applezsx 说:
海内存知己，天涯若比邻。
拙作
- 主题发起人 我的梦想我的路
- 发布时间 2005-09-25
海内存知己，天涯若比邻。
Por Una Cabeza 说:
佩服佩服，何以见得我的英语是 british english，望不吝赐教。
不过楼主只是喜欢语言。在国内的专业工作颇有南郭吹竽之感，在这里再也不会找到专业工作了。惭愧惭愧。
冰雪消融。
朝阳初上。
万物点亮。
蒙特利尔的春天来了。
在经历了两个月的黑工生涯、一个月的雪地flyer，一个月的饭店帮厨，一个月的杂货店收银，我，终于等来了cofi的培训通知书。
现在的我，每天早晨9点准时赶到COFI培训地点，上午三小时课，中午一个小时吃饭，下午三个小时。我上的cofi是快班1b。老师讲的很快，如果以前没有基础或者基础不好，很难跟上。好在我还有点老底儿，勉强能跟上。老师全部用法语讲，no english， 但是如有您的英语好，对学好法语很有帮助。法语简单的地方就是它的发音。非常有规律。难的地方就是名词阴阳性和动词变位。如果以前没学过法语，英语又不好。学好法语真是难上加难。
Cofi班上有好多老外，不过中国人也很多。有些老外母语是西班牙语或葡萄牙语，他们来自南美。他们学得很快，至少口语很快，上课就能听懂，就是写得不对。中国人语法好，能写对。但是不会说，交流能力差。
Cofi非常讲究实用性。一级cofi就有饭店法语，商店法语，总之非常适合新移民尽快掌握口语，找到工作。
学cofi的业余时间里，我又找了一份杂货店收银的工作，既能补贴家用，又能练习法语，真是一举两得。只是有些累。每天都是忙忙碌碌。饭吃的多，觉睡得香。
春日的蒙城，大地回春，海鸥翔集，松鼠雀跃。
人与自然的和谐在这里得到良好地体现。
有一天我们去植物园游玩，松鼠在路旁列队欢迎。不时会有一两只跑到你的近前向你亲切问候。如果你手中有巧克力或者其他零食，不妨赏赐松鼠少许，不必多给，这里喂食动物是非法的，只有表示一下你的爱心就可以了。得到赏赐的松鼠就会高兴而去。如果没有也没关系，记得下次来带点儿就行了。
朝阳初上。
万物点亮。
蒙特利尔的春天来了。
在经历了两个月的黑工生涯、一个月的雪地flyer，一个月的饭店帮厨，一个月的杂货店收银，我，终于等来了cofi的培训通知书。
现在的我，每天早晨9点准时赶到COFI培训地点，上午三小时课，中午一个小时吃饭，下午三个小时。我上的cofi是快班1b。老师讲的很快，如果以前没有基础或者基础不好，很难跟上。好在我还有点老底儿，勉强能跟上。老师全部用法语讲，no english， 但是如有您的英语好，对学好法语很有帮助。法语简单的地方就是它的发音。非常有规律。难的地方就是名词阴阳性和动词变位。如果以前没学过法语，英语又不好。学好法语真是难上加难。
Cofi班上有好多老外，不过中国人也很多。有些老外母语是西班牙语或葡萄牙语，他们来自南美。他们学得很快，至少口语很快，上课就能听懂，就是写得不对。中国人语法好，能写对。但是不会说，交流能力差。
Cofi非常讲究实用性。一级cofi就有饭店法语，商店法语，总之非常适合新移民尽快掌握口语，找到工作。
学cofi的业余时间里，我又找了一份杂货店收银的工作，既能补贴家用，又能练习法语，真是一举两得。只是有些累。每天都是忙忙碌碌。饭吃的多，觉睡得香。
春日的蒙城，大地回春，海鸥翔集，松鼠雀跃。
人与自然的和谐在这里得到良好地体现。
有一天我们去植物园游玩，松鼠在路旁列队欢迎。不时会有一两只跑到你的近前向你亲切问候。如果你手中有巧克力或者其他零食，不妨赏赐松鼠少许，不必多给，这里喂食动物是非法的，只有表示一下你的爱心就可以了。得到赏赐的松鼠就会高兴而去。如果没有也没关系，记得下次来带点儿就行了。
呵呵，最直接的证据---11、14楼，labour
好文章！
谢谢！
谢谢！
时光荏苒，岁月如梭。转眼之间cofi1b就结束了。
五天之后cofi2级开始了。我家附近就有一个cofi培训点。为了节省来回的时间，我转到了这个培训点。
