感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续更新）

[simoya]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

[FONT=宋体]资料清单：[/FONT]
[FONT=宋体]为了家里人看着方便，我准备了一份中文的清单[/FONT]
申请方

[FONT=宋体][FONT=宋体][FONT=宋体]......[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]10. [/FONT][FONT=宋体]退休证明（单位开具，须注明现在的养老金数目） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]11. [/FONT][FONT=宋体]退休证（退休时国家颁发的） + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]12. [/FONT][FONT=宋体]退休金存折 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]13. [/FONT][FONT=宋体]医保卡及医保本 + [FONT=宋体]英文翻译[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]14. [/FONT][FONT=宋体]银行开具的至少过去6[FONT=宋体]个月的存款证明或存折 [/FONT]+ [FONT=宋体]英文翻译 （有些银行可以直接开具中英文的存款证明）[/FONT][/FONT]
[FONT=宋体]......[/FONT]


[/FONT]

万分感谢楼主分享!
请问,以上资料的翻译件是自己翻译就可以吗?还是必须请什么有资质的机构?

 

[znccz]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问楼主，如果在签证中心递交申请，邀请信的地址是写大使馆的还是签证中心的？谢谢！

 

[nancy_577]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

http://www.canadainternational.gc.c...eijing/documents/TRV_Kit_Guide_2010_10_CH.pdf
也就是说亲自递交和邮寄申请的地址是不同的？？对不？
请看第5点，如何递交申请
递交申请，可前往以下在华开设的签证申请中心之一。
北京: 北京市东城区新中西里13号巨石大厦西区7层100027
也可以通过邮寄方式将申请递交至加拿大使馆签证处，中国北京市朝阳区东直门外大街19号加拿大使馆签证处100600

 

[nancy_577]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问这两个表格有什么不同？
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=440678

 

[znccz]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

http://www.canadainternational.gc.c...eijing/documents/TRV_Kit_Guide_2010_10_CH.pdf
也就是说亲自递交和邮寄申请的地址是不同的？？对不？
请看第5点，如何递交申请
递交申请，可前往以下在华开设的签证申请中心之一。
北京: 北京市东城区新中西里13号巨石大厦西区7层100027
也可以通过邮寄方式将申请递交至加拿大使馆签证处，中国北京市朝阳区东直门外大街19号加拿大使馆签证处100600

我说的是，邀请信上的地址，我是应该写签证中心的还是大使馆的，还是那一个都行？

 

[Nicole_lu]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

好贴，支持支持。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

万分感谢楼主分享!
请问,以上资料的翻译件是自己翻译就可以吗?还是必须请什么有资质的机构?

恩 我都是自己翻译的。你可以关注签证中心网站，如果规定有变他们会通知的

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问楼主，如果在签证中心递交申请，邀请信的地址是写大使馆的还是签证中心的？谢谢！

我没写地址。
写签证中心吧。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

http://www.canadainternational.gc.c...eijing/documents/TRV_Kit_Guide_2010_10_CH.pdf
也就是说亲自递交和邮寄申请的地址是不同的？？对不？
请看第5点，如何递交申请
递交申请，可前往以下在华开设的签证申请中心之一。
北京: 北京市东城区新中西里13号巨石大厦西区7层100027
也可以通过邮寄方式将申请递交至加拿大使馆签证处，中国北京市朝阳区东直门外大街19号加拿大使馆签证处100600

对。签证中心和大使馆不是一个地址。邮寄只能寄给大使馆。

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问这两个表格有什么不同？
http://forum.iask.ca/showthread.php?t=440678

你打开看了就知道啦。申请表必须填。而附表不是。
只有在填申请表的时候某些选项选了 YES 才需要填附表。

 

[Nicole_lu]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

想申请父母来加探亲，下载了文件四份，其中两份：《教育和就业细节表》和《个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）》不能在电脑中录入文字，而其它两份都可以，四份都是PTF文件，而且权根都是可以录入的，但就是上述两份不能录入？请教有经验朋友。
如可告知一二的朋友请发邮件或跟贴相教，感激感激！

Nicole1115@QQ.COM

 

[qfgzs29]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问一下，教育和就业细节表虽然可以打开，但是没有办法在电脑上填写，是什么原因？

 

[urchin]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

有问题请教楼主和各位:
我是要邀请我父母过来:
1.我父母的父母有去去世的,我看帖子是仍然要填写姓名和生日,但填"去世",那么"married status"是填"已婚"?
2.如果我在加拿大帮我父母填好了在线的表格,validate一下生出了bar code以后,我是不是可以保存下来用邮箱发给父母,让他们在国内打印?或者保存以后我拿到staples去打印.主要我家里的打印机不是很好.
3.我的税表交上去,不过退税没到帐,那么我把我填的表fax给我家作为材料是不是就可以?
4.现在我没有工作,去年有一点收入6K左右,不过现在属于自雇,注册了个公司,但没营业额呢,是不是提供下有助于签证?
先谢谢了~

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

想申请父母来加探亲，下载了文件四份，其中两份：《教育和就业细节表》和《个人访问者临时居留签证申请审核表（探亲或访友）》不能在电脑中录入文字，而其它两份都可以，四份都是PTF文件，而且权根都是可以录入的，但就是上述两份不能录入？请教有经验朋友。
如可告知一二的朋友请发邮件或跟贴相教，感激感激！

Nicole1115@QQ.COM

我记得帖子某一页有网友转化的能录入的格式，你找找看。：）

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问一下，教育和就业细节表虽然可以打开，但是没有办法在电脑上填写，是什么原因？

就是格式问题。
我记得帖子某一页有网友转化的能录入的格式，你找找看。：）

 

[wangduoyangyang]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

有问题请教楼主和各位:
我是要邀请我父母过来:
1.我父母的父母有去去世的,我看帖子是仍然要填写姓名和生日,但填"去世",那么"married status"是填"已婚"?
2.如果我在加拿大帮我父母填好了在线的表格,validate一下生出了bar code以后,我是不是可以保存下来用邮箱发给父母,让他们在国内打印?或者保存以后我拿到staples去打印.主要我家里的打印机不是很好.
3.我的税表交上去,不过退税没到帐,那么我把我填的表fax给我家作为材料是不是就可以?
4.现在我没有工作,去年有一点收入6K左右,不过现在属于自雇,注册了个公司,但没营业额呢,是不是提供下有助于签证?
先谢谢了~

1 是的吧
2。都可以。我是打印了寄给父母的。
3.是的。
4 有就提供吧。

 

[urchin]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

1 是的吧
2。都可以。我是打印了寄给父母的。
3.是的。
4 有就提供吧。

谢谢楼主,盼星星盼月亮,终于看到回复了,哈哈哈哈.

 

[cwd_0]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问如果写家信回去的话，是否需要翻译件？

 

[qingchengshan]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

正准备办理妈妈探亲，非常有用，先谢谢！

 

[chole]

回复: 感谢家园：10年10月28日探亲新表格一签成功--经验分享、翻译整理及老人独自来加攻略（陆续

请问如果写家信回去的话，是否需要翻译件？

翻译一下吧，比较好。