Deleted

[wolfang]

回复: 为什么我建议你不要学法语

我太太已经用事实证明了楼主所言不完全正确，她在国内工作比较清闲，每天都听写法语新闻，坚持了两年，现在过来可以做到听，读，写（用字典），说（生活，工作）。电视节目魁剧,新闻无压力，工作正常交流讨论无压力。现在可以开始挑战文学类livre parlant。我们没有去过法国，出来前一直在国内。

 

[tiyn]

回复: 为什么我建议你不要学法语

如果有人打算以后离开魁省，那我同意可以不学法语。如果准备定居魁省，那么我想法语是绕不过去的。你在一个地方长期生活工作却不会而且拒绝学习当地的官方语言那只能说是跟自己过不去。我同意对我们中国人来说要把法语说成当地人的水平有难度，但基本的交流水平还是能达到的。如果你有孩子，你的孩子今后在魁省必然也要接受法语教育，当你发现你的孩子慢慢的因为你一句法语不懂而越来越不爱让你跟他一起参加集体活动或与你交流时，你做何感想。
再澄清一点，我承认法语没有英语用途广泛，但法语绝对是世界语言，大家可以留意一下奥运会开幕式的解说先说哪种语言，如果大家再搜索一下，可以看看多少国际组织的官方语言是法语，多少国际条约是法语的，当这些国际公约各语言版本间产生歧义时，以哪种语言为准？也许有人会说这跟我没关系，但大家搞清楚自己现在哪里生活，这个地方说什么语言，这总跟你有关系了吧。
如果一个人在中国生活不说中文，在南美不说西班牙语，在日本不说日语，在魁省不说法语，这人到不会无法生活，但在他的生活中一定会失去很多很多。他可以不在乎但不能不承认。

 

[szlijc]

回复: 为什么我建议你不要学法语

法语比英语难学，语法更严谨。再加上大多数中国移民都以学英语为主，所以觉得英语会更容易上手一些。但英语的语音比法语复杂，不借助音标，你都不知道怎么读单词。
再加上魁式法语的特点和本地文化等，更难学了。比如，我听的懂ASSEYZ-VOUS,或TIRE-TOI UNE BUCHE就不那么好懂了。
法语学了N年了，可总感觉还是个文盲。先后两份短暂的工作都是在法语单位丢的，感觉魁瓜比较封闭保守，于是跑到一家能说英语的单位了。不过，专业术语我还是只会法语，写报告也是用法语，日常交流倒可以用英语更自在一些。

 

[快雪时晴]

回复: 为什么我建议你不要学法语

语法严谨才好学吧？背就是了。

汉语这种语法出了名的简单的语言反而最难学。了1和了2到底有什么不同估计绝大部分中国人都讲不出来。

语言是活的东西，又不是死的学问。北京人上外地听不懂当地用词这不很正常么。

 

[luf_7_6]

回复: 为什么我建议你不要学法语

法语比英语难学，语法更严谨。再加上大多数中国移民都以学英语为主，所以觉得英语会更容易上手一些。但英语的语音比法语复杂，不借助音标，你都不知道怎么读单词。
再加上魁式法语的特点和本地文化等，更难学了。比如，我听的懂ASSEYZ-VOUS,或TIRE-TOI UNE BUCHE就不那么好懂了。
法语学了N年了，可总感觉还是个文盲。先后两份短暂的工作都是在法语单位丢的，感觉魁瓜比较封闭保守，于是跑到一家能说英语的单位了。不过，专业术语我还是只会法语，写报告也是用法语，日常交流倒可以用英语更自在一些。

从书面的读写来讲，法语比英语更容易，更严谨，更有规律。但从口头表达来看，法语有太多的变化，地哉差异性更大，所以比英语难多了。但说到底，看多了，听多了，自然就熟悉了。

 

[绯雨青岚]

回复: 为什么我建议你不要学法语

楼主这么说就不够客观了.

有人觉得英语比法语简单那是因为国内推了这么多年英语教育, 加上英美文化比较流行, 所以英语在中国人当中基础比较好而已. 并不能说明法语多么难, 英语多么简单.

学外语都是一个螺旋上升的过程, 只要有恒心没有学不会的. 但学的快和学的慢, 这就看看当事人的学习方法是否适合自己了.

 

[WorryFree]

回复: 为什么我建议你不要学法语

楼主这么说就不够客观了.

有人觉得英语比法语简单那是因为国内推了这么多年英语教育, 加上英美文化比较流行, 所以英语在中国人当中基础比较好而已. 并不能说明法语多么难, 英语多么简单.