第一天上课，我大吃一惊。班上好多中国人，一半以上都是。法语说得基本都不行。真是太糟糕了，这样下去可如何是好。就在我内心痛苦地忧郁之际，班上又来了一名学生，这个教室的上座率已经爆满了。老师说谁愿意去另外一个班。哇塞，n多人都说愿意。我…当然也说了愿意。不过无奈，外教凭感觉就觉得中国人不行。另外一个黑人女生去了。不过老师还留下了一个活口，说课上到周末时再定谁能去。
希望总是无所谓有无所谓无的。
第二天上课的时候，老师让每人写篇文章介绍一下自己的居住状况。没想到这片文章竟然让我转班了。
到了这个班，好家伙，中国人是少了，就我一个，可是南美人太多了，一半以上。这些人的法语太强了。课堂上谈笑风生。我，只有看和听的份儿。
不管怎么说，这边的cofi2级比刚开始时的cofi1b轻松多了。在那边时，我每天下午必须得睡一觉。这边基本已经不需要睡觉了。
我继续每晚打工，在杂货店收银。
在杂货店工作让我有机会更深入地了解蒙城的百姓生活。
我的杂货店的周围好多人都是领救济的。什么活不干，每月政府给800多加币。800多呀，真是鼓励懒汉呀。这些懒汉终日无所事事，每天基本要来店里十趟。每次买张彩票，买瓶啤酒。就是他妈的不一次买完。给我的感觉就是怎么刚走就又回来了。
每当到了发救济的日子，店里立刻变得生意兴隆。老外们过得日子就是今朝有酒今朝醉。他们疯狂地买彩票，买香烟，买啤酒。可是几天过后，他们就要来赊帐了。
Cofi班经常组织大伙出去玩。走出蒙城，到四处的小镇，农村看看。
到了小镇和农村，才真正感觉加拿大是个好地方。四处都是绿草如荫，整洁干净。有一次去了CHAMBLY堡，凭水临风，水天一色，当此际：遥想当年法英之战，俱往矣；看今天各国移民到此巡游，真是恩仇俱泯，世界大同。
还有一次去了魁北克城，感觉就像是世外桃源一般。城市的建筑风格与蒙城迥异，颇具欧陆风情。导游领着我们如走马观花一般，走街串巷，半日看尽魁城花。
五天之后cofi2级开始了。我家附近就有一个cofi培训点。为了节省来回的时间，我转到了这个培训点。
第一天上课，我大吃一惊。班上好多中国人，一半以上都是。法语说得基本都不行。真是太糟糕了，这样下去可如何是好。就在我内心痛苦地忧郁之际，班上又来了一名学生，这个教室的上座率已经爆满了。老师说谁愿意去另外一个班。哇塞，n多人都说愿意。我…当然也说了愿意。不过无奈，外教凭感觉就觉得中国人不行。另外一个黑人女生去了。不过老师还留下了一个活口，说课上到周末时再定谁能去。
希望总是无所谓有无所谓无的。
第二天上课的时候，老师让每人写篇文章介绍一下自己的居住状况。没想到这片文章竟然让我转班了。
到了这个班，好家伙，中国人是少了，就我一个，可是南美人太多了，一半以上。这些人的法语太强了。课堂上谈笑风生。我，只有看和听的份儿。
不管怎么说，这边的cofi2级比刚开始时的cofi1b轻松多了。在那边时，我每天下午必须得睡一觉。这边基本已经不需要睡觉了。
我继续每晚打工，在杂货店收银。
在杂货店工作让我有机会更深入地了解蒙城的百姓生活。
我的杂货店的周围好多人都是领救济的。什么活不干，每月政府给800多加币。800多呀，真是鼓励懒汉呀。这些懒汉终日无所事事，每天基本要来店里十趟。每次买张彩票，买瓶啤酒。就是他妈的不一次买完。给我的感觉就是怎么刚走就又回来了。
每当到了发救济的日子，店里立刻变得生意兴隆。老外们过得日子就是今朝有酒今朝醉。他们疯狂地买彩票，买香烟，买啤酒。可是几天过后，他们就要来赊帐了。
Cofi班经常组织大伙出去玩。走出蒙城，到四处的小镇，农村看看。
到了小镇和农村，才真正感觉加拿大是个好地方。四处都是绿草如荫，整洁干净。有一次去了CHAMBLY堡，凭水临风，水天一色，当此际：遥想当年法英之战，俱往矣；看今天各国移民到此巡游，真是恩仇俱泯，世界大同。
还有一次去了魁北克城，感觉就像是世外桃源一般。城市的建筑风格与蒙城迥异，颇具欧陆风情。导游领着我们如走马观花一般，走街串巷，半日看尽魁城花。
W
wgzyl
Guest
三心二意地到了加拿大，不料心境一坠千里（expected to be continued to that effect).
