新的Check List需要父母结婚公证。

[luckystar89]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

完全同意，我的理解也是如此。明明说的是如果有accompanying spouse就要递交结婚公证，那如果只申请一个为什么要交结婚公证呢？

问题是：如果真只打算办一个过来，也需要结婚公证吗？官方说明中不是明明说只有accompanying spouse才需要吗？他们不能自我否定啊。

 

[smdyh77]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

反正我就照我的理解没有交。如果等国内在公证寄过来也来不及了。5千名额早没了。听天由命吧。我的情况是确实只有一个人申请过来。和大多数人父母同时过来的不一样，那种情况除了国内寄来没其他选择。

 

[ouinei]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

谢谢

 

[wendyyang_78]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

没有原件肯定不行。

不知道大家是怎么理解的，我看到的checklist里写的是：photocopy of your marriage certificate, if you have a cosigner and he or she is your spouse. 这里说的是担保人的结婚证明，而不是父母的啊。

你说的对，应该是SPONSORSHIP AND COSIGNER的MARRIAGE CERTIFICATE。

 

[smdyh77]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

回报大家一些有用的信息。只申请母亲，父亲不跟随过来，事实证明不需要他们的结婚证书或公证，因为申请已被接受，信用卡已扣款。

 

[zongxiao]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

回报大家一些有用的信息。只申请母亲，父亲不跟随过来，事实证明不需要他们的结婚证书或公证，因为申请已被接受，信用卡已扣款。

谢谢你的信息。不知道有没有人当时为了抢时间，父母都健在，却因为手头上没有结婚公正，却着急递交申请，只申请了一个人。估计这样的人以后可能就纠结了。

 

[jenniferm]

回复: 新的Check List需要父母结婚公证。

不知道大家是怎么理解的，我看到的checklist里写的是：photocopy of your marriage certificate, if you have a cosigner and he or she is your spouse. 这里说的是担保人的结婚证明，而不是父母的啊。

所有问题 1-11都是问父母的，只有option C 是针对你(担保人)的。

 

[wavelll]

checklist上没有说要公证，只是说要marriage certification，大家不要自己吓自己了

 

[zongxiao]

checklist上没有说要公证，只是说要marriage certification，大家不要自己吓自己了

别误导人了，你只看Checklist就准备材料的么？好好看看Guide 5772吧。
如果你交的结婚证是英文或法文的，那只交复印件就行，不用公证。
可是如果是其他语言的，就要翻译+公正，
Translation of documents
Any document that is not in English or French must be accompanied by:

• the English or French translation; and
• an affidavit from the person who completed the translation; and
• a certified copy of the original document.

懒得再多解释了，再仔细看看Guide里面什么叫做affidavit，以及什么叫做Certified true copies，都有明确要求的。
说白了如果不是英文和法文的东西，就都要翻译+公正。

 

[abs]

2014年初办理父母担保移民的有没有好心人告诉下。关于父母的marriage certificate是否是一份公证书加复印件就可以（材料没被退回来的请给点建议）？还是必须要原件加公证书？

 

[pacl]

公证书里已经包含了复印件。

2014年初办理父母担保移民的有没有好心人告诉下。关于父母的marriage certificate是否是一份公证书加复印件就可以（材料没被退回来的请给点建议）？还是必须要原件加公证书？