加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

[卉樱果]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

孩子讲的是真话。硬件国内上去了，高楼大厦。可是软件还有100年的距离。不过话再说回来，温哥华风气也不怎么样的，孩子文中说的有些习俗也移民到温哥华了。前天去RENFREW图书馆，一个50岁左右有的男子把皮鞋脱在地上，双脚丫搁在台子上，在看中文报纸，我真想上去说他：你这样看报还是买一份回家看吧。但是LG硬把我拉走不让说。图书管理员也熟视无睹，或者对我们的同胞比较温和？

 

[tomlcy]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

你们小孩子的眼睛才是纯真、诚实的。不像我们大人，其实都是已经预设立场和想法后，再去找论据。
来加拿大后拿放大镜到处找感动，或者到处找问题，都是我们这些眼睛早已浑浊的大人干的。

反对不科学的倒论证,呵呵.

 

[dhl6656]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

嗯。说的全是实话，也是我们为何要呆在加拿大的原因。

 

[老骥伏枥喘月时]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

受委屈了兄弟，什么时候结伴回国？

哈哈哈，老弟（姑且这样称呼），委屈谈不上，也许每个国家都有这段躲不掉的过程吧。离登录还早着呢，来这里只是预习预习，给自己找个当“逃兵”的理由，这样心里也平衡点，无论如何，我们都是国人，还是真心希望国家强大富足的。还是感谢兄弟你的盛情。

 

[游动金鱼]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

蜜儿爸，
有一次我问一个高中念书的移民孩子，在这儿跟在国内有何不同。他说，很多不同，但差异其实不大。家长都很关心孩子，功课与作业不算轻松。但他说了两段经验，很有意思。
一是，有一次他从学校置物柜拖拉东西，掉了一地。整个一段走廊的学生，全部蹲下来帮他捡起来。事后他算一算，真还没一个人漠不关心走过去的.
二是，有一次校里举办校际篮球赛，同学邀他同观。他开玩笑似的说，没零用钱付（那是一场募款球赛，进场$2)过一会儿，同学们跑进来，手上捧著一堆零钱，高声唤他一起去看球.......
他说，以上这两件小事，在国内是绝不可能发生的。
这件新闻报导，对本地人来说可能是天方夜谈，来自相似背景的人，可能就感慨万千了。
这些都是小事，但小事正是教育所关心的大事。比如说，当我们教学时，不是教过就算，而是想尽办法了解学生有没有进入学习模式（学生可能有很多种不同的学习模式），产生学习认知。
比如，开门时礼让他人，并未后来的人撑著门，开车时礼让行人，让行人走路时受到保护等。
因为是小事，反而无意间滋润了公民素养。

这个有点过了。以上两件事在国内也一样会发生。中学大学同学之间关系还是不错的。好人好事也照样很多

 

[唐人Jason]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

虽然转贴中有的话有些刺耳，但喜欢最后这句：尝试从别人的观点看问题只能有益于你。我也觉得中国的交规应该学习借鉴一下增加这个规定：所有车必须让救护车。其他的没啥可讨论的。
这个贴子倒真像是个１６岁的写的，感受比较真实，和那个著名的贴子说一个女中学生华裔说只会嫁白人决不嫁中国男生一样，真实。
认识的这长大的华裔说起去中国过马路都是那感觉。
我们自己是习惯了。要是一个中国长大的跟我说不敢过马路，我肯定想PISS OFF他了，矫情。

看来NewlifeInVan也不知道在中国开车不给救护车让路也是违法的。

中国其实没有“交规”，只有《中华人民共和国道路交通法》，在这个法律里面明文写着：

第五十三条 警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。

没有为救护车让行的司机其实是违法了。

不幸的是，在中国，每个人每一天都在违法。

 

[Davidsy]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

去年有个新闻，救护车120因为交费问题被堵在高速上，病人痛苦死去，看来绝对是违法了

 

