我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

[非矿工]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

fu=few,xu=show

在English speaker眼里 FU=XU=FUCK YOU

 

[阿尔格]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

那有什么， 英超还有一个老外姓Gay呢

 

[温哥华工蜂]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

lz遇到的问题并不是被老外”叫“，而是在告知对方自己的姓如何拼写时遇到的所谓”尴尬“，所以有些人讨论的last name常不常叫不是lz要问的问题。
我倒是觉得，只是说者无意，听者有心，他们只是随口说出来，没有要开玩笑的意思。

记得有个朋友给自己起了个洋名叫Johnson，老外一般都拿这个当姓不当名的，这个字，在英语里还有个另外的意思，就是男同志的private part的别称，于是每次有上小学的孩子初听到他叫这个名，总是喜欢大笑不止，小孩子嘛。不太清楚这个朋友在和老外介绍自己时是否遇到过尴尬，我想大人应该不会那么无聊吧。

 

[08茜茜公主]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

单位有个意大利老太太，话痨，每天能问你成百个问题，有时你就觉得是私人的问题不想回答她还没眼色的刨根问底。有天非要问俺中文名字叫什么，俺说那音不好发，你就记俺英文名就是了，可她还穷追不舍“say it， say it”，俺就不理她了，俺不想听她把俺的名字叫的怪腔怪调的，以后有人叫俺都会让俺想起她的腔调

 

[山哥]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

我的last name是Hou，他们会叫成who或者how，很囧，但是也有发音比较对的。

 

[Fengchao]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

Mr SHE...

 

[supercordes]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

女孩姓何的，miss he, 还有姓戴，die,姓朱一般发成zoo, 比较郁闷的是fu和xu.

 

[darrenmeng]

回复: 我的这个SURNAME在老外看来很搞笑，怎么办

因为你姓yu发音和you相似，最好有个英文名。这样别人称呼起你来不费事。很多中文姓的发音对外国人来说太难。