办理小孩团聚的朋友一起交流一下吧

[悠然自得]

除了所有表格，提供了我的全本护照复印件，我的枫叶卡复印件，宝宝的体检回执，宝宝的护照首页，出生公证，户口本全本复印件，电话账单6个月的，我的employee letter，税单，亲子照片，宝宝给我画的贺卡礼物之类

请问户口本不需要翻译并公证吗

 

[leo_wu]

请教，是先申请sponsor资格，等批了以后再开始提交团聚的申请和材料呢，还是直接担保资格和团聚同时提交申请？
盼回复。谢谢！

同时把所有材料一起递交，看网上的checklist，上面都写的很清楚了。

 

[加囧]

请问户口本不需要翻译并公证吗

不用 所有页复印件即可

 

[悠然自得]

不用 所有页复印件即可

连翻译都不用吗

 

[羊肉泡馍]

连翻译都不用吗

不用！确定！！

 

[悠然自得]

我们的资料应该是全的，除了所有表格，提供了我的全本护照复印件，我的枫叶卡复印件，宝宝的体检回执，宝宝的护照首页，出生公证，户口本全本复印件，电话账单6个月的，我的employee letter，税单，亲子照片，宝宝给我画的贺卡礼物之类

请问出生公证，是指出生证的公证，还是直接出生公证

 

[悠然自得]

请教大伙，我在3903e表里，看见这么写的，
IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS
The following documents are required for you, the principal applicant, each of your family members
and your dependent children, if applicable:
• Certificates of: birth......,
• Citizens of the People's Republic of China must provide photocopies of all pages of the
household register ("hukou"),
第二点说户口本全本复印，很清楚了，应该只是复印不需要翻译。
第一点提到的出生证，好像也没有说要公证，为什么大伙儿都要做公证呢。是我遗漏了什么吗？还有别的表格要求公证吗？那大伙做的出生公证，是出生证的公证，还是直接出生公证。我看到一些贴子好像两种意见都有。请指教，多谢！

 

[heystop]

请教大伙，我在3903e表里，看见这么写的，
IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS
The following documents are required for you, the principal applicant, each of your family members
and your dependent children, if applicable:
• Certificates of: birth......,
• Citizens of the People's Republic of China must provide photocopies of all pages of the
household register ("hukou"),
第二点说户口本全本复印，很清楚了，应该只是复印不需要翻译。
第一点提到的出生证，好像也没有说要公证，为什么大伙儿都要做公证呢。是我遗漏了什么吗？还有别的表格要求公证吗？那大伙做的出生公证，是出生证的公证，还是直接出生公证。我看到一些贴子好像两种意见都有。请指教，多谢！

是这样的，虽说guide里说的是复印件，但是guide里还提到如果不是英文或法文的材料，都需要找有资质的单位或个人翻译成英文或法文，在国外一般就找翻译啊啊律师啊议员什么的翻一下签字就可以，中国不兴这一套，做假又比较严重，所以中国的申请者提供的材料基本都是公证件。

理论上，所有递过去的材料都必须翻成英文或者法文，这是规范的做法。但是在实际操作中除了最关键的几个表格及材料外，其他辅助材料要求没有那么严格。（使馆顾不过来看那么多材料的）

所以。要保险的话你就全部递公证件，我就是这么做的。supplement辅助材料可以不用公证，但是要用英文标注这些是什么。比如我孩子的出生证，出院小结，医嘱单，户口簿等都是公证件。但是照片，BC单，验血单等只是提供了复印件，但是都用英文仔细备注了。用荧光笔画出关键部分。

你把自己当成一个不会中文的人来看自己准备的材料，觉得井井有条不会一头雾水就对了[/QUOTE]

 

[arboo13]

arboo，你是用什么寄的？canada post？

是呀，在加拿大邮局寄的，2-3 到的那种加快

 

[npjc]

是呀，在加拿大邮局寄的，2-3 到的那种加快

已经走dhl了，三天到，还不错

 

[redsnaper]

我想问一下，現在孩子在中国出生，一定要入母亲户口拿中国証件才能辨加拿大户口？我是加拿大公民，母亲刚拒簽了移民！

 

[npjc]

你看看置顶的压箱宝典吧，我记得里面提到海外出生的孩子如何直接获得公民身份的方法，另外也可直接咨询加拿大驻华使馆或领事馆吧。

 

[redsnaper]

你看看置顶的压箱宝典吧，我记得里面提到海外出生的孩子如何直接获得公民身份的方法，另外也可直接咨询加拿大驻华使馆或领事馆吧。

Thank you! 我記得以前小孩子出生跟加拿大公民，然后公証出生紙就可以辨！現在律师説要先入中国公民才可以辨理

 

[arboo13]

郁闷，加拿大邮局太不靠谱，22寄出，到现在也没有显示寄到。

 

[arboo13]

已经走dhl了，三天到，还不错

我寄的加拿大邮局特快，一点都不快，到现在都不知道到没有到
你是寄到po box 3000 那个地址吗

 

[leo_wu]

郁闷，加拿大邮局太不靠谱，22寄出，到现在也没有显示寄到。

邮局网上tracking不准，有时候投递了，状态还显示途中，他们管理好象有点乱。

 

[heystop]

我寄的加拿大邮局特快，一点都不快，到现在都不知道到没有到
你是寄到po box 3000 那个地址吗

遇上周末顺延两天的，周一寄的话基本周三四都能到，周四五寄就要拖几天，那个有单号的可以查下，更新还是蛮快的

 

[arboo13]

遇上周末顺延两天的，周一寄的话基本周三四都能到，周四五寄就要拖几天，那个有单号的可以查下，更新还是蛮快的

5-2 才更新信息，4-30 他们收到的。漫长的等待开始了。

 

[arboo13]

邮局网上tracking不准，有时候投递了，状态还显示途中，他们管理好象有点乱。

是呀，他们那边邮件比较多，所以更新没有那么快

 

[npjc]

Thank you! 我記得以前小孩子出生跟加拿大公民，然后公証出生紙就可以辨！現在律师説要先入中国公民才可以辨理

不是这样的吧，好像出生时可以选择是否入中国国籍的。