还需要自己翻译退休证明的内容吗？我母亲的单位已不存在，不知道要去哪里开退休证明。

暂时想到这些，请各位热心的同学帮助。先谢谢了！回头加分分哟~~

真希望父母快点来看看。

 

[深南]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请教一下楼主！我申请父母过来探亲，有个表格IMM5645E也就是父母要填写的家庭信息表。其中有关他们的父母信息也要填写么？我爷爷奶奶都不在世了哦。疑惑的很。

还有就是子女一览，我作为儿子也要填上去的吧？那后面的是否陪同前往加拿大怎么选？我已经在这里了啊。似乎yes or no 都很怪哈。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

LZ，又来请教下，邀请方夫妻的结婚证一定要公证件吗？我附上自己的翻译件如何呢，这方面不知道你是否清楚，谢谢！

翻译件应该没问题吧。我父母的结婚证就是我翻译的。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

先感谢各位热心同学的帮助，我已经下载了教育就业信息表和家属表，申请表下载不下来。

时间紧，无法细细阅读，所以在这里问几个比较“弱智”的问题。

1、我想申请父母来探亲，父亲为主申请。请问，父母是不是要各填一张申请表？我知道家属表和教育就业信息表是分开填写的。

2、申请表是父母的各递交一份是吧？看到有的信息写着“两份”，不知道是不是指各一份合起来两份。

3、父母均已退休，他们的退休公证是拿着单位开的退休证明以及退休证去公证处办就可以了吗？公证已经有英文翻译了，还需要自己翻译退休证明的内容吗？我母亲的单位已不存在，不知道要去哪里开退休证明。

暂时想到这些，请各位热心的同学帮助。先谢谢了！回头加分分哟~~

真希望父母快点来看看。

是的。都要填申请表的。
退休证明加翻译就行 不一定非得公证。
单位不存在可以交退休证。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请教一下楼主！我申请父母过来探亲，有个表格IMM5645E也就是父母要填写的家庭信息表。其中有关他们的父母信息也要填写么？我爷爷奶奶都不在世了哦。疑惑的很。

还有就是子女一览，我作为儿子也要填上去的吧？那后面的是否陪同前往加拿大怎么选？我已经在这里了啊。似乎yes or no 都很怪哈。

都要填。他们的父母过世也填，就填去世啊。
你的信息也填，是否陪同填否就行。