请问哪里可以义务教英文？

[B-a-King]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

Sorry for the confusing, I mean what kind of job you are doing currently.
Just want to have some idea to give you some personal suggestion regarding career selection.

that's " field" not "area". don't use Chinglish here, ppl don't get it.

 

[helmo]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

哇，太咬文嚼字了。好深奥。

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

你又扯蛋了一次而且扯得你蛋疼..

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

没有证书是不可以教的,即使是志愿者.

 

[jennychen]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

 

[艾米丽娃娃]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

哈哈，我也觉得这个翻译得很妙的，相当传神，不过范爷的鉴赏能力看来也很强啊，两位旗鼓相当，鉴定完毕。

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

哈哈，我也觉得这个翻译得很妙的，相当传神，不过范爷的鉴赏能力看来也很强啊，两位旗鼓相当，鉴定完毕。

有个鉴赏家在一家饭店的厕所里发现一副名画,他激动不已,说这肯定是真迹.

 

[阳光家园]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

那老范的英文委实不错，不然怎么评判翻译的好坏？

 

[nadir]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

这个翻译可以负责地说到了达和雅之间的水平了，尤其精妙的是将原英文字面的意思归纳总结并用中国当代北方白话表达了出来，不仅忠于原文而且提炼升华至本国的大白话，巧妙地体现出文化的神韵， 这个翻译技巧委实不是一般的。

自严复傅雷之后，很久没有看到如此令人拍案叫绝的翻译作品了

范爷夸人也夸得狠，太有范儿了。。。

 

[生如夏花]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

看来这里有不少语言高手, 建议开辟一个英语学习和鉴赏的贴子, 供大家学习.
谢谢了.

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

范爷夸人也夸得狠，太有范儿了。。。

这个还得夸楼上同学的翻译确实不错，神形兼备，遣词造句毫无翻译的痕迹，与原文对比却精准相对，不啻是翻译中的精品，可以作为国内外语系翻译技巧的范文

在下读之如饮甘露，有此生一知己的感觉

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

有个鉴赏家在一家饭店的厕所里发现一副名画,他激动不已,说这肯定是真迹.

在下以为无论是在茅厕还是野地，首先要有颗平平常常的心，不是挂口头得谁和谁显摆说我那颗心可是平平常常的的那种，而是真正平常的普通的那种平常心，这样才可以比较恬静地首先欣赏一下无论真伪，真又如何，伪又如何，然后再鉴别，别太着急，步子太大容易扯着蛋

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

楼上外宾别老为那扯淡的事儿举牌，同学们都这儿比赛英语呢，你抽空也给瞅瞅，纠正一下，给中国人民来点真格的，光举牌没用。

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

It is my work related, a community agency funded by government.
I am also curious which area are you working in.
BTW, I think you and some other guys are a little bit mean to Mr.Fan, life can not always be so serious, we would like to have some fun as well.

刚看到夏花兄最后一段，唉，到底是同班兄弟啊，平时根本不照面，关键时刻出手相助，要说江湖上有隐身大侠，在下现在信了

没事，新同学气盛，准备到这儿指点江山，就跟new fish刚入狱还梗着脖子劲儿劲儿地，看谁都斜着眼，正常。

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

在下以为无论是在茅厕还是野地，首先要有颗平平常常的心，不是挂口头得谁和谁显摆说我那颗心可是平平常常的的那种，而是真正平常的普通的那种平常心，这样才可以比较恬静地首先欣赏一下无论真伪，真又如何，伪又如何，然后再鉴别，别太着急，步子太大容易扯着蛋

你没看懂吧.我讲的是真事.发生在台湾的.是我国著名鉴赏家去台湾的一桩事.鉴赏家一激动就通过网络告诉了全球这一重大发现.但老板后来告诉他那是复制品.鉴赏家尚且出错.难道你比鉴赏家厉害?

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

你没看懂吧.我讲的是真事.发生在台湾的.是我国著名鉴赏家去台湾的一桩事.鉴赏家一激动就通过网络告诉了全球这一重大发现.但老板后来告诉他那是复制品.鉴赏家尚且出错.难道你比鉴赏家厉害?

读懂楼上的话确实不容易，没前因没后果，直接来一段让你读懂，不是刑警出身的人没戏，只能被挤兑

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

读懂楼上的话确实不容易，没前因没后果，直接来一段让你读懂，不是刑警出身的人没戏，只能被挤兑

所以我讲的茅厕并没有讲你而是讲的真事.你不知道说明你自己孤陋寡闻.

 

[北京范德彪]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

所以我讲的茅厕并没有讲你而是讲的真事.你不知道说明你自己孤陋寡闻.

恩， 在下学习，比如学习楼上如何平平常心那种的

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

恩， 在下学习，比如学习楼上如何平平常心那种的

平常心是心要平常.那种心境是学不来的.因为你不具备那个条件.

 

[平平常常心]

回复: 请问哪里可以义务教英文？

LZ的英文我觉得不错.