像汉语难学一样，英语比法语简单是世界公认的常识。

 

[绯雨青岚]

回复: 为什么我建议你不要学法语

像汉语难学一样，英语比法语简单是世界公认的常识。

不知道你这所谓的"世界公认的常识"的说法有什么依据.

如果是哪家研究机构的成果, 亮出来给大家看看.

 

[lavieest rose]

回复: 为什么我建议你不要学法语

我太太已经用事实证明了楼主所言不完全正确，她在国内工作比较清闲，每天都听写法语新闻，坚持了两年，现在过来可以做到听，读，写（用字典），说（生活，工作）。电视节目魁剧,新闻无压力，工作正常交流讨论无压力。现在可以开始挑战文学类livre parlant。我们没有去过法国，出来前一直在国内。

学习能力强又能持之以恒的人，学什么都能学好。关键是很多人做不到持之以恒。

 

[WorryFree]

回复: 为什么我建议你不要学法语

不知道你这所谓的"世界公认的常识"的说法有什么依据.

如果是哪家研究机构的成果, 亮出来给大家看看.

一看就是搞科学的，事实上是先学法语再学英语，会感觉英语很容易学，而先学英语再学法语，会感觉法语很难学。

 

[fieldmarshal]

回复: 为什么我建议你不要学法语

学好法语，也就只能在魁混混，学好英语，大部分地方都好混。
这还有什么好讨论的。

 

[flywind]

回复: 为什么我建议你不要学法语

不知道你这所谓的"世界公认的常识"的说法有什么依据.

如果是哪家研究机构的成果, 亮出来给大家看看.

你又不是魁省的。。。。掺和啥。。。。。

 

[绯雨青岚]

回复: 为什么我建议你不要学法语

你又不是魁省的。。。。掺和啥。。。。。

我只是巴不得魁北克早日独立成功. 这样的话其他各英语省份就不用看到满天飞的法语了. 魁北克独立真是双赢啊.

 

[flywind]

回复: 为什么我建议你不要学法语

我只是巴不得魁北克早日独立成功. 这样的话其他各英语省份就不用看到满天飞的法语了. 魁北克独立真是双赢啊.

咸吃萝卜淡操心，魁省的事情不需要安省的人们来管

 

[绯雨青岚]

回复: 为什么我建议你不要学法语

咸吃萝卜淡操心，魁省的事情不需要安省的人们来管

你言重了. 我初来乍到, 连"安省的人们"都算不上, 哪里敢"管"魁省的事情?

再说我也完全支持魁北克独立. 魁省不如推动全加拿大公投, 说不定就能独立成功.

 

[crtd001]

回复: 为什么我建议你不要学法语

如果有人打算以后离开魁省，那我同意可以不学法语。如果准备定居魁省，那么我想法语是绕不过去的。你在一个地方长期生活工作却不会而且拒绝学习当地的官方语言那只能说是跟自己过不去。我同意对我们中国人来说要把法语说成当地人的水平有难度，但基本的交流水平还是能达到的。如果你有孩子，你的孩子今后在魁省必然也要接受法语教育，当你发现你的孩子慢慢的因为你一句法语不懂而越来越不爱让你跟他一起参加集体活动或与你交流时，你做何感想。
再澄清一点，我承认法语没有英语用途广泛，但法语绝对是世界语言，大家可以留意一下奥运会开幕式的解说先说哪种语言，如果大家再搜索一下，可以看看多少国际组织的官方语言是法语，多少国际条约是法语的，当这些国际公约各语言版本间产生歧义时，以哪种语言为准？也许有人会说这跟我没关系，但大家搞清楚自己现在哪里生活，这个地方说什么语言，这总跟你有关系了吧。
如果一个人在中国生活不说中文，在南美不说西班牙语，在日本不说日语，在魁省不说法语，这人到不会无法生活，但在他的生活中一定会失去很多很多。他可以不在乎但不能不承认。

 

[wolfang]

回复: 为什么我建议你不要学法语

有些事情急不来的，罗马不是一天建成的，一年不行，５年，再不行１５年

 

[夏日睡莲]

回复: 为什么我建议你不要学法语

一看就是搞科学的，事实上是先学法语再学英语，会感觉英语很容易学，而先学英语再学法语，会感觉法语很难学。

我社区法语的法语老师，是叙利亚移民，法国学得法语。
他的观点和你一样，认为英语太难学了。就一个GET就那么多用法， 发音还不固定。

 

[doremee]

回复: 为什么我建议你不要学法语

像汉语难学一样，英语比法语简单是世界公认的常识。

督察clouseau肯定会同意你的观点

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Z6oeAdemFZw[/ame]


悲剧啦
因为他不能发音 Hamburger
他在机场闯了大祸

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ZgBPFyzsqFg[/ame]