回复: 准备联合国考试中。。。
LZ你真厉害，之前才看到你说考过了魁北克公务员考试，现在又在准备联合国的考试
你是怎么样做到的？
Car Mdm. Song faisait ses études et travaillait en France pendant une durée de six ans. En 2009, elle s'est installée au Québec. Donc, à compter de 2003, elle parle français depuis dix ans.
Tout comme Ying Chen, romancière d'origine chinoise, qui a commencé à apprendre le français en 1979 à Shanghai. Avant de publier son premier roman au Québec en 1992, elle accumulait ses connaissances de la langue de Molière depuis treize ans.
Bref, pour devenir parfaitement francophone, le temps s'impose.
-----------------------------------------------------------------
应晨，（1961年－），加拿大魁北克小说家，生于上海，1983年毕业于复旦大学法语文学系，1989年赴蒙特利尔在麦吉尔大学的法语文学系深造。现居住于魁北克梅戈格（Magog）镇。是两个孩子的母亲.
2001年她担任了加拿大总督奖的评委。2003年她移居到了温哥华。
获得奖项
2002年 - 法国文化部骑士奖章
1999年 - 艾尔弗雷德-德罗什文学奖（Prix Alfred-Desrochers）
1996年 - 伊人杂志魁北克读者大奖（Grand Prix des lectrices de Elle Québec）
1996年 - 魁北克书商奖（Prix des libraires du Québec）
1995年 - 巴黎－魁北克联合文学奖（Prix Québec-Paris, L'Ingratitude）
作品
《水的记忆》（La Mémoire de l'eau），蒙特利尔，Leméac；阿尔勒，Actes Sud，1992年
《自由的囚徒》（Les Lettres chinoises），蒙特利尔，Leméac，1993年
《再见，妈妈》（L'Ingratitude），蒙特利尔，Leméac；阿尔勒，Actes Sud，1995年
《磐石一般》（Immobile），蒙特利尔，Boréal；阿尔勒：Actes Sud，1998年
《悬崖之间》（Le Champ dans la mer），蒙特利尔，Boréal；巴黎，Seuil，2002年
《Querelle d'un squelette avec son double》，蒙特利尔，Boréal；巴黎，Seuil，2003年
《Quatre Mille Marches : un rêve chinois》，蒙特利尔，Boréal；巴黎，Seuil，2004年
《Le Mangeur》，蒙特利尔，Boréal；巴黎，Seuil，2006年
----------------------------------------------------------------
Désolé.
