由于我们选择了五月底登录,到这边时正是温哥华最好的季节。每天享受着阳光、美景、人与动物和谐相处的新生活,只是我们成了半聋哑人。毕业多年不用英语实在生疏了很多,何况从来口语和听力都是中式英语最困难的部分。但是还有一点很重要的是,我们丧失了语言交流的自信。刚来的时候租了一对年轻夫妇的townhouse,他们比我们早来两年多,其中那位男士的英语很好。他们帮了我们很多忙,还开车带我们出去玩,去他们常去的餐厅吃饭。这样一来,每次需要讲英语的时候,我们自然就会把他搬出来,因为口语本来就不好,在他面前更是丧失了信心,怕说错了被笑话。其实现在知道这是不好的,一旦过多依赖别人,自己就会缺乏信心,并养成惰性。所以首先要建立自信,敢于并勤于练习口语。回想起那时候,我们随便办点什么小事都如临大敌,打个电话还要先打腹稿;出去溜狗碰到其他邻居,聊上两句就没词儿了,或者人家热情洋溢地说一堆,我们假装听懂了,实际上只猜出个大概,甚至更惨;别人随便换一种问好的方式,我就开始犯糊涂,为什么他们不只说 how are you?……呵呵,现在想起来很有意思。
讲到这里,有一点小小的建议:在交流中,自信很重要,要认为我们英语不好是天经地义的(在不断努力提高英语水平的基础上),因为是second language,因此,即使说着一口很烂的英语也要在战术上藐视对方(不要说得鬼鬼祟祟,低声下气的),态度要坦然自若、大方得体,don‘t be shy。这样别人才会尊重你,不然时间久了,人数多了,很多老外会认为,中国人都很shy,或者中国人气质不好、没有自信。所以不管为你自己还是为了我们的民族形象,请理直气壮的说英语,理直气壮的犯错误,特别是当你在接受服务的时候,对方听不懂你的英语,着急的是他们,不是你。