[蜜儿爸]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

前面说到的“国家越清廉，交通越安全”，实际上反映了社会的一个典型缩影：

腐败就有特权车，特权车横冲直闯违法没人管；
腐败就有走后门，违规了打电话到交警队招呼一下不用罚款；
腐败就有公车私用，公车违规有公家埋单；
腐败就有请客吃饭，吃完饭酒后驾车；
腐败就有无照驾驶，违规了交点钱没事了；
腐败就有保险黑幕，黑车场黑零件甚至恶人先告状原告成被告；
腐败就有隐患车上路，成为马路杀手后还可以塞钱消灾；

想想也是，汽车和交通真的通体都可以去承载腐败。

 

[Davidsy]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

前面说到的“国家越清廉，交通越安全”，实际上反映了社会的一个典型缩影：

腐败就有特权车，特权车横冲直闯违法没人管；
腐败就有走后门，违规了打电话到交警队招呼一下不用罚款；
腐败就有公车私用，公车违规有公家埋单；
腐败就有请客吃饭，吃完饭酒后驾车；
腐败就有无照驾驶，违规了交点钱没事了；
腐败就有保险黑幕，黑车场黑零件甚至恶人先告状原告成被告；
腐败就有隐患车上路，成为马路杀手后还可以塞钱消灾；

想想也是，汽车和交通真的通体都可以去承载腐败。

在国内的时候，我开的基本也是顶级好车，可我也被后面的警车高音喇叭骂离车道，给领导让路，nnd，老百姓就是孙子

 

[xiaoayuan]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

孩子文章写的不错, 翻译得也不差. 感觉国内的交通就是这样嘛.

 

[tinyhuhulp]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

我都不懂,你们都去加拿大这么久了,为什么还在执着地讨论中国不好.中国关你们这群加拿大人什么事阿.

 

[white-lily]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

看来NewlifeInVan也不知道在中国开车不给救护车让路也是违法的。

中国其实没有“交规”，只有《中华人民共和国道路交通法》，在这个法律里面明文写着：

第五十三条 警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。

没有为救护车让行的司机其实是违法了。

不幸的是，在中国，每个人每一天都在违法。

我尽量减少这个天数

 

[明月清风2009]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

ZG和西方文明社会本就不在一个层面的事,记得有位移友说过你可以讲加拿大和中国不一样不要讲中国不好.避免给愤青攻击!

 

[明月清风2009]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

看来NewlifeInVan也不知道在中国开车不给救护车让路也是违法的。

中国其实没有“交规”，只有《中华人民共和国道路交通法》，在这个法律里面明文写着：

第五十三条 警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信号灯的限制，其他车辆和行人应当让行。

没有为救护车让行的司机其实是违法了。

不幸的是，在中国，每个人每一天都在违法。

很久没见唐人上家圆了哈!

 

[丁丁猫]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

ZG和西方文明社会本就不在一个层面的事,记得有位移友说过你可以讲加拿大和中国不一样不要讲中国不好.避免给愤青攻击!

 

[一只会飞的猫]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

仗义助人反而被捕 13岁华裔斥美国种族歧视欲返华念书(图)
http://news.backchina.com/viewnews-102072-gb2312.html

想知道大家看了这篇文章的感受。

 

[李大嘴]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

【一位在美国出生和成长的16岁华裔女孩，两年前回中国后写下的“中国日记”，原文是英语】

　　我的名字叫安玲史，虽然我看上去像中国人，可我并不是。我从没在中国居住过，我喝西方的牛奶和吃西方的食物，另外告诉你，在母亲的子宫，我的童年，几乎全是在美国度过的，而那不可逆转地影响了我的现在。

　　让我开始告诉你我对中国有着怎样的印象。

　　第一个巨大的、10英寸刀子般深的来自于中国的印象就是交通。在我们被母亲童年的最好朋友从机场热情洋溢地接到之后(那里有我们的亲戚)，我们在贵阳酷热无比的气温下，(译者注：当时气温28度)挤在了他狭小无比的桑塔纳里。我曾经在德克萨斯州住过5年，我习惯了在90华氏度的气温下待在拥挤不堪的车里，但在德州，交通是在控制之下的。

