今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了。：（

[miaomiaoga]

湖北大学职业技术学院在校期间课程成绩 （这个怎么翻译哦？） Hubei University Ploytechnic Score List ??

第一学期成绩 The first term Score
第二学期成绩 The second term Score
第三学期成绩 The third term Score
第四学期成绩 The fourth term Score
第五学期成绩 The fifth term Score

课程名称 Course Name
成 绩 Score

写作 Writing
大学英语 University English
大学语文 University Language
高等数学 Higher Mathematics
应用写作 Application Writing
大学体育 College Sports
大学体育 Collage Sports
现代汉语 Modern Chinese
马克思哲学 Marxist Philosophy
邓小平理论 Deng Xiaoping Theory
逻辑学 Logic
毛泽东思想概论 Mao Zedong Thought
公关学 Public Relations
口语 Spoken language

大学英语 English
商务英语 Business English
秘书学概论 Secretarial Studies
办公自动化 Office automation
行政管理 Administration
行政法与行政诉讼法 Administrative Law and Administrative Procedure Law
计算机基础 Computer Basis
政治学 Political science
大学体育 Collage Sports
人力资源 Human Resources
英语听力 English Listening
商务谈判 Business Negotiation
普通话与演讲 Mandarin and speech
书法 Calligraphy “乙+ ”应该翻译成"B+"?
马克思政治经济学原理 Marxist Political Economy
汉字录入 Chinese character input

英美概况 The Overview of United Kingdom and United States
旅游英语 Tourism English
文案管理 Record Management
秘书实务 Secretarial Practice
国际贸易 International Trade

合 计 Subtotal

2nd June, 2005

 

[green_mile]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

看来楼主今天晚上是睡不踏实了，哎。。。。。

跟你差不多时间变IP的，我还在等ME中。。。。

 

[Mary2010]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

为什么有2个大学体育,而且还翻译得不一样?
大学体育 College Sports
大学体育 Collage Sports

 

[miaomiaoga]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

我的身体情况，不睡的话医生会让我随时住院的，这个移民的事算不上什么打击的了，相对于家庭成员的健康，我已经得到了好多这个世界所给予的了。

 

[miaomiaoga]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

为什么有2个大学体育,而且还翻译得不一样?
大学体育 College Sports
大学体育 Collage Sports

我在拷贝word文档时重复了，应该是college才是。谢谢Mary2010.

 

[Mary2010]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

体育 Physical Education
英美概况 British & American Culture and Society

 

[Mary2010]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

英语听力 English Listening Comprehension
英语口语 Oral English Practice
在网上找到一个大学课程翻译的网址,不知是否对你有用?
http://bbs.matwav.com/viewthread.php?tid=259096

 

[miaomiaoga]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

谢谢Mary2010,我现在就去看一下。顺便有一样的就核对一下。

 

[小小的鸟]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

好好休息，明天毕竟是新的一天。天气晴朗，微风，白云朵朵。。

 

[link78]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

我的身体情况，不睡的话医生会让我随时住院的，这个移民的事算不上什么打击的了，相对于家庭成员的健康，我已经得到了好多这个世界所给予的了。

其实被拒应该值得庆幸。
假如真的让你出去了，没有工作，没有生活来源，没有希望，
大多数移民就是生活在这种情况下。
你再没有个干苦力雷波工的身体，艰难大对你来说就是地狱。
艰难大绝不是大家想象的那么美好的国家，你真的很幸运。
等上了贼船再想下来就难了。

 

[gonghaiyong]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

同情

 

[闲看云卷云舒]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

我有当时我翻译成绩单是找的资料，也是家园网前辈的，提供给楼主参考，怎么上传文件啊？

 

[闲看云卷云舒]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

唉，不知道怎么传文件，楼主在论坛里搜搜吧，能搜到的，很多前辈的课程翻译模板！祝福楼主，加油！

 

[风间]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

万能的家园、热心的园友！

 

[miaomiaoga]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

昨天晚上已经大概翻译好了。现在准备传真过去湖北，然后再等顺丰回来的资料申请加急认证。

谢谢大家的帮忙。

 

[hxl670723]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

还是办理清华认证吧，做其他的是浪费表情

 

[spysnake]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

看看

 

[朱文]

回复: 今天刚被拒，正申诉办次高学历认证，大家帮忙看一下里面的英文成绩单翻译，在这先谢大家了

其实被拒应该值得庆幸。
假如真的让你出去了，没有工作，没有生活来源，没有希望，
大多数移民就是生活在这种情况下。
你再没有个干苦力雷波工的身体，艰难大对你来说就是地狱。
艰难大绝不是大家想象的那么美好的国家，你真的很幸运。
等上了贼船再想下来就难了。