关于魁北克的法语口音

[Reload]

登陆蒙城好几天，慢慢发现这里的口音有好多种：

如果是去一些政府机构或者银行大公司，他们的办事人员的口音和电视上的魁北克口音差不多，虽然有很多语调和法国的法语不同，但是不影响理解。

可是日常中碰到的人，讲的话就非常的奇怪了，语调不同于标准的法语吧，很多字母的发音都完全不同。我们住的地方是一个法语区，这里的人讲的法语我十个词听不出3-4个，难道是魁北克本地的土话！？


现在感觉是鸡同鸭讲，好苦闷，

 

[HELLO CANADA]

回复: 关于魁北克的法语口音

深表同情！慢慢“麻木”了就好，呵呵

 

[sunny08592]

回复: 关于魁北克的法语口音

同意楼上，安慰LZ

 

[nonplus]

回复: 关于魁北克的法语口音

简称：土法

 

[旭海拾贝]

回复: 关于魁北克的法语口音

呵呵，中国不也这样吗．

 

[孙悟空]

回复: 关于魁北克的法语口音

那么你标榜自己是贵族法语了?

 

[黑小子]

回复: 关于魁北克的法语口音

法国人一向瞧不起魁北克人，特别是魁北克的法语口音常常被法国人嘲笑，可是此地法人后裔却偏偏拼命维护自己的法国身份，宗主国都不接受自己，这不是热脸贴个冷屁股嘛，奇之怪哉！

 

[大拉拉]

回复: 关于魁北克的法语口音

登陆蒙城好几天，慢慢发现这里的口音有好多种：

如果是去一些政府机构或者银行大公司，他们的办事人员的口音和电视上的魁北克口音差不多，虽然有很多语调和法国的法语不同，但是不影响理解。

可是日常中碰到的人，讲的话就非常的奇怪了，语调不同于标准的法语吧，很多字母的发音都完全不同。我们住的地方是一个法语区，这里的人讲的法语我十个词听不出3-4个，难道是魁北克本地的土话！？


现在感觉是鸡同鸭讲，好苦闷，

我也住在法裔区，说实话，从第一次听他们讲话时，就认为他们说的不是法语――我印象中的法语，应该是希拉克在世界杯后欢迎齐达内回国时致辞时的法语口音，至少也是电视上的――我至今仍然不认为他们说的是法语

 

[nonplus]

回复: 关于魁北克的法语口音

呵呵，8比8几道，1比才几道……
偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像，后来有个很好的法国朋友跟偶说他也这么认为，所以他说中文都一股河南味道，他认为河南话和法语的音调非常相似，所以要想说的法语脱离浓重的中国口音就首先往河南话靠拢……
来到了蒙，偶认为那些公司面试或者银行之类的打电话时听着口音也还好么，没有觉得太大区别，仍然乡下就是了。8过有些人……嗯拉个口音就让法国人也认为很乡下……法国电视上经常有节目模仿魁瓜的法语然后就逗乐大家……介个嘲笑自己的后裔有点8厚道哟…………

 

[Reload]

回复: 关于魁北克的法语口音

我觉得法国人嘲笑魁北克的口音，但是并没有瞧不起魁北克人的意思，就象中央电台的一些节目不是老嘲笑广东人讲普通话嘛，我觉得法国人大概就是这类似的意思吧！

 

[georgie]

回复: 关于魁北克的法语口音

Vous me faite peur,

 

[卡卡西]

回复: 关于魁北克的法语口音

偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像

你的意思是说河南人是乡下人罗 不要搞地域歧视 河南人还是不错D

不过 说法语还是分开封口音和郑州口音 个人感觉开封口音拐得更厉害 听得我荡气回肠

 

[卡卡西]

回复: 关于魁北克的法语口音

Vous me faite peur,

De quoi t'as peur ? accent?
c'est pas la peine, ca va allez mi amigo

 

[georgie]

回复: 关于魁北克的法语口音

De quoi t'as peur ? accent?
c'est pas de peine, ca va allez mi amigo

Todo va a salir bien! Yo diría que sí.

 

[旭海拾贝]

回复: 关于魁北克的法语口音

怎么又跟河南人挂上钩了，呵呵，挺逗的．

 

[卡卡西]

回复: 关于魁北克的法语口音

Todo va a salir bien! Yo diría que sí.

por supuesto
la problema es el tiempo

 

[georgie]

回复: 关于魁北克的法语口音

por supuesto
la problema es el tiempo

Pienso que si,muchas gracias.
¿Cuánto tiempo se necesita ?

 

[WOODALANG]

回复: 关于魁北克的法语口音

呵呵，8比8几道，1比才几道……
偶刚学法语地时候认为是乡下人的语言，老觉得和河南话很像，后来有个很好的法国朋友跟偶说他也这么认为，所以他说中文都一股河南味道，他认为河南话和法语的音调非常相似，所以要想说的法语脱离浓重的中国口音就首先往河南话靠拢……
来到了蒙，偶认为那些公司面试或者银行之类的打电话时听着口音也还好么，没有觉得太大区别，仍然乡下就是了。8过有些人……嗯拉个口音就让法国人也认为很乡下……法国电视上经常有节目模仿魁瓜的法语然后就逗乐大家……介个嘲笑自己的后裔有点8厚道哟…………

最看不惯法国人的傲慢.

 

[卡卡西]

回复: 关于魁北克的法语口音

Pienso por lo menos tres mes normalmente
Pero no soy seguro. Persona es diferente

 

[卡卡西]

回复: 关于魁北克的法语口音

Pienso que si,muchas gracias.
¿Cuánto tiempo se necesita ?

Pienso por lo menos tres mes normalmente
Pero no soy seguro. Persona es diferente