2012短登记录

[psd1179]

回复: 2012短登记录

你已经请了一次教练了，干嘛还要租他的车。你可以随便在enterprise连锁租一辆车一天也就50块，或者找hope啊，shiwilliams借用一下车。请他们吃顿饭：）

 

[花开彼岸]

回复: 2012短登记录

在北美，车和老婆是不借的。

你已经请了一次教练了，干嘛还要租他的车。你可以随便在enterprise连锁租一辆车一天也就50块，或者找hope啊，shiwilliams借用一下车。请他们吃顿饭：）

 

[psd1179]

回复: 2012短登记录

在北美，车和老婆是不借的。

我就借了别人的车

 

[烧卖他爹]

回复: 2012短登记录

北美车险是跟人不是跟车的，所以车不能借。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

你已经请了一次教练了，干嘛还要租他的车。你可以随便在enterprise连锁租一辆车一天也就50块，或者找hope啊，shiwilliams借用一下车。请他们吃顿饭：）

北美车险是跟人不是跟车的，所以车不能借。

嗯，是的，这里车的确是不能借的，万一有啥问题，会有很大麻烦，变成“陷害”朋友了，呵呵。

不过教练车实在是贵，我也依然在盘算呢，但是好像也没啥好办法。如果租车行的车，但因为我目前驾照是g1，到时候还得找个4年以上驾龄的人陪我开到考场去，也不现实，时间就是金钱，朋友的时间也是很宝贵的。头痛头痛！

实在不行只有再花150刀。真不知道最早是谁定下这么个规矩的，那人可真太坏了！

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

继续来讲那天的汇报演出。

Art camps中还有一个类别，是theatre（戏剧）。之前彩排阶段，女儿曾对我说，她觉得theatre camp的孩子们的表演不太“灵”。但是我那天观看演出后，发现其实他们的表演是相当不错的，女儿以为不灵，属于不识货。大概因为她听不懂演员们的对白，所以无法体会到其中的精彩。

孩子们所表演的戏剧，讲的是一群超人们，分成了两派，一派想要go public，以便获得更多资金，包括政府的支持，而另一派则坚持stay private。（待续）

手头的笔译活暂告小小段落，终于有个周末可以让我喘口气，赶快把上周夏令营的事情补好，不然下周夏令营又要开始了，呵呵。

上回说到孩子们表演的戏剧，主题是supermen是否应该go public，还是stay private。这让我暗暗吃惊，因为这显然是一个成年人的话题嘛，影射的是真实社会里的问题，很难想象一群孩子，而且是在“超人”这一故事背景下，去演绎如此写实的话题。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

应该说，孩子们的表演很精彩。没有任何道具，演员的行头也很简单，这就更需要靠实打实的表演功力了。当然我不是专业人士，可能也不过是外行看热闹。反正在我看来，我觉得他们的表演都相当自然，表情和口气也都拿捏准确。不过，老外的孩子们可能本来就在比较允许天性发挥的环境里长大，所以这大概也是他们不怯场的一个原因，台上的表现，本来就是他们最自然的流露。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

剧情大致为：有那么一群超人，因为本领超凡，普通人经常需要他们的帮助（期间穿插一些超人施展神功帮助别人的小故事，都是非常简单的，捉拿坏人啥的，不过都挺好玩）。但是超人们也会有自己的问题，比如太累了，能量不足了等等。

于是有超人就发话了，咱go public，去接受融资，包括政府资助吧，那样咱欠的债也能还清了，还能把钱用于自身发展。另外一批超人可不同意，说不行不行，一旦上市了，咱就受到很多制约，说不定还得迫于政府压力，违心做许多事情。我们不能为了钱而这么做。

在这些时候，两派超人之间的冲突，就像一个小小的辩论，尤其是看一些非常小的外国“洋娃娃”在那里说government啥的，觉得非常好玩。真不知道他们真的明白自己在说的台词的意思吗？我觉得我女儿到现在，都还不太懂什么是政府，至于上市公司和私企啥的，大概更不知道了，从来没想过现在就和她聊这些呢。

整个剧的结尾就是：当两派超人争执不下的时候，一个老师上台了，问他们在吵啥呀，问明原委后，他说，你们快别吵啦，不管public还是private，可别忘了我们最主要的任务是去帮助别人呀，那边又有人需要帮助啦，于是全部超人和这位老师都做出一副心急火燎的样子朝“那边”跑去，其实就是下台了，呵呵，剧终。

看完剧，我在想，老外的参政议政意识好像都很强（当然在我们这里么，参政是不可能的，这也是国情决定的事实），大概就是从小这么培养起来的？这剧如果让我女儿和她同学来整啊，估计完全就是科幻味道的，关注的是超能力之类的话题，不可能上升到这么一个社会问题的高度。其实谁说小孩子的世界就只能有童话，社会政治经济，也可以从娃娃抓起，啊？

照片拍得不好，上一张超人们争执不下的照片。所有的超人的扮相，就是戴个面具便完事了，所以我刚才说，道具啥的是相当简单的。

 

[jenesaispas]

