一天一句话 地道美语表达（持续更新）

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

“知趣儿”英语怎么说

To know one's place意思是按照自己的身份和地位行事，特别是指自己的地位比较低下的时候。
例子：
"During my first year on the assembly line, I noticed the foreman making a lot of mistakes. But I kept quiet. As a lowlevel worker, I KNEW MY PLACE. I didn't want to get fired for telling my supervisor what he had been doing wrong."
他说，我在组装线上工作的第一年注意到，工头犯了很多错误，但是我一声没吭，作为刚上岗的新人，我知道自己的身份，我可不想因为批评自己的上司不好，而被炒了鱿鱼。
know one's place这个习惯用语是十六世纪后半叶开始流行的，也许是因为那个时候，逐渐出现了严格的社会地位的规范吧。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

“鬼才知道呢”英文怎么说

“Up in Annie's room behind the clock!”意思是 “鬼才知道呢！” 这是一句戏谑语，常被英国人使用。在你不知道朋友的东西在哪儿、又懒得帮他找时，都可以这么说。
“Up in Annie's room”出自英国军营，原是回应对方“不知道某个兵哪儿去了”的诨话——想一想，军营里怎可能有女孩子Annie呢？而且部队往往安营扎寨在野外，想找舒适的room（房间）来偷情更是不可能。说白了，Up in Annie's room就是指“他去了我们找不到的地方，所以说，别来问我。” 后来，随着时间的推移，也不知为什么“Up in Annie's room”后面又加上了半句“behind the clock”。

A：Where do you suppose my car keys are?（你知道我的车钥匙在哪儿吗？）
B：Probably up in Annie's room behind the clock.（鬼才知道呢！）

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

提前闪人了~英语怎么说

I skip my class 提前闪人了(也叫翘课)

class也可以换成work,翘班~

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我死定了~英语怎么说

I'm toast 我死定了 这句话常常用在考试结束之后.


It means you have no chance; you're done for; you're finished. I don't see how you could possibly be prepared for this debate

 

[irene999]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

“知趣儿”英语怎么说

To know one's place意思是按照自己的身份和地位行事，特别是指自己的地位比较低下的时候。
例子：
"During my first year on the assembly line, I noticed the foreman making a lot of mistakes. But I kept quiet. As a lowlevel worker, I KNEW MY PLACE. I didn't want to get fired for telling my supervisor what he had been doing wrong."
他说，我在组装线上工作的第一年注意到，工头犯了很多错误，但是我一声没吭，作为刚上岗的新人，我知道自己的身份，我可不想因为批评自己的上司不好，而被炒了鱿鱼。
know one's place这个习惯用语是十六世纪后半叶开始流行的，也许是因为那个时候，逐渐出现了严格的社会地位的规范吧。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

人渣~用英语怎么说

You! scum! scum n.浮渣, 浮垢, 糟粕,



You are a scum你这个人渣

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

报应呀！~英语怎么说

This is karma报应呀,这就是报应！

karma 命运;因果报应

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

果然名不虚传~英语怎么说

Live up to your reputation 果然名不虚传

live up to: 没有辜负，实现

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

听我说完~英语怎么说

Just hear me out听我说完

hear out: 听完

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我上边有人~英语怎么说

I've got a useful contact in the office我上边有人

(还记得武林外传里出书的老太太的那句:我上边有人~).形容有内部关系~~


contact: 联系人。也可以指熟人。

 

[annzm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

:wdb37顶 ，楼主辛苦

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

“今天冷死啦！”英语怎么说

今天冷死啦！
It's freaking cold today!
另外，和天冷了有关的表达还有：
It's a bit nippy today , you might need a coat.
今天有点儿凉了，你可能要穿件大衣。
It was so cold that I was shivering.
太冷了，我直发抖。
You must be chilly without a coat on.
不穿大衣，你肯定会觉得凉。
We are having a cold snap.
我们遭遇了寒流。
The frigid gusts of wind stung their faces.
一阵阵寒风吹得他们脸上刺痛。
I'm so cold. Look, I've got goosebumps all over me.
太冷了。瞧，我起了一身鸡皮疙瘩。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

她气得满脸通红~~用英语怎么说

She is red with anger.她气得满脸通红。

red with anger颜色用词~~

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

装神弄鬼的！~英语怎么说


You are enigmatic 装神弄鬼的！

enigmatic: 神秘的

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

开吃~英语怎么说

dig in: 开始吃吧 开吃.



千万别说let's eat up ~~丢人

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

他是男人中的男人~英语怎么说

He is an alpha male.他是男人中的男人。



alpha male：alpha是希腊字母的第一个字母，即居统治地位的，占主导地位的男性。He is an alpha mal也就是 纯爷们

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

你必须亲自来~英语怎么说

You must come in person.你必须亲自来



in person亲自



另外in person还有外貌上的意思。You look so much younger in person意思就是“您本人看上去更年轻些”

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

一次性筷子~英语怎么说

Booming use of throw-away chopsticks 一次性筷子


"一次性"就是"用完就扔"的意思.第一种说法虽然不错,但不符合英语习惯.英语中还有一个词可以表示"一次性",那就是 disposable,如:disposable syringes(一次性注射器)等.

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

这衣服太暴露~英语怎么说

Showing too much skin这衣服太暴露



Dressed to kill 就是着装正式、抢眼

 

[irene999]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

一次性筷子~英语怎么说

Booming use of throw-away chopsticks 一次性筷子


"一次性"就是"用完就扔"的意思.第一种说法虽然不错,但不符合英语习惯.英语中还有一个词可以表示"一次性",那就是 disposable,如:disposable syringes(一次性注射器)等.

喜欢这种说法