回复: 短登记录
亲爱的娃娃，谢谢你的分享！我觉得做自由职业者需要很大的勇气和很高的能力，你很了不起！祝福你们全家！我倒觉得，非英语专业的，可以用自己的专业来弥补语言上的弱势。比如在加国找工作时，可能雇主主要是冲着你的专业技能，而非你的英语能力。但是对我这样纯粹靠英语来谋生的，在国内可能有时还能“山中无老虎，猴子称大王”，到了国外，光凭语言，即便短期内找工作会比英语差的人显得有优势，但是长远来看，上升空间就绝对不如后者 － 如果后者的确有语言之外的一技之长的话。
多伦多的房价是满高的，但是还是有房价还不怎么贵的地方的。我暂时决定将来长登还是先去多伦多，主要觉得象这样一个大城市，的确工作机会相对多点，我认同房子跟着工作走的观点。如果能够幸运地在哪个更加清净的小镇找到合适的工作机会，就不一定非待在多伦多了。
翻译（商业上的口笔译）纯属服务性工作，级别是一点也不高的 － 文学翻译除外。当然翻译的内容难度，以及译者本身的经验等，这上面会有点区别。我因为做的时间长了，积累了一些自己的客户，所以就不太再去给翻译公司剥削了，呵呵，是一个freelance（自由职业者），所以我的时间我自己说了算，因此这次得以休假50天。当然象我们这样的，多劳多得，少老少得，不干活的日子，就没人付你工钱，所以这50天的短登，我一方面在花钱，另一方面又放弃了一些翻译的工作，把挣钱的机会拱手相让，从经济的角度来说，可是有点损失呢
不过不破不立，这也是我自己选择的。我甚至有点希望，通过这样与现有生活的逐渐疏离，能把我“逼”到下狠心长凳去。否则就好像在温火下被加热的青蛙，舒舒服服也晕晕乎乎地不思改变，等到最后想改变时，已经无力挣脱了。
但是目前看来，50天的确还不足已把我与原本的生活疏离得够远。其实一回国，工作就接二连三地上来了。真的感觉在目前的“中国速度”之下，国内是事情多得做不完，加拿大则恐怕是没有足够的事情做 － 希望亲爱的枫叶国将来能用事实让我的这一误见不攻自破
怎么说呢，其实我现在的心情也很矛盾，举棋不定，甚至连放弃的念头也不是没有过。不过我发现这两天，我开始有点想念加拿大那一处处的大草坪，还有随时可去的社区图书馆...... 所以我想我大概应该还是不会轻易放弃，无论如何也要在那里被“撞”得“头破血流”之后再打道回府，呵呵。
对了至于我老公的假期么，呵呵，他纯属破罐子破摔，一会想着反正迟早要长登，一会又想着要自己创业，总之就是失去在现有公司里继续奋斗的热情了，所以就一口气请了那么多天的假。至于后果我就不知道了，让他自己去负责吧，哈哈。
