登陆定居 “咖啡班”那点事儿

[yang91]

回复: “咖啡班”那点事儿

"全班19个人，不过人数最多还是咱中国人，共有7位".
这还不是最多的呢，我朋友上的COFI班，全班18人，有17人是中国人，只有一个老外，对学法语可不太好，对交流生活经验倒是挺好，信息多。

 

[smartrobby]

回复: “咖啡班”那点事儿

"全班19个人，不过人数最多还是咱中国人，共有7位".
这还不是最多的呢，我朋友上的COFI班，全班18人，有17人是中国人，只有一个老外，对学法语可不太好，对交流生活经验倒是挺好，信息多。

"可怜"的老外, 早晚得转班. 不然非疯了不可.

 

[yang91]

回复: “咖啡班”那点事儿

"可怜"的老外, 早晚得转班. 不然非疯了不可.

老外比中国人进步快，象罗马尼亚，意大利的，西班牙的，很快就超过了，就连黎巴嫩的戴头巾的妇女，埃及的女同学，又年轻，学得又快，到了这里自由的加拿大无任何对妇女的限制，简直是到了天堂。

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

"全班19个人，不过人数最多还是咱中国人，共有7位".
这还不是最多的呢，我朋友上的COFI班，全班18人，有17人是中国人，只有一个老外，对学法语可不太好，对交流生活经验倒是挺好，信息多。

哦？如果没记错，这是俄听说过的COFI班里中国人最多的一个！

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

今天的课，可谓悲喜交加！

先说“喜”：

这是俄干的一件糗事，不明白平时挺聪明的老爷们，咋会犯这么一个低级错误呢？

上午课时Ginette老师在教大家如何运用“VENIR”（意为“来到、来自”）这个动词， 因为自个知道，就没留意听，Ginette 开始点名提问，突然她点到了俄的名字，那会儿俄正在看其它页的内容，有点走神，被她一点名，一提问，有些傻了！Ginette 用法语问俄的问题是：你每天是怎么来到学校上课的，乘地铁还是公交车？愣了片刻，俄张嘴而出：Je viens conduire une toilette。也没考虑语法对不对，说完了，Ginette瞪大了眼说：Quoi（什么）?并要求俄重复一遍，俄突然意识到说走嘴了！

toilette法语的意思是厕所，俄本来想说：我是开车来的。toilette（厕所）与voiture（汽车）发音太象，俄搞混了，居然说成了：我是开厕所来的！

幸亏俄反应过来了，赶紧纠正了一遍，好在同学们谁也没听出来，可是回答完毕，俄自己笑的连腰都直不起来了，引的同坐的古巴靓妹一个劲对俄翻白眼！


再说“悲”：

下午课，是茱丽来上课。先延续昨天的内容，同学们依次上台，介绍自己的家族情况，其实就是用法语来描述个人的家庭关系。

一开始，还挺搞笑，主要是个别同学表达不清，闹出许多笑话，后来上来一位来自埃塞阿比亚的女同学，名叫赛奈特，她开始介绍自己的家族情况，当她在投影仪上展示出她的家庭状况时，大家都惊叹了一声，原来她有7个兄弟姐妹呢！

赛奈特依次介绍她的家人，大伙听的很认真，可是说着说着，赛奈特的情绪产生了变化，忽然就哽咽不语了，接下来泪如泉涌，再也不能自持，她跑出了教室！

其它同学都怔住了，每个人脸上都掠过一片阴云，特别是女同学很多人眼里噙满了泪花，有人在一边偷偷的抹泪！

思乡之情无分族类，这个教室里的人都是远离亲人、远离祖国，为了一个理想而远走他乡，谁心里割舍的下那份牵挂？

赛奈特，能与你一起思乡、一起悲伤，这是俄最值得欣慰的一个下午！


下图为俄们的教室

 

[yang91]

回复: “咖啡班”那点事儿

今天的课，可谓悲喜交加！

先说“喜”：

这是俄干的一件糗事，不明白平时挺聪明的老爷们，咋会犯这么一个低级错误呢？

上午课时Ginette老师在教大家如何运用“VENIR”（意为“来到、来自”）这个动词， 因为自个知道，就没留意听，Ginette 开始点名提问，突然她点到了俄的名字，那会儿俄正在看其它页的内容，有点走神，被她一点名，一提问，有些傻了！Ginette 用法语问俄的问题是：你每天是怎么来到学校上课的，乘地铁还是公交车？愣了片刻，俄张嘴而出：Je viens conduire une toilette。也没考虑语法对不对，说完了，Ginette瞪大了眼说：Quoi（什么）?并要求俄重复一遍，俄突然意识到说走嘴了！

