学习中文是许多海外妈妈心中的痛。
一直以来,我以我们中华五千年的文化为骄傲,我当然希望我的孩子也能传承这悠久璀璨的文化。未经过文化熏陶的人是没有根的人,我当然不希望孩子介于两种文化中而迷失自己。所以,我一直以来告诉孩子的是:“你是中国人,所以学习中文是天经地义。”
但是, 在温哥华学习中文是一个极其痛苦的过程。 相信每一个海外妈妈都有过这样的体验。
从一年级到三年级,整整三年时光啊,我家经常是为了孩子学中文而鸡飞狗跳,儿子也没有少流眼泪。我觉得,在海外学中文,其实是对家长毅力和恒心的一种考验和挑战。 但即使是家长能咬牙持之以恒,但是效果甚微。
我儿子是幼儿园就来到温哥华的, 没有任何的中文基础。 认字成了我们最困难和痛苦的事情。
记得一年级第一课有一句:我高高兴兴背着新书包上学去。我们教他“书包”的“新”字,前前后后教了他十几遍,每次都叫他默写出来,可是隔天照样忘记得干干净净。到了三年级结束,他依然不认识这个“新”,我快要崩溃了!
即使这样,我们还是坚持着每天学一点中文:有时候是上一点国内的教材课文,有时候陪儿子一起读一点带拼音的课外图画书,偶尔还鼓励他写几句小日记,等。我给自己一点心理安慰:虽然前学后忘记,但接触一点总比啥都没学要强一点啊。
那时候, 面对优美的唐诗宋词我常常黯然伤神: 这样优美的词句, 我的孩子以后有能力去欣赏和品位吗?
看着儿子像画画一样画出来的歪歪扭扭的中文字, 心中不免有点泄气:学习语言和文化是需要环境的,孩子已经很认真了,怎么办呢?
一直以来,我以我们中华五千年的文化为骄傲,我当然希望我的孩子也能传承这悠久璀璨的文化。未经过文化熏陶的人是没有根的人,我当然不希望孩子介于两种文化中而迷失自己。所以,我一直以来告诉孩子的是:“你是中国人,所以学习中文是天经地义。”
但是, 在温哥华学习中文是一个极其痛苦的过程。 相信每一个海外妈妈都有过这样的体验。
从一年级到三年级,整整三年时光啊,我家经常是为了孩子学中文而鸡飞狗跳,儿子也没有少流眼泪。我觉得,在海外学中文,其实是对家长毅力和恒心的一种考验和挑战。 但即使是家长能咬牙持之以恒,但是效果甚微。
我儿子是幼儿园就来到温哥华的, 没有任何的中文基础。 认字成了我们最困难和痛苦的事情。
记得一年级第一课有一句:我高高兴兴背着新书包上学去。我们教他“书包”的“新”字,前前后后教了他十几遍,每次都叫他默写出来,可是隔天照样忘记得干干净净。到了三年级结束,他依然不认识这个“新”,我快要崩溃了!
即使这样,我们还是坚持着每天学一点中文:有时候是上一点国内的教材课文,有时候陪儿子一起读一点带拼音的课外图画书,偶尔还鼓励他写几句小日记,等。我给自己一点心理安慰:虽然前学后忘记,但接触一点总比啥都没学要强一点啊。
那时候, 面对优美的唐诗宋词我常常黯然伤神: 这样优美的词句, 我的孩子以后有能力去欣赏和品位吗?
看着儿子像画画一样画出来的歪歪扭扭的中文字, 心中不免有点泄气:学习语言和文化是需要环境的,孩子已经很认真了,怎么办呢?
