谈谈Lv小和尚的支持率

[BRASSEURS]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

Can,t agree more, eeb哪去了,不过他好象也没啥新东西了,要是feat来肯定大改观

多句嘴，纠正一下。
看见几位网友用这句英文。
这句是成语，正确的是：Couldn't agree more.这个情形下，用不用虚拟语气，意义差别太大了。can't agree more--意义上不知所云啊。

 

[sabre]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

多句嘴，纠正一下。
看见几位网友用这句英文。
这句是成语，正确的是：Couldn't agree more.这个情形下，用不用虚拟语气，意义差别太大了。can't agree more--意义上不知所云啊。

可能你说的是最正确的，
can't agree more 也不错， 意思很清楚。

 

[北京范德彪]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

可能你说的是最正确的，
can't agree more 也不错， 意思很清楚。

是不是就是根本不同意的意思啊

 

[sabre]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

是不是就是根本不同意的意思啊

一条裤子都嫌肥，

 

[horizon2011]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

多句嘴，纠正一下。
看见几位网友用这句英文。
这句是成语，正确的是：Couldn't agree more.这个情形下，用不用虚拟语气，意义差别太大了。can't agree more--意义上不知所云啊。

呵呵第一次看见bra兄这么认真,赞一个

 

[horizon2011]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

是不是就是根本不同意的意思啊

不能比同意更多了,比同意还同意还....

 

[samuel63]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

是说饺子像馄饨一样泡在一大碗水里端上桌的？在一家很火的饺子馆里见过这样的吃法。

东北的牛肉馅饺子就只能是用蒸包子的方法蒸出来，是不能水煮的，因为牛肉馅很难用水煮做熟，馅熟了，皮也就都烂掉了。

应该是饺子像馄饨一样泡在一碗调好味的汤水里端上桌的。

 

[我的梦想我的路]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

I couldn't agree with you more.
I can't agree with you more.

Is there any nuance between the two? I would only use the first to mean 'I fully agree'. I even think the second one is not correct English. Am I right? Thank you.

Hi

You are 100% correct. The second one is not correct English.

cheers​

Reply With Quote

 

[cherry0402]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

了解，收到，涨姿势。

 

[confiture]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

谢谢bra和梦露，原来用错了很久。

 

[霜岳]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

楼上几位不错了。上次我写成can't agree anymore，被一堆人教育

 

[艾米丽娃娃]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

楼上几位不错了。上次我写成can't agree anymore，被一堆人教育

哈哈哈哈，这样的话意思就完全反了啊。霜老师的英语原来没有飞鹰说的那么好嘛

 

[霜岳]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

哈哈哈哈，这样的话意思就完全反了啊。霜老师的英语原来没有飞鹰说的那么好嘛

前面是否定，后面就顺成anymore了....

当然没飞鹰说那么好啦。但当时我要说其实不好......呃，你说呢？

 

[cherry0402]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

多句嘴，纠正一下。
看见几位网友用这句英文。
这句是成语，正确的是：Couldn't agree more.这个情形下，用不用虚拟语气，意义差别太大了。can't agree more--意义上不知所云啊。

以前这选择题经常做啊，现在都还给老师了。

 

[frontenac]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

哥，你是对的，但你不止一次纠正这个错误了，这是强迫症，得治。

还有就是，俺看到不少西人在论坛上也这样用，一定要这么严格么。

多句嘴，纠正一下。
看见几位网友用这句英文。
这句是成语，正确的是：Couldn't agree more.这个情形下，用不用虚拟语气，意义差别太大了。can't agree more--意义上不知所云啊。

 

[cherry0402]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

哥，你是对的，但你不止一次纠正这个错误了，这是强迫症，得治。

还有就是，俺看到不少西人在论坛上也这样用，一定要这么严格么。

这叫诲人不倦。

 

[sabre]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

哥，你是对的，但你不止一次纠正这个错误了，这是强迫症，得治。

还有就是，俺看到不少西人在论坛上也这样用，一定要这么严格么。

counn't agrre vithe yuu moore.

 

[cherry0402]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

counn't agrre vithe yuu moore.

英法语咩？

 

[horizon2011]

回复: 谈谈Lv小和尚的支持率

哥，你是对的，但你不止一次纠正这个错误了，这是强迫症，得治。

还有就是，俺看到不少西人在论坛上也这样用，一定要这么严格么。

呵呵,很快会变成mountain people mountain sea ,or long time no see一样,或者普大喜奔什么的,语言是活的,是在不断发展变化中的