　　贵阳的交通，很可惜，不是。

　　我们开车上路后，我的耳膜只跟一种声音碰撞了起来：汽车喇叭声。喇叭的鸣响，高音，低音，谁又知道F调在中国人的手上可以有那么多的变化呢？在美国，10天内你能听到喇叭声一次或两次，并且只是在你离死还差两秒或者某人在路上确实激怒了你的情况下。

　　每个人开车都跟疯了一样。中国的驾驶员是世界上技巧最精湛的，或者他们根本没什么技术可言。甩尾，不打灯，随意变道。当我们试图转进另一条道，我们没成功。在美国，3辆车之内总有一辆会让道给你。我猜这在中国是不可能的。一辆车驶过，两辆，3辆，4辆，同时被阻挡在后面的车一直压迫着我们，我们不得不往前移动。这让我们陷入了非常恐怖的境况。

　　我对中国的公共教育并不太了解，尽管如此，在美国公共学校系统里接受了9年的教育后，我能告诉你很多关于它的事情。但我将告诉你一样特殊的事情，这部分关于毒品和酒精教育。

　　每个月，从我一年级到五年级的时候，两到三个从DARE(毒品和酒精防范教育)计划来的负责人会到班级里告诉我们为什么毒品和酒精对我们的身体有害，并且我们应该一辈子远离它们。我们的老师也参与其中，他让我们做关于毒品的作业，研究为什么它们对我们有害。我猜在这种环境里成长已经把我变成了毒品和酒精的纳粹，因为我这辈子也不会触碰这些东西，更谈不上让它们污染我的身体。

　　被带到中国后，几乎我去的每一个地方，无论是在街上还是在晚宴的饭桌上，肯定会有人在抽烟，而且在晚餐的时候，酒精几乎到处都是。每一个地方！每个人都在抽烟，这个状况残酷地令我想起了在美国时看过的公益广告，在一个充满二手烟的房间里待上两个小时等于自己抽上一根烟。同时我十分讨厌每个人都在强迫我妈喝酒。

　　我觉得在中国过马路是一件艺术和巨大的挑战，因为在美国你可以蒙着眼睛过10次8次马路也没事。不幸的是在中国每个人都横冲马路，几乎没人用斑马线。我几乎无数次差点被极速移动的汽车撞到(包括单车)以至于我都数不过来次数，这真遗憾。

　　在美国我们是这样做的，当斑马线上的交通灯变绿，车停人走。当交通灯变红，人等车走。简单明了，对吗？对，也许这有点消耗时间，如果你冲刺到斑马线上灯变红了，可这总比被车撞死强吧。

　　还有一条行人必备的权利。当你在车里看到前方有人过马路，你应该立刻停车让行人经过。但是当你是行人，我还是建议你快走，这样不会刺激到司机。

　　一场小灾难发生在我们亲戚位于花溪的公寓里，我们最后不得不叫警察来调查。我只在美国遇到过警察(谢天谢地)，那次是我的表哥玩电话的时候不小心打了911，把警察叫了来。几分钟内，警察来到房间并问我们发生了什么事情。不幸的是，在花溪他们用了20分钟才来到，之后他们是如此的不专业(按照美国的标准)，开始抽烟和用手机聊天，换句话说，基本上什么都没干。

　　但我能理解为什么警察如此难快速出动。当我们在北京的路上，我看到一辆救护车响着警报器试图穿过车流。当救护车跟我们一样速度而行人走路超过我们的时候，我对那天需要帮助的人感到无比的惋惜。在美国，当紧急车辆例如救护车和警车通过，所有车流必须停下(或至少慢下来)。

