该死的英文， 总是让我有挫败感

[shw019]

Socially awkward high school student Otis may not have much experience in the lovemaking department, but he gets good guidance on the topic in his personal sex ed course -- living with mom Jean, who is a sex therapist. Being surrounded by manuals, videos and tediously open conversations about sex, Otis has become a reluctant expert on the subject. When his classmates learn about his home life, Otis decides to use his insider knowledge to improve his status at school, so he teams with whip-smart bad girl Maeve to set up an underground sex therapy clinic to deal with their classmates' problems. But through his analysis of teenage sexuality, Otis realizes that he may need some therapy of his own.

很正常， 眼科医生近视不奇怪。

 

[shw019]

让你别只买一件就走，多买点东西再走的意思。

Whip-smart guy!

 

[shw019]

让你别只买一件就走，多买点东西再走的意思。

和我今天购物经历一模一样。
买了一件黄裙子， 人生第一次穿蛋黄色的衣服， 又配了一件白色的无袖上衣。

 

[j0n6dj2y2w]

和我今天购物经历一模一样。
买了一件黄裙子， 人生第一次穿蛋黄色的衣服， 又配了一件白色的无袖上衣。

上张照片。

 

[shw019]

上张照片。

太晚了， 不方便拍照了， 抱歉。

 

[j0n6dj2y2w]

太晚了， 不方便拍照了， 抱歉。

明天再来看。

 

[shw019]

From chic fascinators to perfectly-tailored dresses, Kate Middleton is a low-key fashion maven. So, it’s no surprise that her 4-year-old daughter, Princess Charlotte, is following in mom’s stylish footstep.

Yesterday, the entire Cambridge clan—Kate, Char, Prince William, Prince George and Prince Louis—attended a royal charity polo match in Wokingham, England. During the event, Princess Charlotte stole the show in a floral dress that is practically the definition of summer #goals.

 

[shw019]

今天学到的新词是maven.
另外还有两个常用的表达low-key和to steal the show。

 

[shw019]

The outfit is designed by Marie-Chantal (aka the Crown Princess of Greece), who just so happens to own a designer (read: expensive) children’s clothing company. Princess Char wore the Celina dress, which comes in a wildflower Liberty print. While the piece normally retails for $280, it’s currently on sale for $196. Cha-ching!

The frock features a pointed collar, elastic waist and small pleats, creating a simple dress, ideal for summer activities. Charlotte accessorized the look with white sandals and a light pink bow. (Natch).

 

[shw019]

Frock应该是英国人的表达方式吧?

 

[shw019]

The charity match took place at the Billingbear Polo Club. The event marked the first time that the Fab Four—Prince William, Middleton, Prince Harry and Meghan Markle—made a joint appearance with their families since baby Archie’s birth.

Although Prince Louis originally caught our attention for practically towering over Middleton, it appears Princess Charlotte is solidifying her role as the most fashionable Cambridge child. (No offense, George.)

 

[shw019]

Fab four, 其中的fab是什么意思?

 

[shw019]

(Bloomberg) -- Sign up for Next China, a weekly email on where the nation stands now and where it's going next.

Sign up是什么意思?
Next China中Next为什么大写?

 

[闪亮的日子]

(Bloomberg) -- Sign up for Next China, a weekly email on where the nation stands now and where it's going next.

Sign up是什么意思?
Next China中Next为什么大写?

Sign up means subscribe. Next China is the name of a program.

 

[sabre的马甲]

Fab four, 其中的fab是什么意思?

后边说了哪四位
Fab = fabulous

 

[sabre的马甲]

The outfit is designed by Marie-Chantal (aka the Crown Princess of Greece), who just so happens to own a designer (read: expensive) children’s clothing company. Princess Char wore the Celina dress, which comes in a wildflower Liberty print. While the piece normally retails for $280, it’s currently on sale for $196. Cha-ching!

The frock features a pointed collar, elastic waist and small pleats, creating a simple dress, ideal for summer activities. Charlotte accessorized the look with white sandals and a light pink bow. (Natch).

你没问cha-ching 是什么意思

 

[shw019]

Sign up means subscribe. Next China is the name of a program.

Subscribe 是订阅， 在句子里我还是不懂。

 

[shw019]

你没问cha-ching 是什么意思

不影响我理解文章的意思， 就没问。

 

[闪亮的日子]

Subscribe 是订阅， 在句子里我还是不懂。

就是叫你订阅啊，祈使句，前面加个please你可能就没疑问了。

 

[哈法]

今天买衣服， 上面有个标签， 什么意思?

给这件衣服做广告：穿上了这件衣服，才能显示你的完美。