女儿不讲中文了，怎么办？

[Chinese Canadian]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不可能的，
老子吃的盐都比他们吃的饭还多，

你吃那么多盐干什么

 

[农家小炒肉+鲍汁扣花菇]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不明白讲中文为什么重要？
只是因为他们的父母是中国人？

俺的LINC老师郑重的提醒我们：
一定要自己的孩子掌握你的母语！至于英语根本不要担心！

所以，俺在家里当着俺儿子的面，跟家人交流时用上了四种方言：
跟俺妈用鲁西北的方言+长沙话；
跟俺爹用长沙话；
跟俺老婆用长沙话+广东话+部分云贵川方言；
我们大家跟小屁孩用普通话。
小屁孩并不反感，反而感觉有趣！有时还刻意去模仿。

 

[诸春赏河晓]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

俺的LINC老师郑重的提醒我们：
一定要自己的孩子掌握你的母语！至于英语根本不要担心！

所以，俺在家里当着俺儿子的面，跟家人交流时用上了四种方言：
跟俺妈用鲁西北的方言+长沙话；
跟俺爹用长沙话；
跟俺老婆用长沙话+广东话+部分云贵川方言；
我们大家跟小屁孩用普通话。
小屁孩并不反感，反而感觉有趣！有时还刻意去模仿。

等着哭吧，当孩子被宣布必须参加ESL学习班的时候。

 

[catherine1123]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不可能的，
老子吃的盐都比他们吃的饭还多，

小心HOU着~~~

 

[sabre]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

你吃那么多盐干什么

酱油太贵， 吃不起，

 

[3com]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

见过第三代还能讲中文的吗？

尽了力就行了，要不只有回国一条道了。

 

[sob1976]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

女儿快4岁，day care上了一年多。平时她在家中英文混讲，我也习惯了。上周开始发现她完全用英语回答我的中文，我要求她讲中文，她还是讲英文。
有经验的TZ，请支招。

Good...let your daughter be a true Canadian.

If you press her too much...she may find a Caucasian boyfriend and leave you for good when she becomes an adult.

 

[sob1976]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

俺的LINC老师郑重的提醒我们：
一定要自己的孩子掌握你的母语！至于英语根本不要担心！

所以，俺在家里当着俺儿子的面，跟家人交流时用上了四种方言：
跟俺妈用鲁西北的方言+长沙话；
跟俺爹用长沙话；
跟俺老婆用长沙话+广东话+部分云贵川方言；
我们大家跟小屁孩用普通话。
小屁孩并不反感，反而感觉有趣！有时还刻意去模仿。

You are simply ruining your kid's future...

 

[逍遥散人]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

我早跟老公达成共识了，孩子以后在家里，必须说中文，在外面随便你说什么语言，不能忘本，本来这里接触的中文环境就少，我不希望他长大了怨我们没有教好他中文，在这点上就别讲什么人权和公平了，这是你的孩子，不是其他人，“忠言逆耳利于行”，中国人的一些传统美德，还是需要家长来教给他，别的地方怎么学的到？不要以为你生活在这里，就把自己真当老外了。如果没有小时候我们父母给我们的一些强迫，恐怕很多人现在会后悔的不得了吧~当然，这个要讲究趣味性，如果死板的要求孩子学中文，估计会适得其反，所以，聪明的父母知道该怎么做，让孩子喜欢上中文，是个很大的课题，呵呵~

不会说中文你不会变成上等人。反会比人笑你母语都不会说。变成四不像。族无法当你是本族人，老外又无法接收你。

 

[Gamov]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

中文是必须的。

根本不必担心英文。

 

[DNW]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不会说中文你不会变成上等人。反会比人笑你母语都不会说。变成四不像。族无法当你是本族人，老外又无法接收你。

你不说自己是华人，没人知道你的母语是什么，只知道你是亚洲人，不要老是以为亚洲就是中国。

你跟新同事和朋友打交道的时候会主动问对方母语是什么，然后如果不会就去笑话或者不接受人家吗？

当不当成本族人有什么意义呢？难道你当人家是本族人了，就什么都无条件接受，对方是杀人犯都认了？说老外无法接受你就更可笑了，人家管你懂不懂母语干嘛，会母语就会接受？你认识多少老外是会去试探你会不会母语的？

用自己的想法把全世界华人和老外都代表了这是从国内带来的习惯吧。

想问题要实际一点，不要老是有幻想。在加拿大生活的华人，经过一两代通婚之后，连是不是纯正的华人血统都不敢保证了，你去逼人家认普通话是母语？

 

[ntchris]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

这贴很有战的潜力
哈哈哈

 

[sunhaoqin]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

Good...let your daughter be a true Canadian.

If you press her too much...she may find a Caucasian boyfriend and leave you for good when she becomes an adult.

