1、 不需要。只要是你告诉他是用于国外办签证用,银行开具的存款证明是中英文。我在工商银行开的存款证明(也是用的国债)就是这样办的,其他银行也应该如此。不需要公正和翻译。关于帮我妈办普通签证(旅游探亲类)的财产证明,有两个问题请教大家:
1. 在银行开的国债证明,需要翻译成英文吗?如果翻译,需要公证处公证翻译还是我们自己翻译即可?
2. 在银行开的存款证明,是不是只有6个月以上的钱开出来才有意义?3个月之前有朋友还了我妈几十万的钱,这个钱有必要开存款证明吗?还有存款证明是不是也要翻译或者公证翻译呢?
谢谢