　　在美国的餐馆里点菜的时候，你一般会以谢谢结束服务生的服务，然后他们会以微笑和一句“没问题”或者“你点的餐几分钟内就会准备好”作为回应。

　　在中国，我发现事情截然不同。我好几次被吓怕，因为点菜的人总是用粗鲁甚至侮辱的态度对待餐馆里的服务员。在美国，你尝试用最善意的方式说话，这样没人受伤。在中国，如果服务生往我们吃的菜里吐痰我不会惊讶。

　　同时，他们也并不快乐。在中国的头两顿饭，我很惊讶地问母亲为什么服务生看上去并不高兴，(在美国他们被训练成高兴的样子)母亲告诉我他们没有动力，因为他们没小费。

　　当我跟表哥和他的朋友吃饭的时候，每个人都对我老说“谢谢”感到非常惊讶。我想这就是在美国长大带来的习惯。但是每个人都喜欢得到感谢，所以我们也许应该在每天的生活中多用“谢谢”，这样的话每个人每天都会好过一点。

　　总体来说，对比美国和中国这件事本身就不炭谱。

　　中国有比美国长数千年的历史，美国只是一个新生儿。中国的人口远比美国多，同时中国政府的法律和法规也很不同。

　　文化和人民也不一样。你不能把这些变数都囊括进来然后还能看出谁更好。

　　尽管如此，有一件事我们可以确定，那就是我们作为人类，虽然价值观不同，但我们都渴求一样东西：幸福。

　　虽然这只是一个外人对中国的看法，但你或许会对这个话题有不同的意见，我认为这完全没问题。尝试从别人的观点看问题只能有益于你。

别的先不说，这点俺就感同身受。不是在国内，是在这里的中国餐厅。国内来的客人简直太牛了，说话总横着出来，透着财大气粗。我就是想用微笑热情来对待，可也架不住天天让人像呵斥佣人一样指挥着。所以，本大人也伺候了，咱不干了！！

说句气短的话，短盘子也去老外多的地方端，钱多不多先不说，起码大多数人会跟你有个笑脸、会打个招呼，有尊严。

 

[Takemiya]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

蜜儿爸，
有一次我问一个高中念书的移民孩子，在这儿跟在国内有何不同。他说，很多不同，但差异其实不大。家长都很关心孩子，功课与作业不算轻松。但他说了两段经验，很有意思。
一是，有一次他从学校置物柜拖拉东西，掉了一地。整个一段走廊的学生，全部蹲下来帮他捡起来。事后他算一算，真还没一个人漠不关心走过去的.
二是，有一次校里举办校际篮球赛，同学邀他同观。他开玩笑似的说，没零用钱付（那是一场募款球赛，进场$2)过一会儿，同学们跑进来，手上捧著一堆零钱，高声唤他一起去看球.......
他说，以上这两件小事，在国内是绝不可能发生的。
这件新闻报导，对本地人来说可能是天方夜谈，来自相似背景的人，可能就感慨万千了。
这些都是小事，但小事正是教育所关心的大事。比如说，当我们教学时，不是教过就算，而是想尽办法了解学生有没有进入学习模式（学生可能有很多种不同的学习模式），产生学习认知。
比如，开门时礼让他人，并未后来的人撑著门，开车时礼让行人，让行人走路时受到保护等。
因为是小事，反而无意间滋润了公民素养。

亲身经历过，所有在场的学生，各种肤色，还包括路过的老师，都一起帮忙捡东西。

 

[eor06]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

很喜欢这里---加拿大。

 

[绿水人家]

回复: 不得不说加拿大的孩子也会这样说，《一位移民二代华裔女孩对中国的印象》（转帖）

我们应该怎么说呢？
二代华裔，没有民族认同感。他说自己不是中国人。
他说的关于中国的事，很多是事实，但关于美国的事，不感苟同。
二代华裔也是中国人，就像我们入了加籍也是 Chinese-Canadian，国籍不会改变血统和族裔。
那里是我们的故乡，我们该怎么评价和描述，才能让我们的孩子作为一个中国人，有一些民族认同感和民族自豪感。