几种证书的英文翻译模板--祝家园各位XDJM国庆快乐

[Don]

我是在广州的公证处办理公证的. 那里的翻译中心有一位员工人很好, 我说要自己翻译, 对方说没问题, 她帮我校对就好了, 只象征性地收点费用. 并提供我所需要的证书的模板给我. 回来后我连夜按照模板根据实际的内容稍做了修改, 第二天送过去, 果然收费非常便宜到我不相信的程度.

我知道有些地方的公证处是说死不让客户自己翻译的, 要说起翻译的费用完全是看他们爱怎么定就怎么定. 可能有些公证处可以接收客户自己翻译并校对, 但因为没有他们的模板翻译起来未免有难度, 所以我手头的模板不敢藏私, 在这里贡献给家园里正在准备资料阶段的朋友, 希望对你们能有所帮助.

模板中标示XXXX的部分根据自己的情况填, 姓名啊地址什么的; 标示Month Date Year的地方填日期.

Oct 27 update: 26楼增加声明模板

祝各位XDJM国庆快乐!!

 

[Don]

出生证明模板

 

[Don]

户口本模板

 

[Don]

劳动合同模板

 

[Don]

离婚证模板

 

[fafan]

好筒子，加ＳＷ！

 

[Don]

好筒子，加ＳＷ！

多谢fafan的鼓励, 以后如果还有什么料, 我再与大家分享.

 

[Aim]

好呀！！！！加声望，建议斑竹加精华！！吼吼！

 

[Aim]

另外，喜欢楼主的签名很容易找到申报材料寻找的一切资料。所以建议楼主继续这样总结下去。如果需要改换别的签名，希望楼主把你的签名放到个人博克里，那样我们也一样好查找。谢谢！

 

[queensh]

thanks

 

[蒙蒙牛]

已经加精,好贴,再加SW

 

[Don]

另外，喜欢楼主的签名很容易找到申报材料寻找的一切资料。所以建议楼主继续这样总结下去。如果需要改换别的签名，希望楼主把你的签名放到个人博克里，那样我们也一样好查找。谢谢！

谢谢Aim的声望和鼓励. 短期内我不会更改签名, 也是为了自己方便查找资料.

 

[Don]

已经加精,好贴,再加SW

感谢zuyanghuang斑竹的鼓励.

 

[Aim]

Aim已经将本贴汇入：论坛精华 > 移民事务资料归类 > 其它 > 分类集锦与有用连接 > 《常用资料集锦 》，谢谢楼主和斑竹！

 

[chengcheng]

感谢

 

[gangnet]

绝对支持，DIY。

 

[olay]

请问楼主在广州哪个公证处处办的,地址在哪?
多谢

 

[偏偏]

don.hanks是个好筒子，偏偏也来助威拉

 

[Don]

请问楼主在广州哪个公证处处办的,地址在哪?
多谢

广州市公证处, 地址在仓边路42号, 上网可以查到详细的资料.

 

[Don]

don.hanks是个好筒子，偏偏也来助威拉

偏偏是俺的好榜样啦.