toilette法语的意思是厕所，俄本来想说：我是开车来的。toilette（厕所）与voiture（汽车）发音太象，俄搞混了，居然说成了：我是开厕所来的！

幸亏俄反应过来了，赶紧纠正了一遍，好在同学们谁也没听出来，可是回答完毕，俄自己笑的连腰都直不起来了，引的同坐的古巴靓妹一个劲对俄翻白眼！


再说“悲”：

下午课，是茱丽来上课。先延续昨天的内容，同学们依次上台，介绍自己的家族情况，其实就是用法语来描述个人的家庭关系。

一开始，还挺搞笑，主要是个别同学表达不清，闹出许多笑话，后来上来一位来自埃塞阿比亚的女同学，名叫赛奈特，她开始介绍自己的家族情况，当她在投影仪上展示出她的家庭状况时，大家都惊叹了一声，原来她有7个兄弟姐妹呢！

赛奈特依次介绍她的家人，大伙听的很认真，可是说着说着，赛奈特的情绪产生了变化，忽然就哽咽不语了，接下来泪如泉涌，再也不能自持，她跑出了教室！

其它同学都怔住了，每个人脸上都掠过一片阴云，特别是女同学很多人眼里噙满了泪花，有人在一边偷偷的抹泪！

思乡之情无分族类，这个教室里的人都是远离亲人、远离祖国，为了一个理想而远走他乡，谁心里割舍的下那份牵挂？

赛奈特，能与你一起思乡、一起悲伤，这是俄最值得欣慰的一个下午！


下图为俄们的教室

你照的这些照片都经过老师同意了吗？我以前的一个COFI同学也想发点照片什么的，拿着照相机到学校对着老师，同学KAKA的照，老师当时脸上就不高兴了，说你如果想照相的话，请经过我同意！搞得我同学脸好一阵红。
只是善意提醒，他们有时侯很在乎，如果是大家聚会的时侯就无所谓了。

 

[yang91]

回复: “咖啡班”那点事儿

你照的这些照片都经过老师同意了吗？我以前的一个COFI同学也想发点照片什么的，拿着照相机到学校对着老师，同学KAKA的照，老师当时脸上就不高兴了，说你如果想照相的话，请经过我同意！搞得我同学脸好一阵红。
只是善意提醒，他们有时侯很在乎，如果是大家聚会的时侯就无所谓了。

顺便说一句，我以前的老师也是叫Ginette，是个白人妇女，很认真，留大麦色的短发，上课不让查字典，不让中国人坐在一起，她年轻的时侯曾去过法国学习过，要求很严格，我很喜欢她。

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

俄可是大大方方照的，当然贴图的时候尽量选择背、侧面，甚至无人空间，你看到的图片都是一次课外活动其间所拍，谢谢提醒。

 

[Dora2006]

回复: “咖啡班”那点事儿

为什么LZ住NDG区，上COFI要到魁大附近，不是很远吗？
不是每个区都有COFI班的吗？

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

为什么LZ住NDG区，上COFI要到魁大附近，不是很远吗？
不是每个区都有COFI班的吗？

俄当时也有此疑问，可是一查还就是此地离俄最近呢！

 

[Dora2006]

回复: “咖啡班”那点事儿

黑老师能告诉我几个COFI班的地址吗？

这我也作为租房的考虑因素之一。

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

黑老师能告诉我几个COFI班的地址吗？

这我也作为租房的考虑因素之一。

这个俄得先去查查。

 

[jojoerbao]

回复: “咖啡班”那点事儿

学法语学法语学法语，偶要去学法语，加油。

 

[vic]

回复: “咖啡班”那点事儿

法语助手字典（内有法汉，汉法互译，法语输入器，以及鼠标取词功能）学习法语的真正的帮手。
http://www.frhelper.com/index.htm

 

[dchenli]

回复: “咖啡班”那点事儿

这个俄得先去查查。

晕,俺也住NDG,结果给俺分到jean talon 那旮沓去了，有没有可能要求放近点儿的地儿呀？

 

[黑小子]

回复: “咖啡班”那点事儿

晕,俺也住NDG,结果给俺分到jean talon 那旮沓去了，有没有可能要求放近点儿的地儿呀？

俄也嫌远，要求换，遭到拒绝，根本不可能！

 

[maggiexu001]

回复: “咖啡班”那点事儿

黑哥好逗

 

[tommyzou]

回复: “咖啡班”那点事儿

忍不住又来看看此帖

 

[viviannecd]

回复: “咖啡班”那点事儿

好有意思的帖子哦~

 

[20905]

回复: “咖啡班”那点事儿

学习