多伦多信息港】Trevor Metz(加拿大)／文 邵洁／编译
我并不是出于一种报复的卑鄙心理，我只想实话实说。
让我从对交通和建筑的喋喋不休开始。从周一到周五，每天我坐地铁上下班。从家到单位，我花在地铁上的时间是45分钟。这种情况已经持续很久了，因此我感 觉我对此有足够的评论和挑剔的资格。北京的地铁是我迄今为止见过的最糟糕的大型交通系统。这么说是因为在我的旅行中，我也曾搭乘过一些相当肮脏的公交车和 地铁。我简直不敢相信，在这个地球上人口最多的国家的首都，地铁里竟然没有空调，车厢也过于破旧。为什么上海能有那么好的地铁系统，但是首都居民却要被迫 坐在这样一个燥热的、充满汗味儿的、脏兮兮的环境里呢？
我的家人最近从加拿大来北京探望我。他们对于亲眼见到这个我经常赞扬的城 市而感觉兴奋不已。他们曾从我这儿听说过这里的美食，北京城悠久而充满底蕴的历史，但是这些好印象都被这里的欺骗终止了。在他们来北京旅行的10天时间 里，出租车司机想要“宰客”不少于7次。实际上，在我们离开颐和园的时候，许多的黑车司机向我们搭讪，试图要讹钱。他们的车顶上全都有出租车标记。我相信 你一定知道这种情况。突然，警察和一家电视台的摄像师从旁边停着的一辆面包车里钻出来了，抓住了向我们搭讪的一名司机，并拘留了他。听起来很解气是吧？电 视台的摄像机还在不停地运转；警察们昂首挺胸地在镜头前，在本地新闻中神气地展示着刚抓获的黑车司机。大快人心对吧？NO！其他的许多黑车司机只不过走远 了一点儿，并继续向我和家人搭讪。而警察则对此根本视而不见。
好吧，忘了地铁和出租车，我走路总不会有问题吧？大错特错！走路的时候，我担心自己会掉进人行道上没有井盖的下水道中。我家附近最大的一个深洞就在小区附近的小学正门口。从去年冬天这个洞就“盘踞”在此。
现在让我们谈谈另一个在北京的热点话题，这也是经济驱动器―――房子。我住在北京一个相对较贵的外国人集中住宅区。我之所以选择这儿，是因为这里的景观。房间里有两扇极好的落地窗，每天阳光从这里洒进来，让我心情愉悦。
令我讨厌的是，一天我回家后发现住处附近，正在修建一座全新的公寓，这将遮住我一半的视野。我向房东和物业询问究竟怎么回事儿，但没有人能给我满意的答 复。建筑工人不分昼夜地干活。周末我不能好好休息，天刚蒙蒙亮，他们就开始砸、敲、钻，直到午夜时分，完全不理会我和其他居民的抗议。物业告诉我他们正在 违章盖楼，他们正着手解决这个问题。这是在开玩笑吗？为什么没有人走过去阻止这帮人？难道在北京或中国没有相应的监管机构吗？在加拿大这种情况根本不可能 发生。
我在办公室向同事说了这件事情，他们都认为我有病。他们说这种事情太正常了，我应该去习惯。我知道我不能改变中国，只能由 它来同化我，但我拒绝进入这种缺乏关怀的哲学体系。我相信许多读到这里的人会说：“好吧，这里谁需要你吗？闭嘴，滚回加拿大吧！”好的，没问题！在我赚到 了足够的钱，并学会中文后，我一定离开。我要带着我的钱离开，再也不给这里“投资”一分钱。
如果再有人问我在中国投资机会的问题，我会告诉他们实话，并重复这个令我厌恶的故事。一些事情告诉我，听到这个故事的西方人，不会只是耸耸肩，并告诉我去习惯它。他们将会对在中国的机会，持更加挑剔审慎的眼光，或许他们会将钱投入一个更安全可靠的环境中。
我的观点听上去是不是太乏味了？我很有挫败感。我知道我所说的或做的，都不会改变这里的人们思考的方式，或者产生任何行为。女士们、先生们，这就是所有我想说的。
