［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职信

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

这份工作的地点是在中国吗？祝楼主成功，这样就不用坐移民监了。

　　移民监坐着充实并快乐，还真想被判一个长期徒刑。哈哈。

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

一点小建议：LZ能否换个头像？可能我毛病太多，总觉得这个头像看着不舒服，太夸张

　　亲爱的老农，谢谢你的建议。坦白地说，对头像从没上过心。哈哈。从来素面朝天，秉承女为悦己者容。当家的先生拣出这张照片来，我就认了。回头一定让他前来领悟老农诤言！

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

我倒覺著很美

　　谢谢夸赞。照片形象乃是进入执业状态时的本色原味，其实日常生活里，自己更象邻家大姐。

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

"I am convinced I have the capability and certainly the potential to be a good fit in XXX Law Firm’s innovative environment."

这段开头感觉不太妥，看信的人心想，你convinced有啥用，得我convinced才成啊。建议改成I am confident.

祝好运。

You are really too great!

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

葵花，你的工作能力绝对是雷人的。但是北美求职文化有很深的学问。发CV和COVER LETTER之前一定要找英语是母语的职业顾问修改。
既然你在这边有业内的朋友，最好把这个给业内的中国和本地的朋友看看，听取他们的建议。
另外，有两个网站上的信息你可以参考
1. Indeed.ca: 你可以选页面左上角的 Find resumes, 然后输入 legal, montreal。这样可以看到在你行业内的其他人的求职简历作参考。
http://www.indeed.com/r/Alex-Georgescu/ca5c6bf450406286?sp=0

2. LinkedIn: 下面这个律师（Cathie St-Germain）的profile 你可以看Summary 部分她是怎样简洁介绍自己的专业背景和能力的。她的专攻领域与你不同，仅作参考。
http://www.linkedin.com/profile/vie...098718,VSRPtargetId:46455672,VSRPcmpt:primary

Best to you!

Thank you very much for giving me so much useful information! I'll learn it carefully.

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

有些道理，这边崇尚低调内敛的外表以增加其亲和力。红道黑道一个个杀人不眨眼的家伙都是笑容可掬的。
LZ 牛人，新移民，写出这个东西来不容易。句型还要多些变化，给人阅读快感。
LS 的网络丽丽给的建议最有价值。针对不同职位，模仿10封信，基本就摸清套路，像模像样了。

看来学问大大滳。同仁们都在笑我，前二十多年，咋混的工作！

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

哈哈，楼上的翻译真好，我还在想网络丽丽是谁。

AVANTAR 上面的建议很不错，LZ可以看看LINKED IN 上面西人的职业照片（找那些在大银行，大律师行的，因为他们有专业人士作摄影设计）作参考。

律师在加国是要注册的（你要按他们的思维来写COVER LETTER)，所以雇主会先看你是不是注册律师。如果你在中国还是注册的STATUS，在COVER LETTER 上要写明注册的字样，及与哪个协会。如上面作例子的那个律师，在BARREAUX DU QUEBEC 注册。

万分感谢小Ｃ如此耐心地授业解惑，受教了！

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

连葵花这种大牛人都要找工作呀，经济有这么不景气？

哈哈，非也非也，形势一片大好啊！

 

[fieldmarshal]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

看来我即将变成哈哈儿之类的选手了。
这个居然有这么多人赞？我真是为同胞们的英语着急啊，我就英语很差了，你们简直差的连好坏都分不清了。。。
这个特别chiglish，而且里面还有极多的低级语法错误，作为书面的letter来说，实在是有差距。而且我实在不认为这个可以算cover letter，不知道该怎么归类。
意思大家能看懂，不过你如果给native speaker说你帮我改改？我估计较真的选手能你改的不剩下几句。

 

[cyberlily]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

LS 可以去TOAST MASTER 的俱乐部练英语.
场景：
会员自信满满地结束演讲
瓜瓜地大家鼓掌
听众轮流发言对演讲进行评论：先赞扬，再提建议性的建议
有的听众觉得某些建议可能私下沟通比较合适，就会写在一张纸条上，交给演讲者。

 

[CCOYYOTEE]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

看来我即将变成哈哈儿之类的选手了。
这个居然有这么多人赞？我真是为同胞们的英语着急啊，我就英语很差了，你们简直差的连好坏都分不清了。。。
这个特别chiglish，而且里面还有极多的低级语法错误，作为书面的letter来说，实在是有差距。而且我实在不认为这个可以算cover letter，不知道该怎么归类。
意思大家能看懂，不过你如果给native speaker说你帮我改改？我估计较真的选手能你改的不剩下几句。

44+的新移民，鼓励为主。

 

[hngala]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

mark

 

[awander]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］

对不起，要泼点凉水。
英语求职信没有如此写法。
一封很短的cover letter，附一份简历resume即可。
如此长的求职信，人家为什么要读？

 

[Colors]

回复:

有很多语法语序问题，建议找第一语言是英语的人改改。
我看好你哟

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

看来我即将变成哈哈儿之类的选手了。
这个居然有这么多人赞？我真是为同胞们的英语着急啊，我就英语很差了，你们简直差的连好坏都分不清了。。。
这个特别chiglish，而且里面还有极多的低级语法错误，作为书面的letter来说，实在是有差距。而且我实在不认为这个可以算cover letter，不知道该怎么归类。
意思大家能看懂，不过你如果给native speaker说你帮我改改？我估计较真的选手能你改的不剩下几句。

　　能被人为我“着急”真是幸福啊。

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

44+的新移民，鼓励为主。

　　哈哈，我没那么差劲吧。

 

[葵花法律sunflower]

回复:

有很多语法语序问题，建议找第一语言是英语的人改改。
我看好你哟

　　为你的“看好”，美滋滋的我再上一杯奶茶！

 

[葵花法律sunflower]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］

对不起，要泼点凉水。
英语求职信没有如此写法。
一封很短的cover letter，附一份简历resume即可。
如此长的求职信，人家为什么要读？

呵呵。理论上是这样的。不过我小试了下牛刀，看到读的“人家”都相当认真，态度严谨。想来也是一个非常简单的道理，文书模块可以帮助训练人们把自己的履历写得如花般绚丽，也带来负面的效果是用人方普遍认为世间Liar太多。我想，根据人的不同情况，量身定制吧。最为重要的，要有实实在在的工作阅历、经验、成果展示。最终还是要看你这个人到底能否给用人方带来切实的利益。

 

[charliefr]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］分享我在加拿大写的第一封求职

厉害厉害 蒙城卧虎藏龙啊

 

[cyberlily]

回复: ［葵花盛开在Montreal的日子］

的确如此！

如果西人的律师行想借助葵花发展中国市场，反倒是西人要谦虚学习中国人的表达和行事方式。

律师们经常要看如山的文档，葵花这几页对他们小菜一碟。

律师一出嘴，就知有没有。曾经听朋友说，这边的律师是受过LIE 方面的专业训练的。

呵呵。理论上是这样的。不过我小试了下牛刀，看到读的“人家”都相当认真，态度严谨。想来也是一个非常简单的道理，文书模块可以帮助训练人们把自己的履历写得如花般绚丽，也带来负面的效果是用人方普遍认为世间Liar太多。我想，根据人的不同情况，量身定制吧。最为重要的，要有实实在在的工作阅历、经验、成果展示。最终还是要看你这个人到底能否给用人方带来切实的利益。