你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

[jchen_chine]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

天，跟法国人结婚了法语还说成这样？

法国人是为了有免费炮打

 

[魁北瓜加拿颠]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

忒欢乐的节目，哈。

 

[魁北瓜加拿颠]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

法国人是为了有免费炮打

你没打到免费炮是不是？

 

[jchen_chine]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

你没打到免费炮是不是？

搬家了

 

[mercury]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

Pouvez-vous me dire le different marketing sur voyager niche entre le Chine et le France

各位高人，这句话原本该怎么说呢？

 

[BRASSEURS]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

法国人是为了有免费炮打

文总是为了免费体验法国文化。

 

[皓月千里]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

这两人法语都挺雷人

 

[wine27]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

还反复听了一下。。。niche。。。惭愧自己单词量太少，啥叫niche？

“Pouvez-vous me dire le different marketing sur voyager niche entre le Chine et le France”....
真棒，想挑个对的地方都不好找。
这都是哪儿找来的奇怪的人？

“文颐，女，尊酷网（VIPKU）创始人兼CEO，法国巴黎ESMOD高级时装艺术学院时装市场管理学硕士，天津卫视《非你莫属》嘉宾。”

还敢声称自己是Sorbonne的，估计就是去四大去念了个语言班。ESMOD，这就是个交钱就给文凭的地方。

 

[reveplus]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

这个女的是我同学 以前合租的一个室友 在巴黎读了一个非常垃圾的学校 后来找了一个法国老头 回国就开始骗人去了 但国内就是这样的人当道 易中天先生说过 这年头不是白痴 还当不上领导

现在皮不厚到一定程度不敢抛头露面。。。。

 

[jenesaispas]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

还反复听了一下。。。niche。。。惭愧自己单词量太少，啥叫niche？

听高人讲，

niche de marché 这个词在法国商学院的市场营销课程中经常用到，指的就是战略营销层面做市场细分后，选定的靶向目标市场。

如果这个靶向看起来规模不大，但发展前景光明，就可称为niche，

它的原意是佛龛，墙壁上的小窟窿等意思。

需要指明的是，10几年前的大学法文本科4年教育中，学不到这个词汇。

就是传说中的利基市场 指有利润又有专门性的针对较小客户群的市场。

有其他高手其他解释的，请赐教

 

[快雪时晴]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

她想说的是marché de niche，结果marketing和marché不分。
marché de niche就是小众市场，英语中也常见niche market，但不是她后来解释的高端市场。小众市场不一定是高端的，比如啤酒，Molson面对的是大众市场，而Unibroue走的就是小众市场。

 

[thorn.bird]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

Pouvez-vous me dire le different marketing sur voyager niche entre le Chine et le France

各位高人，这句话原本该怎么说呢？

她想说的可能是la différence de "niche marketing" pour le marché touristique chinois et pour le marché francais 对中法旅游市场利基营销手段应该有何不同

 

[BRASSEURS]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

还反复听了一下。。。niche。。。惭愧自己单词量太少，啥叫niche？

小分隔的空间。市场营销学术语：特定细分市场。加拿大很多小生意都是做NICHE的，需要一定专业技能。NICHE意味着高于市场平均资本回报的利润率，也意味着风险。

 

[math&sta]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

天，跟法国人结婚了法语还说成这样？

肢体语言，足矣。我还听过一个更夸张的事例，一女的，英语法语都不会，嫁了个魁瓜老头，大家一块出去玩还要朋友给当翻译。问之，在家咋办，答曰，不太说话

 

[BRASSEURS]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

肢体语言，足矣。我还听过一个更夸张的事例，一女的，英语法语都不会，嫁了个魁瓜老头，大家一块出去玩还要朋友给当翻译。问之，在家咋办，答曰，不太说话

一小伙，娶了一个葵瓜子。文化的差异是那葵瓜子待她的狗狗比待他还亲。没事的时候，她就把那狗狗抱在怀里。问题是那狗狗也不闲着，不住地舔她的 nipple 。他实在忍不住了，就叫她把那狗狗丢开，她自然是不愿意，POURQUOI?POURQUOI?地抗议。他说了：拜托啊，SVP啊，我和它不一个口味的，刚才我还看见它在舔自己的 ASSHOLE的。

 

[jchen_chine]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

这法语是跟体育老师学的，文总其实是想说 niquer 她对这个市场比较熟

 

[wine27]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

多谢各位解答。文总的语法不行，意思还是表达出来了。
不过她那 bac+5 = 大专就让人费解了。难到她不知道bac是啥？

 

[soleil_lee－太阳李]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

多谢各位解答。文总的语法不行，意思还是表达出来了。
不过她那 bac+5 = 大专就让人费解了。难到她不知道bac是啥？

认真就输了！那个节目纯粹就是娱乐节目。

 

[Fascination]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

天，跟法国人结婚了法语还说成这样？

Hehe,和法国人结婚或交法国男友并不意味着法语可以突飞猛进，完全看个人意愿，努力和天赋；反之，在法国没交过法国男友法语流利的留法女生大有人在，lol
同意你说的，媒体炒作，不用理会~

 

[驴子爱他的家]

回复: 你觉得自己法语很差吗？来听一段法语对话吧

我十分想知道她在法国到底怎么混的？
有知道底细的分享一下！！！谢谢