真实的萨省经济预测
里贾纳日报 发布日期：周四， 2008年3月27日
由于燃料高企的商品价格和有利的营商环境，萨斯喀彻温省以取代亚伯达省成为加拿大经济增长的领头羊，根据加拿大西部基金会报导。
周三在这里举行会议早餐会上，卡尔加里智囊团资深经济学家Brett Gartner表示，该省经济预测是"压倒性的确定。
预测说，萨斯喀彻温省将领导全国的经济增长， "萨省通货膨胀调整后增长了3.6 ％ ，全国平均水平低于2 ％ ， Gartner表示。
在萨斯喀彻温省的经济增长的主要因素是全省资源创纪录的高价格，包括石油，钾矿和铀矿。 "经济复苏启动的主要推动力是在自然资源领域。钾，铀（和其他商品） 的强劲需求拉动着经济。
唯一的软肋是目前劳工短缺及美国经济低迷，毕业于萨省大学的 Gartner说。
"萨斯喀彻温省的出口是不同于下降的风险，譬如说，在安大略省，而绝大多数是制造业产品，那是那里最大的冲击。
"在商品方面，一直都有需求，它也许会减弱，但它不会像制造业有这样大的冲击， '' Gartner对记者说。
"劳工短缺问题影响到每一个人，当你在早上去喝咖啡，咖啡店并没有足够的工作人员… … ，大型建筑项目，他们正在寻找技术工人，工程师和其他类型的商人。 （劳工短缺） ，使这些项目的成本花费更多。
"这将最终抑制了快速的增长，这只是生活中的事实，当你和迅速增长的经济打交道" 。
Gartner表示，加入艾伯塔省和BC之间的贸易，投资和劳工流动协议（ tilma ）将有助纾缓省的劳工短缺问题。
加拿大西部基金会还敦促省政府更多地增加原住民参与劳动力通过技能培训，教育和工作培训的项目。
Gartner说，萨斯喀彻温党政府也需要学习和借鉴阿尔伯塔省，而全省的经济增长已超过其基础设施。
"这是和大浪涌般的自然资源财富打交道，这将是流入萨省纳入政府库房的收入，即要有财富计划。艾伯塔省没有一个很好的计划，他们花了很多钱在这上面，他们并没有存下多少钱。
"萨斯喀彻温省一定要从艾伯塔省汲取一些教训 " 。
他说债务缩减和基本设施投资是花费不可再生的资源收入的很好的方式，作为反对把它们纳入经营预算里。
"这些不可再生的自然资源，如果今天他们花掉了，子孙后代将看不到好处，。
加拿大联邦独立商务（ cfib ）Marilyn Braun-Pollon说，萨斯喀彻温省的小企业主，属于在加拿大西部最乐观的和在全国第二乐观的，。
"在过去一，两年来商业环境也已经发生了变化和改善，在今年的最后阶段，我们已看到实质性的公司减税，那是具有影响力的。
Braun-Pollon 补充说到：报告萨斯喀彻温省客户需求有60%的增长，相比全国只有30 ％，而投资环境改善有40%，相比全国只有8%。
企业革新部长Lyle Stewart 说，这两份报告显示，2008年全省经济持续的势头。
今天上午在加拿大西部基金会上，在所有经济领域我们在这里听到的消息是十分令人鼓舞的， ''Stewart说。
但他承认，该省需要采取更多的行动来提高原住民参与工作，吸引和留住更多的移民，并增加技能培训课程，以减轻影响的劳工短缺问题。
"对于我们这是一个巨大的挑战，吸引其他省份的人过来，从境外吸收移民和吸引原住民青年，使他们得到培训并进入劳动力市场" 。
http://www.canada.com/reginalead ... 0-975f-9a1e08c9c0c2
里贾纳日报 发布日期：周四， 2008年3月27日
由于燃料高企的商品价格和有利的营商环境，萨斯喀彻温省以取代亚伯达省成为加拿大经济增长的领头羊，根据加拿大西部基金会报导。
周三在这里举行会议早餐会上，卡尔加里智囊团资深经济学家Brett Gartner表示，该省经济预测是"压倒性的确定。
预测说，萨斯喀彻温省将领导全国的经济增长， "萨省通货膨胀调整后增长了3.6 ％ ，全国平均水平低于2 ％ ， Gartner表示。
在萨斯喀彻温省的经济增长的主要因素是全省资源创纪录的高价格，包括石油，钾矿和铀矿。 "经济复苏启动的主要推动力是在自然资源领域。钾，铀（和其他商品） 的强劲需求拉动着经济。
唯一的软肋是目前劳工短缺及美国经济低迷，毕业于萨省大学的 Gartner说。
"萨斯喀彻温省的出口是不同于下降的风险，譬如说，在安大略省，而绝大多数是制造业产品，那是那里最大的冲击。
"在商品方面，一直都有需求，它也许会减弱，但它不会像制造业有这样大的冲击， '' Gartner对记者说。
"劳工短缺问题影响到每一个人，当你在早上去喝咖啡，咖啡店并没有足够的工作人员… … ，大型建筑项目，他们正在寻找技术工人，工程师和其他类型的商人。 （劳工短缺） ，使这些项目的成本花费更多。
"这将最终抑制了快速的增长，这只是生活中的事实，当你和迅速增长的经济打交道" 。
Gartner表示，加入艾伯塔省和BC之间的贸易，投资和劳工流动协议（ tilma ）将有助纾缓省的劳工短缺问题。
加拿大西部基金会还敦促省政府更多地增加原住民参与劳动力通过技能培训，教育和工作培训的项目。
Gartner说，萨斯喀彻温党政府也需要学习和借鉴阿尔伯塔省，而全省的经济增长已超过其基础设施。
"这是和大浪涌般的自然资源财富打交道，这将是流入萨省纳入政府库房的收入，即要有财富计划。艾伯塔省没有一个很好的计划，他们花了很多钱在这上面，他们并没有存下多少钱。
"萨斯喀彻温省一定要从艾伯塔省汲取一些教训 " 。
他说债务缩减和基本设施投资是花费不可再生的资源收入的很好的方式，作为反对把它们纳入经营预算里。
"这些不可再生的自然资源，如果今天他们花掉了，子孙后代将看不到好处，。
加拿大联邦独立商务（ cfib ）Marilyn Braun-Pollon说，萨斯喀彻温省的小企业主，属于在加拿大西部最乐观的和在全国第二乐观的，。
"在过去一，两年来商业环境也已经发生了变化和改善，在今年的最后阶段，我们已看到实质性的公司减税，那是具有影响力的。
Braun-Pollon 补充说到：报告萨斯喀彻温省客户需求有60%的增长，相比全国只有30 ％，而投资环境改善有40%，相比全国只有8%。
企业革新部长Lyle Stewart 说，这两份报告显示，2008年全省经济持续的势头。
今天上午在加拿大西部基金会上，在所有经济领域我们在这里听到的消息是十分令人鼓舞的， ''Stewart说。
但他承认，该省需要采取更多的行动来提高原住民参与工作，吸引和留住更多的移民，并增加技能培训课程，以减轻影响的劳工短缺问题。
"对于我们这是一个巨大的挑战，吸引其他省份的人过来，从境外吸收移民和吸引原住民青年，使他们得到培训并进入劳动力市场" 。
http://www.canada.com/reginalead ... 0-975f-9a1e08c9c0c2
