欢乐灌水 勇敢者的游戏---在水版发帖

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

付款处　　　　cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑)
出租车　　　　taxi
出租车乘车点　Taxipick-up point
大轿车乘车点　coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处(旅客自己驾车) car hire

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

公共汽车　　　bus; coach service
公用电话　　　public phone; telephone
厕所　　　　　toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕　　　　　men's; gent's; gentlemen's
女厕　　　　　women's; lady's
餐厅　　　　　restaurant
酒吧　　　　　bar　
咖啡馆　　　　coffee shop; cafe
免税店　　　　duty-free shop　
邮局　　　　　post office
出售火车票　　rail ticket
旅行安排　　　tour arrangement
行李牌　　　　luggage tag

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

旅行常用词汇之机票篇

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

飞机票(指限定条件)　endoresement/restrictions　
旅客姓名　　 name of passenger
旅行经停地点 good for passage between
起点城市　　 from
起飞日期　　 date
起飞时间　　 time
订座情况　　 status
机票确认　　 ticket confirm
登机口　　　 gate
前往城市　　 to　

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

承运人(公司) carrier
航班号　　　 flight no.
座舱等级　　 class (fare basis)
机号　　　　 plane No.
机座号　　　 seat No.
吸烟坐位　　 smoking seat
非吸烟席　　 non-smoking seat

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

旅行常用词汇之出入境篇

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

姓　　 family name
名　　 First (Given) Name
性别　 sex
男　　 male
女　　 female
国籍　 nationality
国籍　 country of citizenship
护照号 passport No.
原住地 country of Origin　　 (Country where you live)
前往目的地国 destination country
登机城市　　 city where you boarded
签证签发地　 city where visa was issued
签发日期　　 date issue

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

前往国家的住址 address while in
街道及门牌号　number and street
城市及国家　　city and state
出生日期　　　date of Birth　(Birthdate)
年　　　　　　year
月　　　　　　month
日　　　　　　day　
偕行人数　　　accompanying number
职业　　　　　occupation
专业技术人员　professionals & technical
行政管理人员　legislators &administrators
办事员　　　　clerk

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

商业人员　　　commerce (Business People)
服务人员　　　service
农民　　　　　farmer
工人　　　　　worker
其他　　　　　others
无业　　　　　jobless
签名　　　　　signature
官方填写　　　official use only

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

关于乘机旅行的词汇

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

boarding check　 登机牌
plane ticket　　 飞机票
flight, flying　 飞行
bumpy flight　　 不平稳的飞行
smooth flight　　平稳的飞行
ramp　　　　　　 扶梯
altitude, height 高度
extra flight　　 加班
non-stop flight　连续飞行
circling　　　　 盘旋
forced landing　 迫降
speed, velocity　速度

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

ceiling　　　　　上升限度
cruising speed　 巡航速度
top speed　　　　最高速度
first class　　　头等舱
night service　　夜航
airsick　　　　　晕机
to taxi along　　滑行
landing　　　　　着陆
to face the wind 迎风

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

air route,air line　　　　　　　　 航线
climbing,to gain height　　　　　　爬升
economy class,tourist class　　　　经济舱
connecting flight　　　　　　　　　衔接航班
direct flight, straight flight　　 直飞
to rock, to toss, to bump　　　　　颠簸
to lose height, to fly low　　　　 降低
to take off, take-off　　　　　　　起飞
to board a plane,get into a plane　上飞机
to get off a plane,alight from a plane 下飞机

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

趣味英语小知识

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

a)Ten animals I slam in a net.　
我把十只动物一网打尽
你注意到这句话有什么特别之处吗？对了，无论从左到右，还是从右到左，字母排列顺序都是一样的，英语把这叫做Palindromes 回文（指顺读和倒读都一样的词语），关于动物的回文还有以下的例子
　Otto saw pup ; pup was Otto. （奥托看见了小狗，小狗的名字叫奥托）
　Was it a car or a cat I saw ?
　Was it a rat I saw ? （我刚才看见的是条老鼠？）

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

b)the bee's knees
又来形容最好的至高无上的东西。
[例] She is a very poor singer but she thinks she's the bee's knees. （她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。）
该表现起源于20年代的美国，仅仅因为bee's 和 knees押韵，琅琅上口，迅速得到流传，直到现在， 还在日常生活非正式场合的对话中经常使用。

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

Santa Claus' reindeer(圣诞老人的驯鹿)




你知道圣诞老人的驯鹿是怎么来的吗？它们是Clement Clarke Moore （1779-1863 美国作家）所写的‘A Visit from St. Nicholas’1823作品里出现的Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Comet、Cupid、Donner、Blitzen等8头

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

the world is my oyster （世界是我的牡蛎）
if the world is my oyster 经常作为“如果我的梦想得以实现的话”的意思使用。该句来源于莎士比亚的The Merry Wives of Windsor (1600)Ⅱ2中，恶棍Pistol对决意不肯借钱的Sir John Falstaff说、“Why then the world's mine oyster, / Which I with sword will open.”（这个世界如同我的牡蛎一样，我可以用刀子把它撬开。）人们应用这句话是常把原文的mine该成my.这句话也常常出现在Willy Loman的台词中。

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

horses for courses　
不同的马适合不同的跑道
20世纪后期成为广泛使用的习惯用语，由不同的跑道为不同的马设置这一事实而来。
〔例1〕　We like to try to provide a wide range of hobbies for our members to choose from. We know there are horses for courses.
〔例2〕　This drug worked for your mother but it might not work for you.There are horses for courses in the medical world.

 

[千里马]

回复: 勇敢者的游戏---在水版发帖

英文爱情诗句