回复: 2012短登记录

哈哈，好帖

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

所有的表演结束后，全体参加夏令营的孩子们再重新上台谢幕，然后就下场和父母们回家去了。看完表演，走出剧场，一开始贴在墙上的孩子们的美术作品，都已经被作者们“认领”得差不多了，只抓拍下2张

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

夏令营上还给每个孩子发了一件白色T-恤衫，周四那天放学时，女儿额头上绑了一根白带子，用绿色水彩笔写着她的名字，其他孩子头上也都有一根，问她怎么回事，她说是夏令营发的T-恤衫太长了，老师就让他们把下摆剪一段下来，做成了头饰。不过她说T-shirt还放在老师那，周五演出前再换。

周五下午到学校看汇报演出，发现女儿果然已经换上了白T-shirt，还相当相当地个性化，有图为证：背面是她让其他孩子和老师给签的名，她所结识的最好的朋友还给她写了一句：You rock great! 至于衣服正面呢，则在Appleby College的标志上，有她自己的签名。另外衣服下摆和袖口都被剪成流苏状，还串上了小珠子啥的，其中还有一个珠子是她的英文名字的首字母E。她对这件衣服喜欢得要命。当晚换下后，第2天还想穿，我说如果要留作纪念，就别再穿了，因为这不能洗，她才作罢。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

对了夏令营汇报演出之前，还发了一张相关的通知。演出当天尚未入场前，每个家长还拿到一份小“手册”，介绍了每个夏令营小组的表现和成果，另有一张各组营员的集体照。但是就像我在之前回复psd所说“私校整得挺体面”里说的，有的地方还不够体面呢 － 我对这份小“手册”颇有微词，只是简单地用红色A4纸打印出来，那上面的照片，黑乎乎的一片，看不太清，我觉得无论如何，该给每个家长一张真正的照片吧。不知道是不是因为时间太紧，来不及制作？

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

看完了汇报演出，当晚正好Oakville downtown举办Midnight Madness狂欢活动，我们就不准备回家了，一路步行到downtown（半小时左右）等待晚上的狂欢活动。

路上碰到几个老头，其中一个坐在轮椅上的和我们打招呼，恭维女儿的T-shirt很漂亮，呵呵。我们回答是夏令营发的。他问女儿参加了啥夏令营，女儿回答dance，他又问，what kind of dance? 哈哈，女儿一时不知道怎么回答，反正还没到怕难为情的年纪，她居然干脆就跳给老头看了。

这可逗得轮椅老头开心了。跳完，他照例表扬了女儿一下，还对我说，你妹妹跳得很好。我说我是她妈呀。他惊讶地说哦，看不出来。随后告别后，走了几步，风吹来了这些老头之间的对话，只听一个老头对这个嘴巴上涂了蜜一般的轮椅老头说：小样儿，你撒谎够可以的啊（哈哈，此处为意译哈，反正就那意思）。哼！ 我知道自己看上去哪有和女儿像姐妹那样年轻的呀！但风为什么要让我听到最后这残酷的真相呢？风啊风啊，你也太坏了！

 

[jenesaispas]

回复: 2012短登记录

不能这么说，有人保养得很好，看上去年轻十岁

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

走到downtown，5点还不到，不过已经开始封路了，路边也搭起了许多小摊，看来等着做晚上狂欢节的生意。有个烤肉摊已经开始烤肉了，看上去似乎很好吃，不过因为还没烤好，只有看着流口水的份。本想着等烤好了去吃的，但后来没有去。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

Downtown有一家卖手工冰淇淋的店，给女儿买了一个。这样的一个cone，要9刀左右。好像比其它有些地方吃过的贵点，不过是否心理作用的关系，觉得味道也好一点。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

在街上逛着逛着，看到一辆救护车，后车厢的门打开着，很好奇地探头看看里面是啥样子，而且那几个帅哥还满有腔调的，嘻嘻。他们还友好地问我女儿是不是要到那担架上坐坐。我觉得没病坐啥担架呀，有点晦气，就婉拒了，呵呵。不过心里很感激他们的友好。

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

又走着走着，看到一个人坐在一个圆柱形的“笼子”里，他的下面都是水，像个迷你游泳池。我正在琢磨这是干啥，有人跑上来和我说，这是一个慈善活动，为别人捐款啥的，具体没听清楚，好像是为某个／某群老人捐款。捐5块钱，可以往圆柱形“笼子”旁边的黑色机关上扔3次球，扔中了，“笼子”里那人就要掉到水里去。

其实我本来倒没打算捐款，尤其是怎么一回事我还没弄清楚呢，但是人家既然跑上来说了，我有点不好意思，就答应了。然后呢，我女儿就去扔球了。大概因为她是孩子的关系，他们让她站得很近地丢（之前有人丢了都没丢中），结果一下就丢中了，于是“笼子”里的人，就可怜地扑通一下掉进水里去了，呵呵，现场气氛于是达到高潮。这就是为什么下图“笼”中没有人的原因

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

街上还有表演跆拳道的

 

[艾米丽娃娃]

回复: 2012短登记录

以及跳拉丁舞的