8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

[capric]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

(⊙_⊙)，和一部分人一样，劳动合同是我自己吭哧吭哧翻完
找个翻译资质的公司盖章，花了大约300元吧。。。苦中作乐呗，
省了钱是自己的。。

如果当初省了中介费，我会更开心的。。。

 

[咪子]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

今天在山东齐鲁公证处做了15项公证，都做了双份，花了2700元。
还有2项没做。

 

[sypzyh]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

我们这边不允许重要条款翻译，公证处要求必须全文翻译，而且必须是指定翻译公司，所以黑就一个字～～～

 

[sunset9]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

有哦，我的公证费一共8070块呢。我老公那贼小的公司，合同居然多达8页，我自己也有3份合同公证，光翻译费就5000多。从这点上说，我觉得BJ比HK人性化。干嘛要那么多公证？如果被拒，这钱不都打水漂了么，HK难道觉得我们钱多得用不完啊。
8000多的公证费，加上我第一次初投悉尼UPS300多，第二次补料遭遇山寨损失300多快递费以及昨天联邦快递再投的快递费，我的移民成本已经满高了。这大概也算破家园记录了吧？如果最终成功也就算了，不成功，就实在是没名堂了，哎。。。

香港不是只要主申的合同吗？

 

[艾米丽娃娃]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

？HK Visa Office Instruction里不是写着：For you and your spouse or common-law partner:notarized employment contracts ......
不过楼上这位补料HK，而且已经FN，莫非你没有公证副申合同，也照样过了？

 

[confiture]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

公证处的刀也很快啊，寒一个

 

[hongwuxie]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

俺们不少于这个，两个人的几个合同，每个合同都像一本小学课本那样厚，这翻译费就不说了~~~伤心，只当捐了

 

[sypzyh]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

算了，斩就斩吧，最好斩一次是一次了，争取早点解脱，唉～～～

 

[phnix]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

我也晒一下：

翻译费 4200 （6份中文合同）。

公证费 1860：15份公证书加副本。其中13份是直接公证，每份100；2份是原中文证件翻译（每份30）加公证（每份100）。另加所有公证书副本，每份20，共300。

复印免费。

所有内容7工作日完成。

 

[牛先生的猪太太]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

(⊙_⊙)，和一部分人一样，劳动合同是我自己吭哧吭哧翻完
找个翻译资质的公司盖章，花了大约300元吧。。。苦中作乐呗，
省了钱是自己的。。

如果当初省了中介费，我会更开心的。。。

Capric,你在北京吗？哪里有300块就给盖章的有翻译资质的公司？介绍一下吧。谢谢！

 

[牛先生的猪太太]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

Update大家一下，北京方圆公证处接受外部的翻译公司翻译盖章的合同。
而又很多翻译公司都可以提供盖章服务，费用50-100元/份。
我太开心了！可以省不少钱给小猪买东西呢！哈哈

 

[sharonzery]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

这个数不算多！

 

[Joureny]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

我昨天去公证处，劳动合同必须指定地点翻译，9份合同，花了13000，惨啊～～～

太可怕了吧！那么多钱啊！！

 

[重生98]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

wow 我还以为我花了2700多大洋公证已经够冤大头的了，看来大家的公证也都不菲呀！
公证翻译真是黑呀！！

 

[守株逮猫]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

我公证了两个人的出生、无刑，主申的结婚、资格、两份奖状，另外，出生要了4份备份，结婚一备份。就花了1168。另有一资格证书本来就是中英对照的、户口本、推荐信、工作经历证明都自己翻译。本来以为花得挺多的，现在看还有比我更省的吗？

出生证直接公证：公证80/项+24翻译*2
间接公证：公证80/项+公证词24/项+24翻译*6

 

[emmadudu]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

公证费加翻译费少的TX应该都不是在上海的吧，而且投的也不是HK吧。上海的公证处都是这个价啊。我也是翻译费加公证费要近9000了。你不想翻译也不行。

 

[zhouzhillgg]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

这等赚钱的活计，公证大员还扭捏着不肯就范？装腔作势罢，大概心里早就欢喜开了。

水浒的语言风格啊

 

[green_mile]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

水浒的语言风格啊

哈哈哈哈，笑翻了。

 

[rebecca629]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

(⊙_⊙)，和一部分人一样，劳动合同是我自己吭哧吭哧翻完
找个翻译资质的公司盖章，花了大约300元吧。。。苦中作乐呗，
省了钱是自己的。。

如果当初省了中介费，我会更开心的。。。

我就是自己翻译+DIY，公证前后一共花了有一千多吧，很辛苦哒。找了个有资质的朋友的公司直接拿来盖章，钱是省了，可是无比费心啊。我一个通宵才翻了一个半合同。。。

 

[swore2]

回复: 8000大元的公证和翻译费,有没有破家园的记录呢?

我们这边不允许重要条款翻译，公证处要求必须全文翻译，而且必须是指定翻译公司，所以黑就一个字～～～

劳动合同不用公证啊！ 我的劳动合同跟一本书似的， 我就自己翻译了各个段落的主题了事。 没见有什么问题。