关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

[zf_zf_zf]

工作推荐信和工作证明需要中英文的并且都要盖公章的吗？其他的比如户口证明，无刑事证明等等资料都需要在中英文版本上盖相关部门的公章吗？

 

[xchn818]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

工作证明可以中文盖章＋英文翻译。户口可自行翻译。无刑需原件（有盖章）＋翻译，或者做公证。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

工作推荐信是一定要提供并需要盖公司公章吗？如果只提交工作证明合同还需要提交吗？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

推荐信一定要提供，需要盖公章。如果交了“工作证明”，可以不交合同，不过需要写“说明”，告诉使馆为什么你提供不了“合同”。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

推荐信英文的也需要盖公章？那可以直接提交英文的不提交中文可以吗？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

你可以直接交盖了章的英文推荐信，如果你交了盖了章的中文推荐信，再交自己的翻译就行，不必在翻译件上盖章。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

直接开英文的工作证明和推荐信直接在上面盖章可以吗？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

可以。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

回复超速阿~~~谢谢hope2010

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

推荐信或工作证明需要写在印有公司抬头的纸张上吗？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

推荐信需要写在单位抬头信纸上（使馆要求的），工作证明能写在抬头信纸上当然更好了。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

手写或打印的都可以吧？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

都可以。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

可以提前开好证明或推荐信吗？会不会有影响？（比如我现在就开好，写的是现在的日期，等通知补料的时候直接提交上去，可能等了大半年或更久的时间才提交）

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

过去的工作当然可以先开出来了，但是目前的这份工作，最好是等到补料时再开，签字的日期是最新的。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

推荐信和工作证明可以用相同的模版吧？就把几个名字和相关内容改下？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

可以是相同的模式，不过“工作证明”里不需要写具体的工作职责和收入等，就写清楚工作时间、职务和大概的工作内容就行。

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

刚在家园看到说推荐信里一定要附上推荐人的名片，是一定的吗？那老单位当时做我领导的同事现在不做领导了，那抬头该写哪个阿？要是写当时领导的抬头，但给的是现在名片，抬头不一样可以吗？

另外，比如做了4家公司，后2家能开工作证明和推荐信，前2家开不出来，可以直接拿着劳动手册做公证吗？一部分公证加一部分工作证明和推荐信，这样可行吗？

 

[hope2010]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

1) 使馆是要求推荐人提供名片。我觉得可以写你推荐人现在的职务，附上目前的名片就可以。
2）你的这个“劳动手册”能显示你的职务、职责和收入吗？

 

[zf_zf_zf]

回复: 关于推荐信，工作证明等材料的翻译和公证的问题

看来劳动手册公证是不行了。之前2家合同也找不到了，推荐信和工作证明也开不了，那咋办阿？