是呀，想到以后我不能用中文跟她讲哲学，人生等比较深一点的内容，只能用英语泛泛交流的局面，就觉得我没有尽到父母之力，不能更好地理解她的心境。

 

[北京范德彪]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不可能的，
老子吃的盐都比他们吃的饭还多，

加拿大人得小话那可是真叫多，东拉西扯

 

[苏而]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

见过第三代还能讲中文的吗？

尽了力就行了，要不只有回国一条道了。

俺还真见过。
俺过去一同事，印尼华裔，她祖父那辈出国的，她会说中文、广东话、客家话、印尼语和英文，她跟俺说中文，俺一直以为她是广东人，三天后才知道她30多岁才第一次去中国，中文交流完全没有障碍。

她两个女儿3、4岁来加，现在上大学了，除了不会说中文，广东话、客家话、印尼语和英文都说。

 

[霜岳]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

你不说自己是华人，没人知道你的母语是什么，只知道你是亚洲人，不要老是以为亚洲就是中国。

你跟新同事和朋友打交道的时候会主动问对方母语是什么，然后如果不会就去笑话或者不接受人家吗？

当不当成本族人有什么意义呢？难道你当人家是本族人了，就什么都无条件接受，对方是杀人犯都认了？说老外无法接受你就更可笑了，人家管你懂不懂母语干嘛，会母语就会接受？你认识多少老外是会去试探你会不会母语的？

用自己的想法把全世界华人和老外都代表了这是从国内带来的习惯吧。

想问题要实际一点，不要老是有幻想。在加拿大生活的华人，经过一两代通婚之后，连是不是纯正的华人血统都不敢保证了，你去逼人家认普通话是母语？

 

[jenesaispas]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

苏而潜水了，

又开讲鬼故事了，

游客了，

又版主了，

以为支持天涯安心学习带孩子了，

可能小熊找过了，

大家开心了


人生太多想不到，一份经历，一份快乐，祝各位网友也快乐

 

[morley123]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

女儿快4岁，day care上了一年多。平时她在家中英文混讲，我也习惯了。上周开始发现她完全用英语回答我的中文，我要求她讲中文，她还是讲英文。
有经验的TZ，请支招。

There's nothing you can or should do. Your daughter isn't interested in Chinese because she's in Canada. She just wants to be the same as the other kids here. You're an adult in Canada and you should try being the same as the other adults here.

 

[Bugbus]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不太明白为什么有的人说：英文不需要担心，需要担心的是中文。

你以为只要在加拿大受教育，英文自然就好了？如果是在中国你也会用同样的思维方式对待中文吗？那样的结果是你有了一个近于文盲的孩子。

这个是已经证明了的，双语就大多数人来说是不可能的，你只能通一个，松一个；要不你样样松。

就大多数中国移民来说，糟糕的家庭语言环境（指英文）已经让小孩的英文学习面临困境。作为家长，你已经需要为此负责。难道，还要让小孩变成另一个你。

当然，小孩子的英文看起来是比你好，但别忘了，在这儿你是文盲啊。比你英文好的多的还都是贫下中农哪。

有一个要考虑的因素是将来的去向，如果你有志让你的孩子作鼓上蚤，这种说法可能是对的。可事实上，你都没法决定自己的去向，更何况你的加拿大长大的孩子。

 

[FREEHAWK]

回复: 女儿不讲中文了，怎么办？

不太明白为什么有的人说：英文不需要担心，需要担心的是中文。
----少见多怪，你见过的不会说英文的二代移民多，还是不会说中文的二代移民多？

你以为只要在加拿大受教育，英文自然就好了？如果是在中国你也会用同样的思维方式对待中文吗？那样的结果是你有了一个近于文盲的孩子。

----你从小在加拿大受教育，英文（应该）自然好了，不是吗？ 即便你在学校的英文成绩很糟糕， 难道和你父母糟糕的英文水平有直接关系？

这个是已经证明了的，双语就大多数人来说是不可能的，你只能通一个，松一个；要不你样样松。

----在英法双语，多族移民的加拿大能这么说，还是少见多怪的可怕。

就大多数中国移民来说，糟糕的家庭语言环境（指英文）已经让小孩的英文学习面临困境。作为家长，你已经需要为此负责。难道，还要让小孩变成另一个你。

----强烈建议， 如果你真想为提高孩子的语言出力，还是扬长（说中文）避短（说英文）为好，

当然，小孩子的英文看起来是比你好，但别忘了，在这儿你是文盲啊。比你英文好的多的还都是贫下中农哪。

有一个要考虑的因素是将来的去向，如果你有志让你的孩子作鼓上蚤，这种说法可能是对的。可事实上，你都没法决定自己的去向，更何况你的加拿大长大的孩子。