好文章呀！！！！ 不顶都不行呀！！
写的真好，一个快乐的LABOR形象活生生的展现在我眼前。谢谢。
忧郁的云 说:
首尔是韩国首都，汉城是我们给起的，韩国人不承认的名称！所以有２个不同名字！
好文章呀！！
继续哦！
继续哦！
好,顶
楼主加油哦！！！！好文章！！
好文，顶！！
加声望了
好文。送花鼓励！
不错不错,一气看完,楼主继续啊!
下面呢？
搂住现在怎么样了？一切都好吗？
搂住现在怎么样了？一切都好吗？
So many things have happened.
Now I do not know how to write in English. For so long a time, all in my head is French. Learning French in COFI is really difficult. And in fact, it is a kind of ordeal. Most of Chinese students cannot even keep up with the course, still less take a lead. Frankly speaking, COFI is not a French course for Chinese. To a great degree, it is for someone who speaks Spanish, Russian, or Romanian. From what I have seen in the class, anyone else is better than a Chinese. Or, rarely, there is a guy who is worse than a Chinese in class, oh, my god, he is Japanese.
Perhaps what I write here frustrates you, my dear readers. But the fact is fact. Nobody can change it. What I write is just what I see. Nothing is exaggerated. If you want to be an excellent Chinese in COFI class, there is no way but start learning French at an early date. That means, before you enter the course, you have already known something about French. Or, the result will not be better than what I state here.
I must beg your pardon. I just cannot help writing in English. For you everyone, do not think too much about my sentences, my grammar, my vocabularies. Before learning French, I thought my English was good. Now that I have studied French for one year and a half, I am not sure about all what I write. For you, what is important is to know what I am talking about, that is enough. Or, should you have any suggestions on my writing, I applaud your precious advices. Thank you in advance.
Now I do not know how to write in English. For so long a time, all in my head is French. Learning French in COFI is really difficult. And in fact, it is a kind of ordeal. Most of Chinese students cannot even keep up with the course, still less take a lead. Frankly speaking, COFI is not a French course for Chinese. To a great degree, it is for someone who speaks Spanish, Russian, or Romanian. From what I have seen in the class, anyone else is better than a Chinese. Or, rarely, there is a guy who is worse than a Chinese in class, oh, my god, he is Japanese.
Perhaps what I write here frustrates you, my dear readers. But the fact is fact. Nobody can change it. What I write is just what I see. Nothing is exaggerated. If you want to be an excellent Chinese in COFI class, there is no way but start learning French at an early date. That means, before you enter the course, you have already known something about French. Or, the result will not be better than what I state here.
I must beg your pardon. I just cannot help writing in English. For you everyone, do not think too much about my sentences, my grammar, my vocabularies. Before learning French, I thought my English was good. Now that I have studied French for one year and a half, I am not sure about all what I write. For you, what is important is to know what I am talking about, that is enough. Or, should you have any suggestions on my writing, I applaud your precious advices. Thank you in advance.
注册或登录来发表评论
您必须是注册会员才可以发表评论
注册帐号
注册帐号. 太容易了!
登录
已有帐号? 在这里登录.
