回复: 韩国观光见闻
LZ说到韩国使用汉字,忍不住想说几句。汉字是中国人最伟大的发明,没有抄袭、借鉴和借用任何一种其它文字,而且从发明伊始到今天一直在使用。相比来说,今天的希腊人看不懂古希腊文。巴比伦的楔形文字,伊拉克人、伊朗人都不认识,研究楔形文字的权威是欧洲人。现代埃及人是不是修建金字塔的古埃及人的后裔是有争议的。印度虽有悠久的历史文化,但是没有历史记载。据说当年英国考古学家是根据《大唐西域记》的记载才知道自己发现的考古遗址是著名的那烂陀寺。世界各族人民都有自己的语言,但不是每一种语言都有文字。近代借用汉字的国家是日本、朝鲜和越南。古代借用汉字的还有契丹、女真、匈奴、鲜卑和蒙古。有的全部借用,有的部分借用,有的借音,有的借形,有的借意。最典型的是日本人引以为自豪的诗集《万叶集》,相当于我们的《诗经》,完全用汉字写成。就是说,普通中国人能看懂,但不明白意思。而日本人不经过学习训练根本看不懂。北朝鲜废除汉字更彻底,除了地名、人名、古文用汉字之外,必须使用朝鲜文。那实际是一种汉语拼音。
越南的情况也类似,越南自己的文字叫喃字,是借用汉字,或自造汉字组成的,自造汉字就是在原有的汉字上加一横,或少一点而形成的。1945年越南独立后,汉字和喃字被废除。使用法国神父为他们设计的拼音,并称为“国语字”,真太搞笑了。我的越南华侨朋友告诉我,越南现在还有孔庙,认为孔子是越南人的祖先。70年代越南流行邓丽君的歌,报纸连载金庸的武侠。孩子被告知越南祖先发明了筷子。将来越南发达了,为了孔子和筷子也得和韩国打起来。没有祖宗的人很痛苦。中国人有句骂人的话就是:数典忘祖。但有些人根本找不着祖宗,不得不乱认祖宗,或给自己发明祖宗。我们要体谅他们,还有就是让我们的孩子一定要学好中文。