我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

[NANAIMO地产]

免贵，姓虞，虞美人的虞。倒也很好解释。也算是虞姬的后人。哈哈。

好多次老外问，就说 yu, 一开始没觉着啥，只感觉有些老外在偷笑。 有一次一个老外就说了，why you, not me. 我一下子意识到了为什么老外总是感觉我这个姓怪怪的。以后每次再介绍，总是感觉挺怪。

大家有啥注意，怎么说不尴尬？

 

[NANAIMO地产]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

后来很留意这种情况了。

一次跟一个中国朋友出去玩，他叫益，（first name ）。老外问怎么拼，yi . 老外在笑，why i, not you ? 晕。 找到一个跟我同命相连的了。

 

[NANAIMO地产]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

前几年跟老外同事聊天，难免谈谈国事。 他们总是拿我国领导人的姓开玩笑。

mr. when ( 总理先生）。 mr. who （主席先生）。

 

[NANAIMO地产]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

本贴是由据说是百妹的这个帖子里面的老外的搞笑名字想起的。

http://forum.iask.ca/showthread.php?t=643148

 

[milestone]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

如果first name不好的话，起个英文名字。一般老外叫姓吧。正式场合才叫姓。姓没法改，让他们习惯吧。

 

[milestone]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

老外不常称呼别人的姓吧。

 

[FedEx/DHL/UPS快递代理]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

想到一则笑话，一家三口新移民，父亲叫攸（you），母亲叫荷（he），儿子叫赦（she），外出办事，自我介绍时，说，I am You，She is He，He is She，老外一听，肯定晕了，都什么是什么啊？

 

[deepbluehan]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

平时一般只称呼first name 或者nick name，应该不会有什么问题。surname这种只在正式场合或者文件上才会用到，更何况姓也不是能随便改的东西，除非女人嫁人。

 

[bbjj]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我倒觉得这里的老外很少拿姓氏开玩笑，昨天我看到一个音乐会的表演者叫Jesse Cook，我开玩笑说just cook,别人还都不笑，说是jesse不是just.

 

[fukang]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我倒觉得这里的老外很少拿姓氏开玩笑，昨天我看到一个音乐会的表演者叫Jesse Cook，我开玩笑说just cook,别人还都不笑，说是jesse不是just.

因为那是很无聊、没有教养的表现

另外还涉嫌歧视的成分

 

[eroad]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

下次，你把你的正确发音告诉他们，让他们领教一下。他们一定发不出哪个“鱼”的音。然后，你再一脸同情和宽容地告诉他们，所以，你正因为知道他们不会发那个正确的音，因此，才用最简单的 you带给他们方便的。

 

[Davidsy]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

中国姓氏简单好记

 

[ewido]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

应该说given name阿，为什么说姓，老外都是说名的阿。。。。。

 

[vanswer]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

都是拼音惹的事。。。。。。

 

[jjjvan2]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我的first name是Ping,很多人都问我是不是有个妹妹叫Pang,还有人问我是不是玩高尔夫的或者打乒乓的.
非常无语...

 

[非矿工]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

最让ENGLISH speaker搞笑的中文名字子不是YU, 也不是YI，而使FU, XU!

 

[NANAIMO地产]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我的first name是Ping,很多人都问我是不是有个妹妹叫Pang,还有人问我是不是玩高尔夫的或者打乒乓的.
非常无语...

 

[NANAIMO地产]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

最让ENGLISH speaker搞笑的中文名字子不是YU, 也不是YI，而使FU, XU!

FI ? XI?

 

[口水哗哗哗的流]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

fu=few,xu=show

 

[liveInMiss]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我每次都很大度的高速老外，知道你们发不准我的姓，我也不会计较这种小问题。