(本文作者现供职于中国国际广播电台，人称“大麦”)
我并不是出于一种报复的卑鄙心理，我只想实话实说。
让我从对交通和建筑的喋喋不休开始。从周一到周五，每天我坐地铁上下班。从家到单位，我花在地铁上的时间是45分钟。这种情况已经持续很久了，因此我感 觉我对此有足够的评论和挑剔的资格。北京的地铁是我迄今为止见过的最糟糕的大型交通系统。这么说是因为在我的旅行中，我也曾搭乘过一些相当肮脏的公交车和 地铁。我简直不敢相信，在这个地球上人口最多的国家的首都，地铁里竟然没有空调，车厢也过于破旧。为什么上海能有那么好的地铁系统，但是首都居民却要被迫 坐在这样一个燥热的、充满汗味儿的、脏兮兮的环境里呢？
我的家人最近从加拿大来北京探望我。他们对于亲眼见到这个我经常赞扬的城 市而感觉兴奋不已。他们曾从我这儿听说过这里的美食，北京城悠久而充满底蕴的历史，但是这些好印象都被这里的欺骗终止了。在他们来北京旅行的10天时间 里，出租车司机想要“宰客”不少于7次。实际上，在我们离开颐和园的时候，许多的黑车司机向我们搭讪，试图要讹钱。他们的车顶上全都有出租车标记。我相信 你一定知道这种情况。突然，警察和一家电视台的摄像师从旁边停着的一辆面包车里钻出来了，抓住了向我们搭讪的一名司机，并拘留了他。听起来很解气是吧？电 视台的摄像机还在不停地运转；警察们昂首挺胸地在镜头前，在本地新闻中神气地展示着刚抓获的黑车司机。大快人心对吧？NO！其他的许多黑车司机只不过走远 了一点儿，并继续向我和家人搭讪。而警察则对此根本视而不见。
好吧，忘了地铁和出租车，我走路总不会有问题吧？大错特错！走路的时候，我担心自己会掉进人行道上没有井盖的下水道中。我家附近最大的一个深洞就在小区附近的小学正门口。从去年冬天这个洞就“盘踞”在此。
现在让我们谈谈另一个在北京的热点话题，这也是经济驱动器―――房子。我住在北京一个相对较贵的外国人集中住宅区。我之所以选择这儿，是因为这里的景观。房间里有两扇极好的落地窗，每天阳光从这里洒进来，让我心情愉悦。
令我讨厌的是，一天我回家后发现住处附近，正在修建一座全新的公寓，这将遮住我一半的视野。我向房东和物业询问究竟怎么回事儿，但没有人能给我满意的答 复。建筑工人不分昼夜地干活。周末我不能好好休息，天刚蒙蒙亮，他们就开始砸、敲、钻，直到午夜时分，完全不理会我和其他居民的抗议。物业告诉我他们正在 违章盖楼，他们正着手解决这个问题。这是在开玩笑吗？为什么没有人走过去阻止这帮人？难道在北京或中国没有相应的监管机构吗？在加拿大这种情况根本不可能 发生。
我在办公室向同事说了这件事情，他们都认为我有病。他们说这种事情太正常了，我应该去习惯。我知道我不能改变中国，只能由 它来同化我，但我拒绝进入这种缺乏关怀的哲学体系。我相信许多读到这里的人会说：“好吧，这里谁需要你吗？闭嘴，滚回加拿大吧！”好的，没问题！在我赚到 了足够的钱，并学会中文后，我一定离开。我要带着我的钱离开，再也不给这里“投资”一分钱。
如果再有人问我在中国投资机会的问题，我会告诉他们实话，并重复这个令我厌恶的故事。一些事情告诉我，听到这个故事的西方人，不会只是耸耸肩，并告诉我去习惯它。他们将会对在中国的机会，持更加挑剔审慎的眼光，或许他们会将钱投入一个更安全可靠的环境中。
我的观点听上去是不是太乏味了？我很有挫败感。我知道我所说的或做的，都不会改变这里的人们思考的方式，或者产生任何行为。女士们、先生们，这就是所有我想说的。
(本文作者现供职于中国国际广播电台，人称“大麦”)
